Ludzie dobrej woli. „ludzie dobrej woli” Gesty dobrej woli

Ludzie dobrej woli
To wyrażenie pojawiło się w języku rosyjskim okresu sowieckiego po opublikowaniu w „Prawdzie” 1 kwietnia 1950 r. Tak zwanego „Apelu Sztokholmskiego”. Proklamacja została przyjęta (19 marca 1950 r.) Na trzeciej sesji Stałego Komitetu Światowego Kongresu Pokoju. Wezwał do zakazu broni atomowej, apel o masowe poparcie dla takiego zakazu: „Wzywamy wszystkich ludzi dobrej woli z całego świata do podpisania tego apelu”.
Aby przekonać do siebie jak najwięcej zwolenników pokoju i rozbrojenia, niezależnie od ich przekonań ideologicznych i poglądów politycznych, autorzy apelu świadomie użyli dobrze znanego na Zachodzie określenia deideologicznego. W łacińskim tekście Biblii, przyjętym na Zachodzie, w Ewangelii Łukasza (rozdz. 2, w. 13-14) jest powiedziane: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis” - „A na ziemi pokój ludziom dobrej woli”. A przed wystosowaniem apelu to wyrażenie - „ludzie dobrej woli” - było często używane w słowniku społeczno-politycznym krajów Europy Zachodniej.
Popularny cerkiewno-słowiański odpowiednik wyrażenia: „Chwała Bogu na wysokościach i pokój na ziemi, dobra wola w ludziach”! (Ewangelia Łukasza, rozdz. 2, w. 14).

  • - złożone zawody międzynarodowe; odbywają się raz na 4 lata z inicjatywy organizacji sportowych, środowisk biznesowych i publiczności w Rosji i Stanach Zjednoczonych. Motto Igrzysk brzmi „Od przyjaźni w sporcie do pokoju na Ziemi!” ...

    Politologia. Słownictwo.

  • - klauzula umowy międzynarodowej w sprawie ewentualnej zmiany warunków spłaty zadłużenia oraz zgody wierzycieli na koncesje, jeżeli kraj pożyczkobiorcy spełnia uzgodnione warunki. W języku angielskim: Klauzula dobrej woli Zobacz & nbsp ...

    Słownictwo finansowe

  • - klauzula wielostronnej umowy o przeglądzie zadłużenia i zgoda wierzycieli na dalsze ustępstwa, jeżeli kraj pożyczkobiorcy spełni określone warunki ...

    Duży słownik ekonomii

  • - złożone zawody międzynarodowe; odbywają się raz na 4 lata z inicjatywy organizacji sportowych, środowisk biznesowych i publiczności w Rosji i Stanach Zjednoczonych. Motto Igrzysk brzmi „Od przyjaźni w sporcie do pokoju na Ziemi!” Pierwsze mecze: 4-20 ...

    Duży słownik encyklopedyczny

  • - Ptak siedzi na liściu i modli się do Chrystusa: „Dałeś mi wolność nad całą hordą, nie dałeś mi wolności nad rybami w morzu” ...
  • - ...

    Słownik ortograficzny języka rosyjskiego

  • - „gry d” włączają się ”...

    Rosyjski słownik ortograficzny

  • - wszyscy są do siebie podobni, różnica tkwi tylko w diabelskiej śr. Widać, że jest w nas jakiś temperament. Saltykov. Usta. eseje. 7. Luzgin. Poślubić „Stary rosyjski” 1892, kwiecień. Widzisz, wszyscy jesteśmy ludźmi ...
  • - zapewnić dobrą pozycję społeczną Por. Zgodnie z twoim chrześcijańskim obowiązkiem wprowadzisz taką osobę do ludzi, jest ci wdzięczny przez całe życie ... Ostrovsky. Śliwka. 2, 4. Por. Jej głównym celem jest teraz wciągnięcie go w ludzi ...

    Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

  • - Wszyscy ludzie są jak ludzie, tylko diabeł w czapce кол wszyscy są podobni, jedyna różnica tkwi w szatanie. Poślubić Widać, że jest w nas jakiś temperament, że wszyscy ludzie są jak ludzie, jedno piekło jest w czapce. Saltykov. Usta. Eseje ...

    Michelson's Explanatory Phraseological Dictionary (oryginał sierot.)

