Dawno stracił swoje pierwotne znaczenie. Co to pierwotnie oznaczało? Dlaczego koza, a nie inne zwierzę? A kogo lub co puścił? Jakiej metamorfozie i przemyśleniu przeszedł ten idiom w przyszłości? Dowiedz się o tym z tego artykułu. Poinformujemy Cię, kiedy będzie właściwe użycie tego wyrażenia. Zastanówmy się również, która jednostka frazeologiczna jest najbliższa znaczeniu „koziołowi ofiarnemu” i dlaczego ten synonim jest używany.

Rytuał oczyszczenia

Historycznych korzeni powstania frazeologii „kozioł ofiarny” należy szukać w judaizmie. Starotestamentowa Księga Kapłańska w rozdziale 16 w imieniu Boga podaje jasne instrukcje, jak arcykapłan i reszta ludu Izraela powinni postępować, aby zostać oczyszczonym z grzechów i otrzymać przebaczenie od Pana. W Jom Kippur, który według kalendarza żydowskiego obchodzony jest „siódmego miesiąca, dziesiątego dnia”, do świątyni przyniesiono cztery zwierzęta. Byli to młody byk (cielę), baran (baran) i dwie kozy tego samego koloru. Ksiądz wylosował te dwa ostatnie zwierzęta. Na który z nich padł wybór, odstawiono. Pozostali trzej zostali pocięci, tabernakulum poświęcono ich krwią, a zwłoki spalono przed świątynią jako ofiarę dla Boga. Ocalała koza została przyniesiona do arcykapłana. Położył obie ręce na głowie i wyznał wszystkie grzechy narodu żydowskiego. Uważano, że w wyniku takiej ceremonii cała wina ludzi przed Bogiem przeszła na zwierzę. Następnie specjalny posłaniec zabrał kozła na bezwodną pustynię Judzką, gdzie zostawił ją, aby umarła okrutną śmiercią głodową. Według innej wersji zwierzę zostało wrzucone w otchłań z klifu Azazel, które uważano za siedzibę diabła.

Prezent dla szatana?

Rytuał ten, praktykowany nawet w czasach pierwszego tabernakulum (X wiek pne) i aż do zniszczenia (I wne), dał początek błędnej opinii wśród sąsiednich ludów, że Żydzi składają ofiary diabłu. Podobnie jak rytuał uboju i spalenia za miastem jaskrawoczerwonej krowy, wysłanie małych przeżuwaczy na pustynię nie oznaczało dla nikogo prezentu. Więc kto, a raczej co był kozłem ofiarnym? Znaczenie tego rytuału jest następujące: wszystkie złe uczynki ludzi zostały przypisane zwierzęciu. W ten sposób stał się składnicą grzechów. Koza została wysłana na pustynię, gdzie mieszkały demony, a lud Boży, który został oczyszczony z brudu, mógł porozumiewać się z Panem. We wczesnych obrzędach rozgrzeszeniu towarzyszył kawałek czerwonego materiału przywiązany do rogów zwierzęcia. Przed opuszczeniem młyna taśma została przecięta na pół. Połowę szmaty przywiązano do bramy, reszta została na zwierzęciu. Jeśli pokuta Żydów przed Bogiem była szczera, to w chwili śmierci kozła na pustyni szmata powinna była zbladnąć. A czerwoną krowę uważano za symbol miłości do pieniędzy, początek wszystkich grzechów.

Ponowne przemyślenie rytuału kozła ofiarnego w islamie i chrześcijaństwie

W światowych religiach, które oddają cześć, nastąpiła nieunikniona interpretacja tego obrzędu. W islamie istnieje specjalny rytuał ukamienowania szatana. To prawda, że \u200b\u200bżadne zwierzę nie jest „obciążone grzechami”. Ludzie po prostu idą do doliny, w której według wierzeń mieszka diabeł i rzucają tam kamieniami. W teologii chrześcijańskiej kozioł ofiarny jest czasami interpretowany jako symboliczny obraz poświęcenia się Jezusa Chrystusa. Wszystkie Ewangelie i inne księgi Nowego Testamentu są pełne wzmianek, że Syn Boży wziął na swoje barki grzech pierworodny ludzkości, który zrodził się z nieposłuszeństwa Adama i Ewy, i odkupił go swoją śmiercią. To prawda, że \u200b\u200bnasz Pan Jezus nie jest nazywany „kozłem”, ale „Barankiem Bożym” (na przykład tak nazywa go Prekursor w 1:29). Ale zadość czyniąca ofiara Jezusa Chrystusa różni się od rytuału kozła ofiarnego jednym bardzo ważnym szczegółem. To jest dobrowolność. Zwierzę nie wybrało własnej śmierci, zostało wyznaczone na „kozła ofiarnego”.

