Par la charte de quelqu'un d'autre dans le monastère de quelqu'un d'autre. Qu'est-ce que le proverbe "ne va pas dans un monastère étrange avec sa propre charte"? Voir aussi dans d'autres dictionnaires

Au monastère de quelqu'un d'autre avec sa propre charte ... Premièrement, il faut demander à CHAQUE ouvrier les «règles du jeu». Après tout, si vous employez une personne sans expérience, bien que capable, - au tout début, il ne saura pas à cent pour cent comment exécuter correctement la tâche qui lui a été confiée

Chapitre vingt-deux Monastère extraterrestre

Chapitre vingt-deux Un monastère étranger La réunion annuelle des directeurs financiers d'ArcelorMittal est très émouvante. La manière des hindous de mener une conversation est similaire à celle de la Russie: les contestants du public interrompent ceux qui sont sur le podium, tout le monde se considère juste, les orateurs pèchent avec des couleurs

Les utilisateurs de Facebook peuvent utiliser ce réseau social ou non. Comme le dit le proverbe, "ils ne vont pas dans un monastère étrange avec leur propre charte". Ou, en anglais, "ma vie - mes règles". Cependant, tout le monde ne comprend pas cela.

Le blocage des utilisateurs de Facebook pour avoir utilisé le mot «crête», même comme une citation de Pouchkine, a réveillé comme prévu le Runet.

"Nous ne devrions pas exiger de Facebook qu'il se conforme à des lois autres que la loi américaine."

Quelqu'un a annoncé son départ du réseau social, quelqu'un a republié avec indignation les refus des modérateurs de bloquer les utilisateurs ukrainiens pour des appels directs pour le meurtre de Russes, quelqu'un est devenu comme des juifs religieux et écrit "x-khly", et quelqu'un dans le style de "Mechanical Orange" écrit hawklove et hawkall.

Heureusement, l'affaire n'a pas encore atteint le niveau des demandes pour Mark Zuckerberg d'ouvrir un bureau à Moscou. Heureusement - parce que des demandes similaires, exprimées, rappelons-le, par le président ukrainien, semblaient extrêmement misérables et honteuses. Facebook est un réseau social américain créé par des citoyens américains pour des citoyens américains et conforme à la loi américaine.

Seuls nos services répressifs peuvent lui imposer de respecter la loi russe - ce qu'ils font en général régulièrement. Facebook répond régulièrement aux demandes des services spéciaux russes et n'en fait aucun secret.

Les utilisateurs peuvent utiliser ce réseau social ou non. Comme le dit le proverbe russe, «ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte». Ou, en anglais, "ma vie - mes règles".

Les voyageurs ne sont pas autorisés à apporter de la nourriture aux États-Unis - mais personne ne vient à l'esprit d'organiser des manifestations près des ambassades à ce sujet, et le président de l'Ukraine ne demande pas à Obama ou aux sénateurs de faire une exception pour les Ukrainiens et de leur permettre de se rendre à Washington avec leur bacon.

Aux États-Unis, pour les rapports sexuels avec des adolescents de 17 ans, ils donnent 22 ans - cela, bien sûr, a également irrité les partisans des rapports sexuels précoces, mais personne ne vient à l'idée de faire appel au Congrès américain pour demander d'abaisser l'âge du consentement à 16 ans, comme en Russie, ou 14, comme dans de nombreux autres pays du monde. C'est leur État souverain, leurs lois souveraines et leur Facebook souverain. Si nous n'aimons pas quelque chose, nous ne l'utilisons pas, mais utilisons Odnoklassniki et VKontakte. Quelles sont les alternatives?

Pour une raison quelconque, cette pensée évidente ne l'est pas pour beaucoup. Les Ukrainiens demandent aux Américains d'ouvrir un bureau Facebook à Kiev, alors qu'en termes d'affaires, leur pays ne devrait pas intéresser au moins une entreprise internationale sérieuse dans les années à venir. Les États-Unis promettent d'apporter la lumière du mariage homosexuel dans le monde (comme de nombreux commentateurs l'ont justement souligné, à commencer par son proche allié, l'Arabie saoudite).

La Russie pense différemment. La Chine pense différemment. De nombreux pays à travers le monde pensent différemment. Notre position officielle est que vous pouvez introduire vous-même n'importe quelle loi, vous permettre d'épouser n'importe qui et interdire les réseaux sociaux pour quoi que ce soit.