  • - Zobacz WŁAŚCIWOŚCI - REGULARNOŚĆ - NIESTANDARDOWE Zobacz INTERPRETACJA -...

    W I. Dahl. Rosyjskie przysłowia

  • - Zobacz RANKI -...

    W I. Dahl. Rosyjskie przysłowia

  • - Pechor. Bez przymusu, dobrowolnie. SRGNP 1, 87 ...
  • - Publ. Zatwierdzony Ludzi dążących do pokoju i dobra wspólnego. BMS 1998, 357 ...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

  • - 1. Prikam. Dobrowolnie. MFS, 20.2 listopada. Nagle niespodziewanie. SRNG 5, 88 ...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

  • - Olon. Umrzyj śmiercią naturalną. SRNG 5, 88; 36, 6 ...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

„Ludzie dobrej woli” w książkach

Rozdział 32 Robert Walders. Ostatni przyjaciel Ambasadora Dobrej Woli UNICEF

Z książki Audrey Hepburn. Rewelacje o życiu, smutku i miłości autor Benoit Sophia

Rozdział 32 Robert Walders. Ostatni przyjaciel Ambasadora Dobrej Woli UNICEF Następnym pocieszycielem rozczarowanej aktorki był Robert Walders, którego Audrey poznała po Bożym Narodzeniu 1979 r. Na zwykłym przyjęciu Robert Jacob Godfried Walders urodził się w holenderskim mieście

Ambasador Dobrej Woli

Z książki Ilham Aliyev autor Andriyanov Viktor Ivanovich

Ambasador Dobrej Woli „Nedelya” nie wymienił wszystkiego, co pierwsza dama Azerbejdżanu jest aktywna i utalentowana, zaangażowana psychicznie i wymagająco. Ale posłuchajmy jej, jak to jest być żoną prezydenta. Tak odpowiedziała Mehriban-khanum (jej imię w tłumaczeniu na język rosyjski

Aerobik dobrej woli Ted Turner, ur. w 1938 roku

Z książki Największe i najbardziej stabilne państwa świata autor Sołowiew Aleksander

Aerobik dobrej woli Ted Turner, ur. w 1938 r. Lokalizacja: USA Sfera zainteresowań: telekomunikacja, działalność charytatywna Twórca telewizji kablowej CNN Ted Turner inwestuje w koszykówkę, pokój na świecie, nieruchomości i komunikację satelitarną. Jego

DO LUDZI DOBREJ WOLI ZA GRANICĄ

Z książki Selected Speeches autor Hess Rudolph

DO LUDZI DOBREJ WOLI ZA GRANICĄ Relacja sporządzona na zaproszenie Towarzystwa Niemiecko-Szwedzkiego 14 maja 1935 r. W Sztokholmie, Wasze Królewskie Wysokości! Wasze Ekscelencje! Szanowni Państwo, przed wystąpieniem chciałbym wyrazić wdzięczność tym, którzy dali mi szansę

Goodwill pauza

Z książki Desert Storm autor Popow Igor Michajłowicz

Przerwa w dobrej woli Prawo odpłaty jest wiecznym porządkiem ustanowionym przez naturę. Nie można obniżyć skali, aby nie podniosła się druga - tak samo jest z równowagą polityczną: nie można jej naruszyć, nie można naruszyć praw narodów, praw całej ludzkości

Znaczenie dobrej woli

Z książki The End of Marketing As We Know It autor Zimen Sergio

Znaczenie dobrej woli Przeprowadziłem się do Atlanty dwadzieścia lat temu. Od tamtej pory w każde święta Bożego Narodzenia otrzymywałem list od prezesa Southern Company, tej samej firmy, z której otrzymuję prąd. Z początku taka uważność wydawała mi się absurdalna. Firma,

114. "Ludzie długiej woli"

Z książki Starożytna Rosja i Wielki Step autor Gumilew Lew Nikołajewicz

114. „Ludzie długiej woli” W XII wieku. Głównym elementem starożytnego społeczeństwa mongolskiego był klan (obkh), który znajdował się na etapie rozkładu. Na czele klanów stanęła szlachta stepowa. Jej przedstawiciele nosili honorowe tytuły: bagatur, noyon, sechen i taishi. Główny problem bagatur i noyonów