Witalność obrazu

Żydzi nie byli jedynymi, którzy praktykowali taki obrzęd zniesienia grzechów, a następnie zabicia „składnicy zła”. J. Fraser, badacz starożytnych wierzeń, zauważa, że \u200b\u200bwszędzie, od Islandii po Australię, w podobny sposób próbowano pozbyć się złych, niekorzystnych sił natury. W starożytnej Grecji, w przypadku klęsk żywiołowych lub zarazy, przestępcy lub więźniowie byli zawsze gotowi do złożenia ofiary. Przekonania, że \u200b\u200bgrzechy mogą być przyczyną powszechnych nieszczęść, panują także wśród ludów słowiańskich. Tak więc rytuał spalenia wizerunku zimy opiera się na starożytnych rytuałach składania ofiar z ludzi. Wśród ludów rolniczych swego rodzaju „kozła ofiarnego” praktykowano w święto pierwszej bruzdy, sianokosów, ostatniego snopa.

Staje się metaforą

Ludzie mają tendencję do zrzucania winy z siebie na innych. Jest to bardzo wygodne i zagłusza wyrzuty sumienia. Wielu z nas miało okazję dowiedzieć się z pierwszej ręki, co oznacza kozioł ofiarny. Ale jeszcze częściej winimy innych za nasze złe uczynki. „Nie wykonałem tej pracy, ponieważ mi przeszkodzono”, „Rozbiłem się, ponieważ byłem napędzany” - tego rodzaju wymówki słyszymy każdego dnia i sami je tworzymy. Być może jest jakaś wina tych „innych”. Ale czy to czyni nas mniej winnymi? W związku z tym, że praktyka „przechodzenia od obolałej głowy do zdrowej” występuje wszędzie i zawsze, jeden rytuał narodu żydowskiego stał się słowem domowym.

„Kozioł ofiarny”: znaczenie jednostki frazeologicznej

Teraz ten idiom jest używany wyłącznie jako metafora. „Kozioł ofiarny” odnosi się do osoby, która została niesłusznie oskarżona o niepowodzenia innych ludzi, winna niepowodzeń w celu wybielenia prawdziwych przestępców. Z reguły takie „zwierzę rytualne” jest pracownikiem najniższej hierarchii. W warunkach skorumpowanego systemu śledczego i sądowego więzienia są przepełnione takimi „kozłami ofiarnymi”, którzy byli skazani za czyny bogatych ludzi, którzy „pozbyli się” odpowiedzialności za łapówki.

Narzędzie propagandy

Historia zna wiele przykładów, kiedy politycy ukrywali przyczyny swoich niepowodzeń, obwiniając różne szkodniki i sabotażystów, a czasem całe narody, za katastrofy i nieszczęścia, które spadły na ludzi. Nawet w czasie Wielkiej Zarazy (połowa XIV w.) Za epidemię obwiniano Żydów. To był powód pogromów antysemickich, które przetoczyły się przez Europę. Żydom w historii dość często przypisywano kategorię kozła ofiarnego. Wyrażenie o tym, dlaczego w kranie nie ma wody, jest również używane w języku rosyjskim. W czasach hitlerowskich władze na czas kryzysu gospodarczego stawiały również władzę na komunistach, Romach i innych kategoriach ludności. We współczesnej Rosji takimi kozłami ofiarnymi są tradycyjnie Zachód i Stany Zjednoczone. Dlatego politycy zawsze wybierają „skrajność”.

Kozy i zwrotnicy

Ponieważ wina często czyniła ludzi biednymi, niezdolnymi do stawienia sobie czoła, wyrażenie „kozioł ofiarny” ma synonim „Zwrotniczy”. Dlaczego ten konkretny pracownik kolei stał się powszechnie znany? Ponieważ u zarania ery pociągów zdarzały się częste wypadki. W dochodzeniach sądowych w sprawie przyczyn katastrofy odpowiedzialność za to, co się stało, była często obniżana w dół po hierarchicznej drabinie, dopóki nie osiedlili się na prostych zwrotnikach. Powiedzmy, że cały pociąg spadł z powodu jego zaniedbania. Dlatego też często używane jest wyrażenie „przetłumacz strzały”, co oznacza „zrzucić winę na kogoś, kto nie ma nic wspólnego ze sprawą”. Nie mniej popularne jest powiedzenie „winić zdrowego”. Oznacza to, że winny chce przerzucić odpowiedzialność na barki innej osoby.

Frazeologizm oznacza „kozioł ofiarny”

Osoba odpowiedzialna za winę innych.

Zgodnie z tradycją biblijną starożytni Żydzi mieli rytuał: w szczególny dzień przebaczenia arcykapłan położył ręce na głowie żywej kozy, przenosząc w ten sposób grzechy swojego ludu. Odtąd kozawygnany na pustynię.

