Fraza tchnie kadzidłem. Wdychaj kadzidło. Nie tylko ludzie, ale także przedmioty

Rozważ frazeologizm „wdychać kadzidło”. Dziś ujawnimy jego znaczenie. Porozmawiajmy o pochodzeniu i podajmy przykłady.

Pochodzenie

Czytelnik musiał być w kościele. I dość wyraźnie pamięta słodkawy zapach, który przenika cały pokój. Tak to wszystko zaczęło się dawno temu. Ten zapach był bliski kapłanom i od tego czasu wiele rytuałów świątyni Bożej zaczęło zawierać tę żywicę. Tak, to jest żywica rośliny o tej samej nazwie. Aby nie zmylić czytelnika, powiedzmy, że jeśli nagle wybierasz się do Jemenu i Omanu jako turysta, na pewno natkniesz się na coś, co jest związane z zapachem Twojego rodzinnego kościoła.

A ponieważ zapach żywicy drzewnej jest silnie kojarzony z kościołem, nie tylko w umysłach wierzących, ale także w istocie, wyrażenie „wdychać kadzidło”, którego znaczenie analizujemy, nie jest trudne do odgadnięcia. Wykonywane są nie tylko lekkie rytuały z zapachem kadzidła, ale także smutne. Na przykład te, które przewidują podróż człowieka do lepszego świata.

Wartość

Czytelnik zapewne jest zmęczony i myśli: „No, kiedy pozna się znaczenie wyrażenia„ oddychać na próżno ”?!”. Spokój, tylko spokój. Wszyscy, którzy cierpią, otrzymają dobroć poznania prawdy. Trochę cierpliwości. Tak więc stabilna fraza „wdychać kadzidło” (znaczenie następuje) sugeruje, że ktoś ma zamiar przenieść się do lepszego świata, czyli umrzeć. Jednocześnie przepowiednia może się nie spełnić, ale człowiek może wyglądać całkiem źle.

Synonimy

Prawdziwą pomocą są analogi semantyczne, zwłaszcza w przypadku takiego zjawiska jak jednostki frazeologiczne. Niektóre z nich są trudne do zrozumienia za pierwszym razem. Zastanówmy się, jak zastąpić znaczenie „wdychać kadzidło”. Więc:

• ledwo żyć;
• czuć się bardzo źle;
• być w opłakanym stanie;
• stań \u200b\u200bjedną nogą w grobie;
• dni są policzone;
• leżeć na łożu śmierci.

Wszystkie synonimy, podobnie jak jednostki frazeologiczne, mówią, że dana osoba ma się pojawić przed Stwórcą, ale może to być jednak błędny osąd, fałszywa idea.

W tym sensie jest jedna bardzo niezwykła ilustracja. W filmie „Ojciec chrzestny: drugi film” występuje postać o imieniu Hyman Roth. Zawsze zachowuje się tak, jakby stał jedną nogą w grobie i knuje zło przeciwko Michaelowi Corleone. Czego to uczy? Fakt, że wygląd jest mylący.

Nie tylko ludzie, ale także przedmioty

Ale jeśli czytelnik myśli, że mówią to tylko o beznadziejnie chorych ludziach, to jest to tylko część prawdy. W rzeczywistości teraz obiekty są również charakteryzowane w ten sposób. Na przykład stare samochody, które mają zostać zamówione, mają pozostać szczęśliwe lub żyć długo. Wszystkie te wyrażenia mają podobne znaczenie do znaczenia jednostki frazeologicznej „wdycha kadzidło”.

Kiedy budynek jest w ruinie, na przykład dom, który od kilkudziesięciu lat nie był gruntownie naprawiany: przecieka dach, łuszczy się farba na elewacji, a schody, jeśli są drewniane, pękają i skrzypią pod ciężarem mieszkańców i ich gości.

O takiej konstrukcji można też powiedzieć, że oddycha samodzielnie, a nie grzeszy przeciwko prawdzie.

Innymi słowy, jest to wyraz szerokiego wachlarza zastosowań i oznacza coś w wyjątkowo opłakanym stanie lub coś, co tak się wydaje.

Tradycja palenia kadzideł w kościołach chrześcijańskich podczas nabożeństw przyszła do nas od czasów starożytnych jako znak kultu Wszechmogącego. Nawet w Biblii znajdujemy wzmiankę o tym, że mędrcy przynieśli jako dar narodzonemu Jezusowi złoto, kadzidło i mirrę. Przez długi czas te aromatyczne substancje były również uważane za cudowne leki.