Imperium dobrej woli

Z książki Marka Aureliusza przez Fontaine François

Imperium Dobrej Woli Czterdziestopięcioletni Marek Aureliusz uchodzi za jednego z najbardziej sumiennych władców wszechczasów, a jego świta była jedną z najlepszych. Jeśli jest coś niejasnego w jego rządach, to nie dlatego, że był nim rząd

Gesty dobrej woli

Z książki The Eve z 22 czerwca 1941 r. Szkice dokumentalne autor Vishlev Oleg Viktorovich

Gesty dobrej woli W planowaniu politycznym radzieckiego przywództwa na początkowym etapie II wojny światowej zawsze oczekiwano, że armia niemiecka zostanie związana i pozbawiona krwi w wyniku wojny z jednym z państw europejskich lub ich koalicją, a to

Ludzie dobrej woli

Z książki Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń autor Serov Vadim Vasilievich

Ludzie dobrej woli To wyrażenie pojawiło się w języku rosyjskim okresu sowieckiego po opublikowaniu w „Prawdzie” 1 kwietnia 1950 r. Tak zwanego „Apelu Sztokholmskiego”. Odwołanie zostało przyjęte (19 marca 1950 r.) Na trzeciej sesji Stałego Komitetu Świata

Gest dobrej woli

Z książki autora

Gest dobrej woli Pod koniec stycznia 1961 roku miały miejsce dwa ważne wydarzenia. „21 stycznia prezydent Kennedy oficjalnie objął urząd. Cztery dni później nowy prezydent odbył swoją pierwszą konferencję prasową i zapowiedział uwolnienie kapitanów sił powietrznych Freemana przez władze radzieckie.

Z książki autora

„Powstanie spadło mi na głowę wbrew mojej dobrej woli ...”

Z książki autora

„Powstanie spadło mi na głowę wbrew mojej dobrej woli…” Francuski „Maten” jako pierwszy opowiedział światu o powstaniu w Kronsztadzie 13 lutego. Zakończyła informację o „stłumieniu buntu marynarzy” słowami: „Setki marynarzy przeniesiono do Moskwy

Zacznij od deklaracji dobrej woli

Z książki Trudni ludzie. Jak budować dobre relacje ze skonfliktowanymi ludźmi autor McGrath Helen

Zacznij od deklaracji dobrej woli Na początku rozmowy i kiedy tylko jest to możliwe, podkreśl, że twój związek jest dla ciebie ważny i chcesz pokojowo rozwiązać konflikt. Powiedz na przykład: „Naprawdę doceniam naszą współpracę i mam nadzieję, że uda nam się to w ten sposób.

Ludzie bez woli

Z książki Przebudzenie z problemów, czyli Jak znalazł się Vasya Pupkin autor Rul Alexander

Ludzie bez woli Jeśli zaczniemy od stwierdzenia, że \u200b\u200bwszystko podlega jakiejś wyższej woli, to możemy dojść do prostego i jednocześnie złożonego wniosku. Kiedy absolutnie wszystko jest do dyspozycji wyższego umysłu, nie martw się o działania i odpowiedzialność za nie

Ludzie dobrej woli

Ludzie dobrej woli
To wyrażenie pojawiło się w języku rosyjskim okresu sowieckiego po opublikowaniu w „Prawdzie” 1 kwietnia 1950 r. Tak zwanego „Apelu Sztokholmskiego”. Proklamacja została przyjęta (19 marca 1950 r.) Na trzeciej sesji Stałego Komitetu Światowego Kongresu Pokoju. Wezwał do zakazu broni atomowej, apel o masowe poparcie dla takiego zakazu: „Wzywamy wszystkich ludzi dobrej woli z całego świata do podpisania tego apelu”.
Aby przekonać do siebie jak najwięcej zwolenników pokoju i rozbrojenia, niezależnie od ich przekonań ideologicznych i poglądów politycznych, autorzy apelu świadomie użyli dobrze znanego na Zachodzie określenia deideologicznego. W łacińskim tekście Biblii, przyjętym na Zachodzie, w Ewangelii Łukasza (rozdz. 2, w. 13-14) jest powiedziane: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis” - „A na ziemi pokój ludziom dobrej woli”. A przed wystosowaniem apelu to wyrażenie - „ludzie dobrej woli” - było często używane w słowniku społeczno-politycznym krajów Europy Zachodniej.
Popularny cerkiewno-słowiański odpowiednik wyrażenia: „Chwała Bogu na wysokościach i pokój na ziemi, dobra wola w ludziach”! (Ewangelia Łukasza, rozdz. 2, w. 14).