Mais vous n'avez pas à nous imposer vos règles. Si nous venons vous rendre visite, nous respecterons vos lois. Si vous venez chez nous, veuillez vous conformer à notre législation. Tout.

Les doubles standards ne sont pas seulement mauvais de l'extérieur, ils neutralisent la vérité pour laquelle une personne se bat. Si un politicien trompe sa femme, ce n'est pas bon, mais ce n'est pas non plus bon si un plombier ou un artiste le fait. Mais si un politicien de tous les horizons favorise la loyauté et la moralité, alors, étant pris sur une chaude, il ne se présente pas seulement comme un menteur. Il compromet l'idée pour laquelle il s'est battu.

C'est pourquoi, partout dans le monde, les traîtres et les transfuges sont punis plus sévèrement que les ennemis «ordinaires». L'ennemi est le porteur de la vérité de quelqu'un d'autre, que vous pouvez accepter, vous ne pouvez pas remarquer, et si elle menace, vous pouvez vous battre. Le traître sape activement notre vérité de l'intérieur.

Notre vérité est que nous ne considérons pas notre chemin comme idéal pour le monde entier et n’avons pas l’intention d’obliger les Américains, les Chinois ou les Papous à suivre nos lois et nos traditions. Cela signifie que nous ne devrions pas exiger de Facebook qu'il se conforme à des lois autres que celles des États-Unis.

Quant au mot «crest» lui-même, ma position personnelle ici est simple. Presque toutes les nations ont des noms désobligeants ou humoristiques - c'est une tradition historique. Les utiliser à l'heure actuelle par rapport aux autres est stupide, grossier et inacceptable dans une société décente. Par rapport à vous-même, c'est tout à fait normal.

Moi, comme beaucoup de citoyens de Russie, j'ai des racines ukrainiennes et biélorusses, et je suis assez calmement "Ukrainiens" ou "Bulbashi", ne ressentant aucune honte et n'offensant personne.

C'est parfaitement normal quand les "couplets juifs" exécute Juif, et ce n’est pas normal quand quelqu'un d’autre. Un Ukrainien qui ne considère pas la Russie comme un pays étranger peut bien utiliser le mot «Moskal». Une personne qui n'approuve pas la politique des autorités actuelles de Kiev peut se qualifier assez calmement de "veste matelassée".

Cela ne semble rien de compliqué non plus, mais pour une raison quelconque, de nombreuses personnes, tombées dans l'hystérie du mot «juif» ou «crête» dans les lèvres des autres, utilisent elles-mêmes assez calmement le mot «veste matelassée» ou l'adjectif «Colorado» par rapport à des opposants idéologiques. à exactement la même catégorie de discours de haine.

Il est tout aussi idiot d'interdire les œuvres d'art. Dans le film "Django Unchained", le mot "nigger" est utilisé jusqu'à 110 fois. Mais il n'est pas question de l'interdire aux États-Unis, et Facebook sera interdit pour une vidéo avec une citation de "Django" uniquement pour violation du droit d'auteur. L'histoire bien connue de Mark Twain «réécrite» aux États-Unis est une initiative privée tout aussi insignifiante que le manuel russe de biologie, promu par la propagande ukrainienne, du point de vue du créationnisme.

Mais encore une fois, nous notons que Facebook n'a pas, n'a pas eu et ne devrait pas avoir une "édition en langue russe" qui connaisse à fond les classiques de la littérature russe. De plus, il n'y aura pas de "bureau ukrainien". Rien de personnel, juste des affaires. Si nécessaire, cela se produira. Mais jusqu'à présent, les scandales autour des interdictions d'utilisateurs célèbres n'attirent que de nouveaux lecteurs.

Et je demande beaucoup à tout le monde - ne soyez pas comme les Ukrainiens! Pas besoin de signer, merde

2

dernier

cf. faites à Rome comme le font les Romains; à Rome, vivez comme les Romains; quand vous allez à Rome, faites comme Rome; chaque terre a son rire (\u003d loi), et chaque maïs a sa balle

Bois tu? - Boreiko interrompit Nozhin, versant de la vodka dans des verres. - Je bois, mais seulement avec des verres. - Ne piquez pas votre nez dans le monastère de quelqu'un d'autre avec votre propre charte! Il n'y a pas de lunettes à Zaliternaya et à l'usine, alors s'il vous plaît ... (A. Stepanov, Port Arthur) - "D" tu bois? "Demanda Boreiko en l'interrompant et en remplissant un verre de vodka." Oui, mais seulement dans un petit verre ", dit le correspondant. Tn Rome fais comme les Romains", rétorqua Boreiko. «Les gobelets sont la règle à Zaliternaya, donc vous« boirez dans un gobelet ».