Tak więc jednostka frazeologiczna została ustalona w naszej mowie kozioł ofiarny, używane w tym sensie: osoba, która zawsze ponosi winę za czyjąś winę, odpowiedzialność za czyjeś niewłaściwe postępowanie, czyjąś odpowiedzialność.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli w naszym kraju koza jest związana z policją, to w innych krajach jest honorowana. Na przykład w starożytnej Grecji Zeus Gromowładca w dzieciństwie był karmiony kozim mlekiem. Nazywali też kozią skórą - egidą . Oznacza to, że król Aegeus i Morze Egejskie to Koza i Morze Kozie. Również po łacinie okazuje się, że koza to - capri . Stąd nazwa wyspy - Cypr. Ponadto słowa capri i caprice również pochodzą od korzenia pospolitego. Caprice to pozycja kozła

Przykład: „Mienszykow wszystko zrujnował, on, Gorczakow, jest niczym więcej jak kozłem ofiarnym i prosi o zwolnienie go z odpowiedzialności przed Rosją za niezbyt odległy upadek Sewastopola” (Siergiejew-Cieński).

(Wyrażenie z Biblii, oparte na zwyczaju starożytnych Żydów, aby odprawić ceremonię umieszczenia wszystkich Greków na żywym kozie. Po tym, jak arcykapłan położył ręce na głowie kozła, przesuwając w ten sposób grzechy ludu, kozioł został wypędzony na pustynię).

Kozioł ofiarny w judaizmie

Kozioł ofiarny w chrześcijaństwie

Zrozumienie kozła ofiarnego jako rodzaju ofiary Jezusa Chrystusa jest zakorzenione w idei, że Bóg zesłał grzechy całej ludzkości na Jezusa. Stał się odkupieńczym barankiem paschalnym dla całej ludzkości. Dlatego wszyscy, którzy wierzą w Jezusa Chrystusa jako Mesjasza, który przyszedł i zbawił ludzkość od grzechu pierworodnego Adama, otrzymują przebaczenie grzechów. Aby to zrobić, wystarczy przyjść do Jezusa w modlitwie, przyjąć Jego ofiarę i odpokutować za nasze grzechy, ponieważ otrzymaliśmy przebaczenie w Jezusie Chrystusie.

Metafora

Wyznaczenie kogoś na „kozła ofiarnego” może być również wykorzystane jako narzędzie propagandowe w walce z sprzeciwem. Chociaż w nowoczesnym społeczeństwie demokratycznym naruszanie praw dysydentów jest sprzeczne z normami społecznymi (patrz poprawność polityczna), w rzeczywistości prawo nie zawsze jest w stanie w pełni chronić ich prawa.

W stosunkach międzynarodowych kraj można określić mianem „kozła ofiarnego”.

Kultura

„The Scapegoat” to satyryczna piosenka Władimira Wysockiego.

Zobacz też

Uwagi

1. // Prawosławna encyklopedia teologiczna. - Piotrogród, 1900-1911.

Osoba, która jest nieustannie obwiniana.

Jeśli ktoś musi odpowiadać za niewłaściwe postępowanie innych ludzi, jeśli ktoś obwinia go o to, można go nazwać kozłem ofiarnym, a nawet żałować.

Nie myśl, że go nazywają („Hej kozo!”) - raczej tego żałują. I jak nie żałować: w końcu grzechy całego narodu zostały złożone na prawdziwego kozła ofiarnego!

Miało to miejsce raz w roku, podczas specjalnego rytuału „kozła ofiarnego”, który istniał wśród starożytnych Żydów.

Ceremonia rozpoczęła się od tego, że ludzie na przemian kładli ręce na kozie, jakby przerzucali na nią wszystkie swoje grzechy. Następnie ten kozioł, obciążony ludzkimi grzechami, został wypuszczony na pustynię.

I stał się nie zwykłym kozłem, ale kozłem ofiarnym. Zawsze samotny i nieszczęśliwy.

A może wręcz przeciwnie, szczęśliwy: w końcu jego brat został ofiarowany Bogu podczas tej samej ceremonii!

Jeśli więc przypadkowo zostałeś kozłem ofiarnym, nie narzekaj na los, tylko spróbuj spojrzeć na sytuację z drugiej strony. I na pewno znajdziesz coś dobrego w tym, co się wydarzyło.

Czy chciałbyś uczynić ze mnie, jak to mówią, kozła ofiarnego i zrzucić całą winę na mnie?

Nikolai Uspensky. „Bezprecedensowy przypadek”

KOZIOŁ OFIARNY

Osoba, która jest nieustannie obwiniana.