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: „Lokid-Press”... Vadim Serov. 2003.


Zobacz, co „Ludzie dobrej woli” znajdują się w innych słownikach:

    Ludzie o dobrej woli uskrzydlili się w języku rosyjskim i innych językach, których początki sięgają greki. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (łac. terra pax hominibus bonae voluntatis, w rosyjskim tłumaczeniu synodalnym: „... pokój na ziemi, w ludziach ... ... Wikipedia

    Publ. Zatwierdzony Ludzi dążących do pokoju i dobra wspólnego. BMS 1998, 357 ...

    - „Ludzie dobrej woli” na demonstracji Ludzie dobrej woli to pojęcie, które było wielokrotnie wykorzystywane przez sowiecką propagandę i niektórych sowieckich poetów. Spis treści 1 Pochodzenie 2 Cechy ... Wikipedia

    ludzie -, ona, pl. do osoby. Naród radziecki. Zobacz radziecki. ** Osoby w białych fartuchach. Pathet. Lekarze, lekarze. ◘ Wiele parafraz słownictwa jest stale używanych w gazetach, gdzie lekarze zwykle piszą o „ludziach w białych fartuchach”. Goncharova, 145. ** ... ... Słownik wyjaśniający języka Sowietów

    Zejdź z ludzi. Psk. Żelazo. Tracić siłę, starzeć się, osłabiać. SPP 2001, 51. Nie dociera do ludzi. Psk. Odrzucona. O głupiej, nierozwiniętej, nieudolnej osobie. SPP 2001, 51. Niezwykłe. Kar. Odrzucona. Nie bycie najgorszym. SRGK 1, 226. Mix ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

    LUDZIE, ludzie, ludzie, ludzie, o ludziach. 1. pl. od osób (w 1 wartości). Ludzie na Ziemi. Ranna bestia idzie do ludzi. Ludzie prymitywni. 2. zwykle z definicją. Osoby, do których należą n. środowisko publiczne, grupa, która ma to, co n. ogólne ... ... Słownik wyjaśniający Ozhegova

    Zdolność osoby do samostanowienia w swoich działaniach. W konkursie wczesnej kultury greckiej koncepcja S.V. podkreśla nie tyle filozoficzne znaczenie kategoryczne, co prawne. Osoba wolna to obywatel polityki, który żyje ... ... Najnowszy słownik filozoficzny

    Zdolność osoby do samostanowienia w swoich działaniach. W kontekście wczesnej kultury greckiej w koncepcji C.B. nacisk kładzie się nie tyle na znaczenie filozoficzne i kategoryczne, ile na znaczenie prawne. Osoba wolna to obywatel polityki, który żyje ... ... Historia filozofii: encyklopedia

    Jules (J.Romains, pseudonim Louis Farigulya, 1885) jest francuskim pisarzem. Wyłonił się z paryskiego środowiska drobnomieszczańskiego. Na początku XX wieku. Romain zbliżył się do poetów z grupy Abbey (patrz) i stał się twórcą ruchu literackiego Unanimism (patrz). W… … Encyklopedia literacka

Książki

  • Jules Romain. Zebrane prace w 4 tomach (zestaw 5 książek), Jules Romain. Publikacja prozy Julesa Romaina przywraca niezasłużenie zapomniane strony francuskiej literatury klasycznej z początku XX wieku ...

). Za granicą nadal jest używany w kontekście społeczno-politycznym jednoczesnego adresowania do obywateli jednego lub wielu krajów. W trakcie używania tego wyrażenia w ateistycznym ZSRR wielu zapomniało o biblijnym pochodzeniu tego wyrażenia, a niektóre źródła uznały je za „sowietyzm”.

Pochodzenie i zastosowanie

  • lat. Gloria in excélsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntátis
  • język angielski Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli
  • fr. Gloire a Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Sołowiew V.S. Uzasadnianie dobra. - 1896.

Dla tych, którzy znają Nowy Testament, było oczywiste, że autor polemizuje właśnie o tych „ludziach dobrej woli”, którzy występują w cytowanych powyżej tekstach jako angielscy. ludzie dobrej woli (czasami ludzi dobrej woli ), fr. hommes de bonne volonté itp.

