Malheur au rosum - Monologue de Famusov: «Savourez, père, manière vidminna. Les portes sont déverrouillées pour ceux qui ne sont pas appelés et qui ne sont pas appelés (,).

04.09.2020

(Famusov imite un monologue du 2e spectacle de comédie, razmovlyayuchi de Skalozub. Div. Tous les monologues de "Dashing out with a rose", div. Statti Image de Famusov, Caractéristiques de Famusov, avec citations, suspension Famusovskoe.)

Malheur à la Rose. Représentation du théâtre Maly, 1977

Relish, père, manière vidminna;
Pour toutes ses lois є :
L'axe, par contre, est entraîné depuis longtemps déjà,
Pour père et honneur;
Sois nul, tu en as juste assez
Douche de mille deux sortes, -
Cela noms.
Je veux qu'elle soit, gonfle à chaque poussée,
Que le sage vide le drain,
Et ne pas inclure dans la famille. Pas étonnant chez nous.
Aje seulement ici il faut monter en prix pour la noblesse.
Alors tse chi un ? vіzmit vі hlib-sil :
Quoi que vous vouliez devant nous, s'il vous plaît, s'il vous plaît ;
Les portes sont déverrouillées pour la sonnerie et le peu d'invitation,
Surtout de la terre;
Je souhaite que ce soit juste Lyudin, je le souhaite,
Pour nous également, sur tous les obid prêts.

Voir de et de la tête à p'yat,
Sur toutes les promotions de Moscou.
Soyez affectueux pour vous émerveiller de nos jeunes,
Sur yunakiv - synchronisation et vnychat;
Zhurim mi їkh, et yaksho le ramasse,
Quinze Rocheuses ont une diseuse de bonne aventure !
Et nos vieux ? - Fusible Yak їх vіzme,
Pour juger de la droite, où le mot est virok, -
Même si vous arrêtez tout, vous ne serez pas brumeux dans votre moustache ;
sur uryadі inodі so telum,
Eh bien, j'aimerais l'entendre... bida !
Pas ceux qui ont introduit la nouveauté, - nikoli,
Dieu nous sauve ! . Et ils vont
Jusque-là, jusqu'à ce que bon, mais seulement souvent, jamais auparavant,
Dépêchez-vous, faites du bruit et... rugissez.
Dirigez les chanceliers au bureau - pour une raison !
Je vais vous dire, la noblesse n'a pas faim pendant une heure,
Ale scho ne peut plus s'en passer à droite. -
Et les dames ? - sunsya hto, essayez ovolodiy;
Jugez tout, skr_z, il n'y a pas de jugement sur eux ;
Derrière les cartes, si tu te soulèves avec une rébellion,
Dieu ne plaise à la patience, - même moi-même je suis en plein essor.

Commande de comparaître devant frunte !
Soyez présent pour les envoyer au Sénat !
Irina Vlasyevna ! Liqueur Oleksiyivna!
Tetyana Yurivna ! Pulchérie Andrevna !
Et les filles qui sont bachiv, - chaque tête pende ...
Yogo grandeur le roi de Prusse est ici;
Émerveillé par la noblesse des vainqueurs de Moscou,
Blagonravov, et non aux personnes;
Et bien sûr, qui peut être mieux éduqué qu'un chausson !
Faites-vous un peu salissant
Taftitsey, rasé de noir et serpentine,
Le mot ne peut pas être dit dans la simplicité, le tout avec une grimace ;
Romance française et je t'aime
Je mets en tête les notes de vivodat,
A tous les gens si fiers et fiers,
Et en plus, ce sont des patriotes.
Rishuche je dirai : à peine
Insha est connue pour être la capitale, yak Moscou.

Les portes sont déverrouillées pour les appels et non invités (,)

Surtout de la terre.

Griboïedov. Malheur à la Rose. 2, 5. manqué.

Por. Oh, nobles, nobles,

tomber amoureux pour vous étrangers !

Du russe vidhili, -

Sur un étranger à l'enlevé,

Avant que les terriens ne soient transformés...

Tourgen Punine et Baburin. Poonin.

Por. Das Ausländische hat immer einen gewissen vornehmen Anstrich für uns. Nous ne devons pas nous présenter à la terre dans ce qui est important pour nous.

Div. poklikanih.