Przepis na przymierze

Klasyczny „przepis” na miksturę do palenia zawarty jest w Biblii: „I Pan powiedział do Mojżesza: weź dla siebie substancje zapachowe - stuckti, onikha, halvan pachnącego i czystego Libanu, wszystko po równo i uczyń z nich sztukę tworzenia kompozycji do palenia, wymazanej, czystej, świętej” (Druga księga Mojżesza. Exodus, 30: 34-35). Cztery składniki tego boskiego kadzidła są również aktywnie wykorzystywane w medycynie, aromaterapii i kosmetologii.

Stakti to grecka nazwa substancji oznaczającej czystą pachnącą mirrę, która wypływa z drzew styraksowych (występujących głównie na południu Półwyspu Arabskiego oraz w Etiopii). Składa się z żywicy i gumy, kleju do drewna, który pojawia się na pąkach i kawałkach kory. Stackti jest również nazywany mirrą. Olejek z mirry działa pobudzająco na zmęczenie i apatię. Wdychanie jego aromatu jest przydatne w przypadku depresji. Olejek z mirry stosowany jest w leczeniu grzybiczych zmian skórnych, wypadania włosów i alergii.

Słowo „onikh” w tłumaczeniu z języka greckiego oznacza „gwóźdź”, w tłumaczeniu aramejskim - „tufra”, również „gwóźdź”. To słowo miało kilka interpretacji. Według jednej wersji są pachnącym goździkiem. Odwar z liści i owoców drzewa w średniowieczu walczył z zarazą. Współcześni eksperci w dziedzinie aromaterapii mówią: „energia” olejku goździkowego jest w stanie pozbyć się niepowodzeń, pomóc w obronie przed czyjąś złością i zazdrością. Jest doskonałym środkiem antyseptycznym, przywraca siłę i poprawia pamięć.

Biblijny halvan to galbanum, żywiczna substancja o żółtawozielonym kolorze, zamrożony sok uwalniany na nacięciach, pęknięciach łodyg i kłączach wieloletnich roślin z rodziny parasolowatych Ferula gummosa i Ferula rubricaulis. Starożytni lekarze stosowali go jako środek przeciwbólowy, przeciwskurczowy, moczopędny. Olejek eteryczny Galbanum, który działa uspokajająco, korzystnie wpływa na wolno gojące się rany i stany zapalne skóry.

Leczy ciało i duszę

O ostatnim składniku warto wspomnieć osobno. W tekście biblijnym „czysty Liban” oznacza kadzidło, silny, słodki balsamiczny zapach kadzidła jest znany każdemu, kto choć raz uczestniczył w nabożeństwie. W wielu przepisach na jego przygotowanie zawsze obecna jest żywica kadzidła, które rośnie w Arabii, Afryce Wschodniej i Indiach. Co ciekawe, nie ma oficjalnie uznanego sposobu wytwarzania kadzidła. Wiele klasztorów prawosławnych ma własne przepisy, które są utrzymywane w tajemnicy.

W starożytności ceniono go jako złoto i nazywano go zapachem słońca, symbolizującym powszechną łaskę. Dziś usługi i przemysł perfumeryjny nie mogą się bez tego obejść. A to legendarne kadzidło, wielokrotnie wspominane w Starym Testamencie, boi się nie tylko diabłów, ale i dolegliwości.

W Rosji do odkażania chorych używano kadzidła w celu szybkiego powrotu do zdrowia. Wokół szyi noszono worek żywicy (kadzidło), aby chronić właściciela przed nieszczęściami i złymi duchami (nie bez powodu mówią: „Boi się jak diabeł kadzidła”). Ponadto zauważono, że olejek eteryczny z kadzidła leczy rany, odmładza skórę, a jego aromat pomaga w leczeniu różnych chorób układu oddechowego, działa kojąco, łagodzi negatywne emocje i poprawia sen.

A jednocześnie ten zapach często kojarzy się ze śmiercią - pamiętajcie o wyrażeniu „Wdychajcie kadzidło”: tak mówią o osobie lub ledwo działającym urządzeniu, które nie ma długo żyć. O to chodzi. Wiadomo, że kapłani Kościoła chrześcijańskiego od dawna używają kadzidła podczas różnych nabożeństw. Nabożeństwo pogrzebowe za zmarłego nie jest kompletne bez kadzielnicy z kadzidłem. Dlatego zapach kadzidła nabrał tak smutnych skojarzeń w swojej skali.