❀ ❀ ❀

Kozioł ofiarny Osoba, która jest obwiniana za winę innej osoby, jest zmuszona odpowiadać za błędy lub działania innych osób. Z rzeczownikiem ze znaczeniem osoby: robotnik, inżynier, osoba, służba… kozioł ofiarny; bądź, zostań, bądź ... kozłem ofiarnym; szukaj, znajdź ... kozła ofiarnego.

Ale jednocześnie przeleciała przez niego świadomość, że nie jest kozłem ofiarnym samych tylko swoich grzechów. (D. Mamin-Sibiryak.)

Czy chciałbyś uczynić ze mnie, jak to mówią, kozła ofiarnego i zrzucić całą winę na mnie? (N. Uspensky.)

(?) Z art. Slav. lang. Wraca do biblijnego opisu hebrajskiego nałożenia grzechów ludu (wspólnoty) na kozła. Kapłan położył ręce na kozie na znak, że wszystkie grzechy wspólnoty zostały na niego przeniesione. Następnie kozę wypędzono na pustynię.

Edukacyjny słownik frazeologiczny. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Synonimy:

Zobacz, czym jest „kozioł ofiarny” w innych słownikach:

Kozioł ofiarny - "Kozioł ofiarny." Obraz Williama Holmana Hunta, 1854 ... Wikipedia

Kozioł ofiarny - KOZA, zło, słownik wyjaśniający M. Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Słownik wyjaśniający Ozhegova

KOZIOŁ OFIARNY - kto jest Oskarżonym za cudze winy, za błędy innych. Rozumie się, że prawdziwego winowajcy nie można znaleźć lub że ktoś jest. chce uniknąć odpowiedzialności za swoje występki. Oznacza to, że osoba lub grupa zjednoczona wspólnymi interesami i ... ... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

Kozioł ofiarny - (w starożytnej żydowskiej praktyce rytualnej kozioł jest zwierzęciem, na które w Dniu Pojednania ludzie przenosili nagromadzone grzechy, a następnie oczyszczeni, zadowoleni z siebie i gotowi do grzechu w przyszłości, wysłali go do lasu na śmierć) - 1. przypadkowo, ... ... Encyklopedyczny słownik psychologii i pedagogiki

Kozioł ofiarny - Żelazko. Osoba, która jest zmuszona odpowiadać za winę innych, na którą obwinia się innych. Całość została fundamentalnie zrujnowana przez Mienszykow, on, Gorczakow, jest tylko kozłem ofiarnym i prosi o zwolnienie go z odpowiedzialności wobec Rosji za ... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

Kozioł ofiarny - 1. Rozprzestrzenianie. często odrzucane. O osobie, która jest obwiniana za czyjąś winę, odpowiedzialność za cudze błędy. BMS 1998, 273; ZS 1996, 106, 306; FSRYa, 200; Yanin 2003, 143; Mokienko 1989, 117 118. 2. Zharg. shk. Pamiętnik. (Nagranie z 2003 roku) ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

kozioł ofiarny - O osobie, która jest nieustannie obwiniana za czyjąś winę, odpowiedzialność za czyjeś przestępstwo (wśród starożytnych Żydów grzechy całego ludu zostały narzucone temu zwierzęciu specjalnym obrzędem) ... Słownik wielu wyrażeń

Kozioł ofiarny (obraz) - ... Wikipedia

KOZA - KOZA, zła, mężu. 1. Przeżuwacz parzystokopytny tego. krowy z długimi włosami. Wild k. Mountain k. Vintorogii k. 2. Samiec kozy domowej. Od niego jak koza mleka (nie ma sensu, dobrze; potoczny neod.). Wpuść kozę do ogrodu (ostatnia: ... ... Słownik wyjaśniający Ozhegova

Koza - Żądanie „Koza” jest przekierowywane tutaj; zobacz także inne znaczenia. Prośba o kozy jest przekierowywana tutaj; zobacz także inne znaczenia. Wikisłownik zawiera artykuł „... Wikipedia

Książki

• Czarodziejka z tylnego biurka, Kryukova Tamara Shamilievna. Vasya jest nieszczęśliwym wynalazcą, wiecznym kozłem ofiarnym. Lipiec to nieszczęsna czarodziejka, zwykłe nieporozumienie. Mieszka w zwykłym mieście i jest w szóstej klasie zwykłej szkoły. Mieszka w ... Kup za 403 ruble
• Kozioł ofiarny, czyli jak zrzucić winę, Campbell Charlie. Prześladowania dysydentów, polowania na czarownice, procesy niewinnych, procesy zwierząt, czystki, represje, egzekucje, wojny, kryzysy gospodarcze, piramidy finansowe - co to wszystko? Niestety,…