Na Światowym Kongresie Pokoju

23 kwietnia 1949 r., W swoim przemówieniu kończącym I Światowy Kongres Pokoju w Paryżu, Ilya Ehrenburg użył tego wyrażenia:

W proklamacji sztokholmskiej

Spośród wszystkich jednostek frazeologicznych Pisma Świętego, które charakteryzują szanowanych, pokorny i tak dalej. Fryderyk Joliot-Curie, piszący Apel sztokholmski, użył właśnie określenia „ludzie dobrej woli”, ponieważ właśnie w tym dobrze znanym (dla wszystkich wierzących) cytacie jakość „dobrej woli” jest bezpośrednio związana z pojęciem „pokoju” - walka, której poświęcony był apel z 1950 roku. Po podpisaniu apelu, w materiałach Światowej Rady Pokoju, prasie i literaturze nadal używano określenia „ludzie dobrej woli” jako jeden z synonimów pojęcia „bojownicy o pokój na świecie”.

Błędna interpretacja pochodzenia

Zbiór „Winged Words”, którego przygotowanie NS i MG Ashukins rozpoczęli po wojnie, w wyniku zniesienia wcześniejszych zakazów „propagandy religijnej” (zbiór ukazał się w 1955 r.), Zawierał wiele wyrażeń biblijnych i ewangelicznych. Autorzy zwykle nie tylko wskazywali w nim na kościelne pochodzenie danego obrotu, ale także podawali dokładne odniesienie do rozdziału i wersetu. Jednak w przypadku frazy „ludzie dobrej woli” kompilatorzy ograniczyli się do cytatów z „Prawdy” z 1 i 10 kwietnia 1950 r., Dotyczących „Apelu Sztokholmskiego”.

Nowoczesne zastosowanie

Pracownicy kościoła

Postacie religijne nadal aktywnie wykorzystują apel do ludzi dobrej woli - podobnie jak Joliot-Curie, który odwołuje się do pełnego kontekstu oryginalnego źródła, odnosząc tych ludzi do bojowników o pokój. Trzynaście lat po proklamacji sztokholmskiej papież Jan XXIII użył tej samej parafrazy w swojej encyklice Pacem in terris z 1963 roku (Pokój na ziemi). W odniesieniu do pośmiertnej nagrody Pacem in Terris Johna F. Kennedy'ego, należy o tym przypomnieć

Został nazwany na cześć encykliki papieża Jana XXIII, który wezwał wszystkich ludzi dobrej woli do zapewnienia pokoju między narodami.

W krótkim czasie Papież Benedykt XVI dwukrotnie zwrócił się do ludzi dobrej woli w pierwszej i trzeciej encyklice:

- Charles Cameron... „Wszyscy ludzie dobrej woli”

Filozofowie i politycy

Spotykamy się również, aby potwierdzić naszą determinację, nie tylko jako przyjaciele i sojusznicy narodu amerykańskiego, ale także jako obywatele świata, do wspierania wojny z terroryzmem. Terroryzm jest wrogiem wszystkich ludzi dobrej woli.

Oryginalny tekst (Język angielski)

Ale zbieramy się również, aby potwierdzić nasze zaangażowanie zarówno jako przyjaciół i sojuszników mieszkańców Stanów Zjednoczonych, jak i jako obywateli świata, w walkę z terroryzmem. Terroryzm jest wrogiem wszystkich ludzi dobrej woli.

Premier Australii John Howard. Wystąpienie z 12 września 2006 upamiętniające wydarzenia z 11 września

W 1997 roku Donald Hamilton w swojej książce The Mind of Humanity opublikował refleksje na temat ogólnych zagadnień cywilizacyjnych. Swój racjonalny apel wypływający z pracy sformułował w formie apelu do ludzi dobrej woli:

Nadeszły czasy, kiedy wydawało się, że ludzie dobrej woli już zniknęli ... Dokąd udali się ludzie dobrej woli? ... Na szczęście nasz kraj został stworzony przez ludzi dobrej woli, którzy kierowali się pozytywnymi rewolucyjnymi koncepcjami filozofów minionych epok ...