3 Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte

Adaptez-vous aux coutumes et aux manières de ceux avec qui vous vivez ou avec lesquels vous êtes étroitement associé. Voyez dans quelles personnes vous vivez, gardez cette coutume (B), ne portez pas votre coutume chez quelqu'un d'autre (C), vivez avec des loups, hurlez comme un loup (C)

Cf: Suivez les coutumes ou survolez le pays (Br.). À Rome, vivez comme les Romains vivent (Fr.). À Rome, faites comme les Romains / do / (Am., Frère). Quand vous êtes à Rome, faites comme Rome / fait / (Am., Frère)

4 n'allez pas dans un monastère étrange avec leur propre charte

5 ne pas aller au monastère de quelqu'un d'autre avec sa propre charte

6 ne pas aller au monastère de quelqu'un d'autre avec sa propre charte

7 ne pas aller au monastère de quelqu'un d'autre avec sa propre charte

dernier
quand tu vas à Rome, fais comme Rome
faire à Rome comme le font les Romains
quand à Rome vivent comme les Romains vivent
chaque terre a son rire (loi), et chaque maïs a sa balle

8 Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte.

phrases. Ne venez pas dans le monastère étranger avec votre propre charte.

9 LA CHARTE

10 MARCHE

11 MONASTÈRE

Voir aussi d'autres dictionnaires:

ne pas aller au monastère de quelqu'un d'autre avec sa propre charte - Mer Toi, mon ami, tu n'aurais pas dû te mêler des affaires des autres, ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. Saltykov. Antiquité Poshekhonskaya. 8. Mer L'Europe c'est l'Europe avec, nous en Russie avons aussi sa propre signification, et il y a même un tel proverbe: avec le nôtre, disent-ils, ... ...

Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. - (ne pas aller). Voir PROPRIÉTÉS RÈGLE PERSONNALISÉE ... DANS ET. Dahl. Proverbes russes

Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte - Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. mer Vous, mon ami, n'auriez pas dû être dans votre propre droit de vous mêler, dans un monastère étrange avec votre propre charte ne va pas. Saltykov. Antiquité Poshekhonskaya. 8. Mer L'Europe est l'Europe avec, nous avons la nôtre en Russie aussi ... ...

MONASTÈRE - (Monastérion grec, de monos isolé). Un dortoir pour frères et sœurs monastiques, un monastère. Dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov AN, 1910. MONASTÈRE, grec. monastérion, de monos, solitaire. Le bâtiment, dans ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

MONASTÈRE - MONASTÈRE, moi, mari. 1. Une communauté religieuse de moines ou de nonnes, qui est une organisation économique ecclésiastique distincte. Homme M. Femme M. 2. Le territoire, le temple et tous les locaux d'une telle communauté. M. sur la rive du lac. La clôture du monastère. DANS… … Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

étranger - adj., uptr. très souvent 1. Vous appelez quelqu'un d'autre un objet qui n'est pas votre propriété, mais qui appartient à une autre personne, à d'autres personnes. L'appartement de quelqu'un d'autre. | Prenez le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur. | Laissez les affaires des autres pour le stockage. | Lire des étrangers ... ... Dictionnaire explicatif de Dmitriev

MONASTÈRE - 1) Une communauté religieuse de moines ou de nonnes qui acceptent des règles de vie uniformes (charte) et observent les vœux religieux (vœux spéciaux, promesses). 2) Un complexe de bâtiments liturgiques, résidentiels, commerciaux et autres d'une telle communauté, clos, en règle générale ... Dictionnaire linguistique et culturel

monastère - Je suis/; m. (Monastère grec ērion, un endroit isolé, une cellule d'ermite) 1) Une communauté religieuse de moines ou de nonnes, qui est une organisation économique d'église qui possède des terres et des capitaux. Monastère masculin, féminin / ry. (aussi: colloquial; about ... ... Dictionnaire de nombreuses expressions

monastère - Je suis; m. [grec. monastrion, un endroit isolé, une cellule d'ermite] 1. Une communauté religieuse de moines ou de nonnes, qui est une organisation économique d'église qui possède des terres et des capitaux. Homme, femme M. (Aussi: familier; à propos d'un rassemblement de personnes ... ... Dictionnaire encyclopédique