Pensée russe et mova. Son propre et étranger. Phraséologie russe de Dosvid. Recueil de mots figurés et narration. T.T. 1-2. Marche et mots occasionnels. Collection de citations russes et terrestres, d'invitations, d'ordres, de mots proverbiaux viraziv et okremikh. SPb., Type. Ak. les sciences.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Émerveillez-vous en même temps « la porte est ouverte pour ceux qui appellent et sans y être invités (,) » dans les dictionnaires suivants :

Les portes sont déverrouillées pour les « et les non invités », en particulier pour les « étrangers ». Gribodov'. Malheur à rosumu. 2, 5. Famusov '. Por. Oh ', Dvoryanchikov, Dvoryanchikov, je suis tombé amoureux de toi' foreignchikі! De tout le vidhili russe, À un étranger, aux extraterrestres ... ...

Vidchinene, vidchinene, vidchinene; déverrouillé, déverrouillé, déverrouillé. 1. mise en garde chaume. bavovnyany. temps. comme vu. Château buv vidimknutiy vidmichkoyu. "Les portes sont ouvertes pour les appels et sans invitation." Griboïedov. 2. seulement povn. Chi n'est pas fermé, Chi n'est pas fermé. Portes ouvertes. Nuageux ... ... Le vocabulaire de Tlumachny d'Ouchakov

Permettre, permettre, s'il vous plaît, unsover. 1. Quelles sont les infos. Hoti, bazhati (obsolète. Shanoblous, maintenant en train de plaisanter., Ironia.). « Voudriez-vous s'il vous plaît chi pour profiter ? nourrir Savelich. » Pouchkine. « Pourriez-vous s'il vous plaît chi senza ? » Krilov. Qu'est-ce que vous m'excusez (la formule n'est rien ...... Le vocabulaire de Tlumachny d'Ouchakov

- (nosk.) Nous ouvrons (pour les invités) un stand, un salon Por. Aristarkh Fedorovich aimant la vie vidkrito, aimant accueillir les invités ... Grigorovich. routes polonaises. 1, 1. Por. Les portes sont déverrouillées pour les appels et les personnes non invitées. Griboïedov. Malheur à la Rose. 2, 5. manqué. Div. ... ...

Quiconque veut de nous, s'il vous plaît, s'il vous plaît, Les portes sont déverrouillées pour inviter et peu inviter, Surtout de la terre. Griboïedov. Malheur à la Rose. 2, 5. manqué. Div. Khlib sil. Div. Invité Vipadkovy ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Mikhelson

Div. Les portes sont déverrouillées pour le public et les non invités, Surtout de la terre ... Le grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Mikhelson (orthographe originale)

Zvannya, zvana, zvane (taille obsolète). 1. Demandes. Invités invités. "Les portes sont ouvertes pour les appels et sans invitation." Griboïedov. 2. Avec des invités spécialement sollicités. Titres ob_d. Des titres de la soirée. Le vocabulaire de Tlumachny d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940 ... Le vocabulaire de Tlumachny d'Ouchakov

SPÉCIAL, adv. 1. Inakshe, pas de la manière habituelle. "Vona vchora yak particulièrement spasmé après moi." A. Tourgueniev. Vin de Noël viglyada zovsim en particulier. || Viclyuchno, superstitieuse, pas comme ça, comme tout ou tout. "Petro n'est pas facile à entrer, attendez quelque chose de spécial ... ... Le vocabulaire de Tlumachny d'Ouchakov

titres- a, f 1) Après avoir rogné les requêtes demandées. Les titres sont des invités. 2) Avec des invités spécialement sollicités (à propos de la soirée, obidi et etc.). Titres d'ob_d pour l'honneur d'un invité de marque. Des titres de la soirée. Mots contestés : ignorance / ny, auto-désignation / ny, auto-désignation / ness, ... ... Vocabulaire populaire de movi russe

Kostyantin Stanislavsky dans le rôle de Famusov Pavlo Opanasovich a envoyé l'un des personnages clés de la comédie d'Oleksandr Griboedov "Malheur à la rose".

Surtout de la terre. Griboïedov. Malheur à la Rose. 2, 5. manqué. Por. Oh, Dvoryanchikov, Dvoryanchikov, je vous aime les étrangers ! Du vidhilili russe, Sur un étranger enlevé, Aux étrangers ils se tournent ... Turgenєv. Punine et Baburin. Poonin. Por. Das ...

Div. Les portes sont déverrouillées pour le public et les non invités, Surtout de la terre ... Le grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Mikhelson (orthographe originale)

Kostyantin Stanislavsky dans le rôle de Famusov Pavlo Opanasovich a envoyé l'un des personnages clés de la comédie d'Oleksandr Griboedov "Malheur à la rose".