Oryginalny tekst (Język angielski)

Są chwile, kiedy Ludzie Dobrej Woli wydają się zupełnie znikać ... Gdzie podziali się Ludzie Dobrej Woli? ... Na szczęście nasz kraj został stworzony przez Ludzi Dobrej Woli, którzy wykorzystali rewolucyjne, pozytywne koncepcje wielkich filozofów minionych wieków.

- Hamilton, Donald L. „Ludzie dobrej woli” ( por .: The Mind of Manking ..., 1997)

Ambasadorzy Dobrej Woli

Różne organizacje, w tym UNESCO czy UNICEF, korzystają z tzw. Ambasadorów dobrej woli. Zasadniczo są to różne gwiazdy działające na rzecz organizacji, wykorzystujące swoją sławę do zwrócenia uwagi na niektóre problemy.

Ludzie dobrej woli w sztuce

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu „Ludzie dobrej woli”

Uwagi

Literatura

  • // K. Dushenko. Słownik współczesnych cytatów: 5200 cytatów i wyrażeń XX i XXI wieku, ich źródła, autorzy, datowanie. EKSMO, 2006 S. 613.
  • Apel sztokholmski // Wielka radziecka encyklopedia. - M. : Soviet Encyclopedia, 1969-1978. - (Wielka radziecka encyklopedia: [w 30 tomach] / Ch. Ed. A.M. Prochorow ; 1969-1978).
  • Ashukin N.S., Ashukina M.G. Skrzydlate słowa. Cytaty literackie, wyrażenia figuratywne. - M .: Pravda, 1986 - S. 353, 400.

Fragment charakteryzujący Ludzi Dobrej Woli

- O tak, Wasza Świątobliwość przychodzi do mnie prawie codziennie. Mylisz się okrutnie, myśląc, że w ten sposób można nas rozdzielić. Wiesz, jestem czarownicą, a on jest czarownicą. Więc zabijając go, wyświadczyłeś nam przysługę - teraz słyszę go wszędzie. Mogę z nim porozmawiać ... I już nie możesz go skrzywdzić. Jest poza zasięgiem twoich podstępów.
- Co ci powiedział, Isidora? - zapytała Karaffa z chorobliwym zainteresowaniem.
„Och, on mówił o tak wielu rzeczach, wasza świątobliwość. Powiem ci kiedyś, jeśli jesteś zainteresowany. A teraz, za twoją zgodą, chciałbym porozmawiać z moją córką. Jeśli oczywiście nie masz nic przeciwko ... Ona bardzo się zmieniła przez te dwa lata ... A ja chciałbym ją poznać ...
- Uda ci się, Isidora! Nadal będziesz miał na to czas. I wiele będzie zależeć od tego, jak się zachowasz, moja droga. Do tego czasu twoja córka będzie ze mną. Wrócę do Ciebie wkrótce i naprawdę mam nadzieję, że przemówisz inaczej ...
Lodowata groza śmierci wkradła się do mojej zmęczonej Duszy ...
- Dokąd zabierasz Annę ?! Czego od niej chcesz, Wasza Świątobliwość? - Bojąc się odpowiedzi, wciąż pytałem.
- Och, uspokój się, moja droga, Anna jeszcze nie idzie do piwnicy, jeśli tak myślisz. Zanim coś zdecyduję, muszę najpierw usłyszeć twoją odpowiedź ... Jak powiedziałem, wszystko zależy od ciebie, Isidoro. Ciesz się marzeniami! Pozwalając Annie iść do przodu, szalona Caraffa odeszła ...
Po odczekaniu na mnie kilku bardzo długich minut, spróbowałem mentalnie wyjść do Anny. Nic nie działało - moja dziewczyna nie odpowiedziała! Próbowałem raz po raz - wynik był taki sam ... Anna nie odpowiedziała. To po prostu niemożliwe! Wiedziałem, że na pewno będzie chciała ze mną porozmawiać. Powinniśmy byli wiedzieć, co będziemy robić dalej. Ale Anna nie odpowiedziała ...
Mijały godziny w strasznym podnieceniu. Dosłownie spadałem z nóg ... wciąż próbując przywołać moją słodką dziewczynę. A potem pojawiła się północ ...
- Próbujesz na próżno, Isidora. Obronił Annę. Nie wiem, jak ci pomóc - nie znam jej. Jak już mówiłem, podarował go Karaffe przez naszego „gościa”, który przybył do Meteory. Przepraszam, nie mogę ci w tym pomóc ...
„Cóż, dziękuję za ostrzeżenie. I za to, że przyszedł, Sever.
Położył delikatnie dłoń na mojej głowie ...
- Odpocznij, Isidora. Nic dziś nie zmienisz. A jutro możesz potrzebować dużo siły. Odpocznij, Dziecię Światła ... moje myśli będą z tobą ...
Prawie nie słyszałem ostatnich słów Północy, łatwo wślizgując się w upiorny świat snów ... gdzie wszystko było delikatne i spokojne ... gdzie mieszkali mój ojciec i Girolamo ... i gdzie prawie zawsze wszystko było w porządku i dobrze ... prawie. ..