Grimpe dans le jardin de quelqu'un d'autre - Pour ramper dans le jardin de quelqu'un d'autre (inosk.) Pour ne pas se mêler à sa manière. mer En mots, je pourrais dire beaucoup au Souverain, comme mon hypothèse, comme mon opinion; mais écrire autre chose, c'est que, comme on dit, ramper dans le jardin de quelqu'un d'autre. Pisemskiy. Francs-maçons. 2, 6. ... ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)

monter dans le jardin de quelqu'un d'autre - (note en bas de page) se mêler des affaires d'autrui Cf. En paroles, je pourrais dire beaucoup au souverain, comme mon hypothèse, comme mon opinion; Mais l'écriture est une autre affaire qui, comme on dit, grimper dans le jardin de quelqu'un d'autre. Pisemsky. Francs-maçons. 2, 6. Prince. Voir dans un étrange monastère avec ... ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

NE PAS ALLER DANS UN AUTRE MONASTÈRE AVEC DES RÈGLEMENTS PROPRES. DANS
ils obéissent aux règles, aux ordres, aux coutumes, etc. établis là-bas. Le Turc a exigé un verre du mendiant, et celui-ci lui a versé un tokai épais de son seau. - et l'ordre a été donné de remuer tous les coins de la cave de la maison. Lazhechnikov, Ice House ... -C'est ennuyeux pour toi, Tula, mais il n'y a rien à faire: tu connais le proverbe qu'ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. Kokorev, Samovar - Et vous, mon ami, ne devriez pas vous mêler d'autres choses. Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. La fille était coupable et je l'ai punie. Elle est à moi et je fais ce que je veux avec elle. Saltykov-Shchedrin, antiquité Poshekhonskaya. - Je préférerais un verre de vodka ... - fit-il remarquer indécis. - Oh, que faites-vous: la vodka ne nous quittera pas, Pavel Ivanovich ... Nous avons une telle institution, mais dans un étrange monastère avec ne suivez pas leur charte. Mamin-Sibiryak, Simplement - Eh, tu ne manges rien! Notre coutume est la suivante: personne ne se soucie de personne, chacun est pour soi. Mais à titre exceptionnel ... »Et il mit tellement de nourriture de toutes sortes dans l'assiette de Serafimovitch qu'il agita les mains avec consternation.« Rien, rien! Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte. Et nous avons une charte: jusqu'à la dernière miette. R. Higerovich, Le chemin de l'écrivain - S'il vous plaît, ne le prenez pas en quelque sorte ... cela ... dans la mauvaise direction. Chaque nation a sa propre coutume et, comme on dit, elle ne va pas dans un monastère étrange avec sa propre charte. Korolenko, sans langue.
- Bois-tu? - Nozhin interrompit Boreiko en versant de la vodka dans des verres - Je bois, mais seulement avec des verres - N'allez pas dans un monastère étrange avec votre charte! Il n'y a pas de lunettes sur Zaliternaya et dans l'usine, alors je demande, - et le lieutenant a remis le verre au correspondant. Stepanov, Port Arthur. Après tout, vous ne croyez pas en un dieu monastique, que vous avez atteint avec votre esprit lors de séances spiritualistes; vous regardez les rituels de l'église avec condescendance, n'allez pas à la messe ou à la veillée nocturne, dormez jusqu'à midi ... pourquoi venez-vous ici? .. Vous allez dans un étrange monastère avec votre Dieu et imaginez que le monastère le considère comme un grand honneur pour lui-même! Peu importe comment c'est. Tchekhov, princesse. "Attendez une minute," dit Serdyuk d'une manière supérieure. "Ils n'établissent pas leurs propres lois dans un monastère étrange. Notre procédure est la suivante: entrée - vous ne pouvez pas partir sans autorisation. Popov, Steel est en ébullition.
- Dans la Russie pré-révolutionnaire, de nombreux monastères avaient leurs propres statuts «pour être en charge et juger leur peuple eux-mêmes et en tout, pour condamner le meurtre et le vol en acte. Voir Mikhelson, vol. 1, p. 163; Snegirev, livre. 3, p. 43.
- Snegirev: Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte; Dahl: N'allez pas au monastère de quelqu'un d'autre avec votre propre charte; Mikhelson: Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte; Rybnikova: Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leur propre charte.