Chociaż w rzeczywistości okadzanie zmarłego kadzidłem jest tylko sposobem na wzmocnienie jego więzi z Kościołem, z Bogiem. Rzeczywiście, według jednej wersji kadzidło wzięło swoją nazwę od greckiego ladanon, co oznacza „stać się podobnym do Boga”. Od tysięcy lat kadzidło jest cenione za swoje właściwości lecznicze. I tę substancję przyniesiono umierającemu z nadzieją, że zdarzy się cud - wróci do życia, a jeśli nie, to przynajmniej stanie się dla niego łatwiejsze. Zatem wyrażenie „wdychać kadzidło” w rzeczywistości oznacza „próbować powrócić do życia z niczego”.

Magiczna formuła

Tak więc wszystkie cztery substancje mają specjalne właściwości lecznicze. A jeśli zostaną połączone w równych proporcjach, zgodnie z biblijną recepturą, uzyskuje się jeszcze mocniejszą kompozycję - przekonali się o tym współcześni naukowcy.

Po zebraniu wszystkich czterech składników specjaliści z Instytutu Fizyki Chemicznej Rosyjskiej Akademii Nauk stworzyli mieszankę do palenia i zbadali jej właściwości. Badacze doszli do wniosku, że jest to potężny uniwersalny immunomodulator, czyli substancja, która może wpływać na układ odpornościowy. Ponadto mieszanka ta wielokrotnie przewyższa swoje właściwości np. Miodem czy żurawiną.

Okazało się, że po wymieszaniu wszystkich składników otrzymano nową jednorodną substancję o zupełnie specjalnych właściwościach. Dym z jego cząstkami (wielkości mikronów i mniej) może wisieć w powietrzu przez długi czas bez osiadania - stwarza to tryb ciągłego wdychania. W pomieszczeniu, w którym przebywa chory, aromat mieszanki do palenia jako personifikacja sił światła wypełnia całą przestrzeń, wypierając siły zła, czyli wirusy i mikroby.

Ponadto cząstki mniejsze niż mikron mogą swobodnie przedostawać się do pęcherzyków płucnych - stąd substancje są wchłaniane do krwi. Spożycie cząsteczek cudownej mikstury można porównać do podania dożylnego, gdy substancja działa natychmiastowo i wnika do organizmu równomiernie przez długi czas. Nie dzieje się tak, gdy spalane są poszczególne składniki mieszanki.

Wdychaj kadzidło Razg. Zbliż się do śmierci. Nie mogła się wahać, ponieważ wdychała kadzidło i trudno jej było umrzeć bez przywiązania własnej wnuczki (Aksakov. Kronika rodzinna).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST... A.I. Fiodorow. 2008.

Zobacz, co „Wdychaj kadzidło” znajduje się w innych słownikach:

wdychać - Zobacz śmierć ... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M .: Rosyjskie słowniki, 1999. oddychać chorym, śmiercią Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

wdychać - o chudej, słabej, chorowitej osobie, która nie żyła długo. Wyrażenie oparte jest na religijnej, rytualnej symbolice słowa „kadzidło” „utwardzony żywiczny sok specjalnych gatunków drzew, który po spaleniu daje silny, aromatyczny zapach”. W… … Odniesienie do frazeologii

wdychać - 1) Bliskość śmierci (o osobie) 2) Popadanie w ruinę, rozkład (o rzeczach) 3) Przebywanie w przededniu upadku, ustanie istnienia. Spółka akcyjna ciężko oddycha ... Słownik wielu wyrażeń

Wdychaj kadzidło - Rozpowszechnianie się. Bądź chudy, słaby, chorowity, bliski śmierci. FSRYa, 220; BMS 1998, 329; DP, 287,398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DS, 159 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Zapach kadzidła, wdychaj kadzidło. - Zapach kadzidła, wdychaj kadzidło. Zobacz LIFE DEATH ... W I. Dahl. Rosyjskie przysłowia

kadzidło - wdychać kadzidło. Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Rosyjskie słowniki, 1999. kadzidło, żywica, lavdan, Liban Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

KADZIDŁO - KADZIDŁO, kadzidło, pl. bez męża. (Perski lādän). Wędzona żółtawa lub czerwonawa aromatyczna smoła, rozdz. arr. na nabożeństwach. Kadzidło. Pachnie kadzidłem. ❖ Breathe in incense (potoczne) przeł. umrzeć, ledwo żyć. Boi się jak diabli ... Słownik wyjaśniający Uszakowa