Stella i ja byliśmy oszołomieni ciszą, głęboko wstrząśnięci opowieścią Isidory ... Oczywiście, prawdopodobnie byliśmy jeszcze zbyt młodzi, by pojąć pełną głębię podłości, bólu i kłamstw, które otaczały Isidorę w tamtym czasie. I z pewnością serca naszych dzieci były nadal zbyt miłe i naiwne, by zrozumieć cały horror nadchodzącego testu dla niej i Anny ... Ale coś już było jasne nawet dla nas, tak małych i niedoświadczonych. Zrozumiałem już, że to, co jest przedstawiane ludziom jako prawda, wcale nie oznacza, że \u200b\u200bbyło prawdą i było, i może faktycznie okazać się najczęstszym kłamstwem, za które, co dziwne, nikt nie zamierzał karać tych, którzy to wymyślili, i z jakiegoś powodu nikt nie powinien był za nią odpowiadać. Ludzie oczywiście wszystko przyjmowali, z jakiegoś powodu wszyscy byli z tego całkowicie zadowoleni i nic w naszym świecie nie stało się „do góry nogami” z oburzenia. Nikt nie zamierzał szukać winnych, nikt nie chciał udowodnić prawdy, wszystko było spokojne i „spokojne”, jakby w naszych duszach panował zupełny „spokój” zadowolenia, niezakłócany przez szalonych „poszukiwaczy prawdy” i nie przeszkadzany przez sen, zapomniany przez wszystkich, ludzkie sumienie ...
Szczera, głęboko smutna historia Izydory zdrętwiała z bólu serca naszych dzieci, nie dając nawet czasu na przebudzenie ... Wydawało się, że nie ma ograniczeń co do nieludzkich udręk zadawanych przez bezduszne dusze brzydkich katów tej niesamowitej i odważnej kobiecie! .. Byłem szczerze przestraszony i tylko myśląc tylko o tym, co nas czekało na końcu jej niesamowitej historii! ..
Spojrzałem na Stellę - moja wojownicza dziewczyna ze strachem przytulała Annę, nie odrywając jej zszokowanych, okrągłych oczu od Isidory ... Najwyraźniej nawet ona - tak odważna i nie poddająca się - była oszołomiona ludzkim okrucieństwem.
Tak, na pewno Stella i ja widzieliśmy więcej niż inne dzieci w wieku 5-10 lat. Wiedzieliśmy już, czym jest strata, wiedzieliśmy, co oznacza ból ... Ale wciąż mieliśmy wiele do przejścia, aby zrozumieć choćby małą część tego, co Isidora teraz czuła! ... I miałam tylko nadzieję, że nigdy nie będę musiał siebie, aby naprawdę doświadczyć ...
Byłem zafascynowany widokiem tej pięknej, odważnej, niezwykle uzdolnionej kobiety, niezdolnej do ukrycia bolesnych łez, które napłynęły mi do oczu… Jak „ludzie” odważyli się nazywać LUDZIAMI, robiąc jej to ?! Jak Ziemia kiedykolwiek tolerowała taką zbrodniczą obrzydliwość, pozwalając się podeptać bez otwierania jej głębin ?!
Isidora wciąż była daleko od nas, w swoich głęboko rannych wspomnieniach, i szczerze mówiąc nie chciałem, żeby opowiadała dalej ... Jej historia dręczyła duszę mojego dziecka, sprawiając, że sto razy umarłem z oburzenia i bólu. Nie byłem na to gotowy. Nie wiedziałem, jak się uchronić przed takimi okrucieństwami ... I wydawało się, że gdyby cała ta rozdzierająca serce opowieść się teraz nie skończyła, po prostu umrę, nie czekając na jej koniec. To było zbyt okrutne i sprzeczne z moim normalnym zrozumieniem z dzieciństwa ...
Ale Isidora, jakby nic się nie wydarzyło, mówiła dalej i nie mieliśmy innego wyboru, jak tylko zanurzyć się z nią ponownie w jej wypaczonym, ale tak wysokim i czystym, nieożywionym ziemskim ŻYCIU ...
Następnego ranka obudziłem się bardzo późno. Najwyraźniej spokój, który dał mi Północ, swoim dotykiem rozgrzał moje udręczone serce, pozwalając mi się trochę zrelaksować, abym mógł poznać nowy dzień z podniesioną głową, bez względu na to, co ten dzień mi przyniesie ... Anna wciąż nie odpowiadała - najwyraźniej Karaffa była stanowcza Postanowił nie pozwolić nam się komunikować, dopóki się nie załamałem lub nie miał takiej potrzeby.
Odseparowany od mojej kochanej dziewczyny, ale wiedząc, że jest w pobliżu, starałem się wymyślić różne, różne sposoby komunikowania się z nią, choć w głębi serca wiedziałem doskonale, że nic nie można znaleźć. Caraffa miał swój niezawodny plan, który nie zamierzał się zmieniać zgodnie z moim pragnieniem. Wręcz przeciwnie - im bardziej chciałem widzieć Annę, tym dłużej będzie ją trzymał w zamknięciu, nie pozwalając na spotkanie. Anna zmieniła się, stała się bardzo pewna siebie i silna, co mnie trochę przestraszyło, bo znając jej uparty ojcowski charakter, mogłem sobie tylko wyobrazić, jak daleko może posunąć się w swoim uporze… Tak bardzo chciałem, żeby żyła! .. kat Karaffy nie naruszył jej kruchego życia, które nie zdążyło nawet w pełni rozkwitnąć! .. Aby moja dziewczyna miała jeszcze tylko przed sobą ...
Rozległo się pukanie do drzwi - w progu stała Karaffa ...
- Jak odpocząłeś, droga Isidoro? Mam nadzieję, że bliskość twojej córki nie przeszkadzała ci w śnie?
- Dziękuję za troskę, Wasza Świątobliwość! Spałem zaskakująco dobrze! Najwyraźniej to bliskość Anny dodała mi otuchy. Czy będę mógł dzisiaj porozmawiać z córką?
Był promienny i świeży, jakby już mnie złamał, jakby jego największe marzenie już się spełniło… Nienawidziłam jego wiary w siebie i jego zwycięstwa! Nawet gdyby miał ku temu wszelkie powody ... Nawet gdybym wiedział, że już wkrótce, z woli tego szalonego Papieża, odejdę na zawsze ... Nie zamierzałem go tak łatwo oddać - chciałem walczyć. Aż do mojego ostatniego oddechu, do ostatniej chwili uwolnionej do mnie na Ziemi ...
- Więc co zdecydowałaś, Isidora? - zapytał radośnie tata. - Jak już mówiłem, to zależy od tego, jak szybko zobaczysz Annę. Mam nadzieję, że nie zmusisz mnie do podjęcia najbardziej brutalnych środków? Twoja córka nie jest warta kończenia życia tak wcześnie, prawda? Jest naprawdę bardzo utalentowana, Isidoro. I naprawdę nie chcę jej skrzywdzić.
„Myślałem, że znasz mnie wystarczająco długo, Wasza Świątobliwość, aby zrozumieć, że groźby nie zmienią mojej decyzji ... Nawet najstraszliwszej. Mógłbym umrzeć bez bólu. Ale nigdy nie zdradzę tego, dla czego żyję. Wybacz mi, Wasza Świątobliwość.
Caraffa spojrzał na mnie szeroko otwartymi oczami, jakby usłyszał coś nie do końca rozsądnego, co go bardzo zdziwiło.
- I nie pożałujesz swojej pięknej córki ?! Jesteś bardziej fanatyczna niż ja, Madonno! ..
Wołając to, Karaffa gwałtownie wstała i wyszła. Siedziałem tam zupełnie odrętwiały. Nie czuję swojego serca i nie jestem w stanie powstrzymać rozpraszających się myśli, jakby cała moja pozostała siła została wydana na tę krótką negatywną odpowiedź.
Wiedziałem, że to już koniec ... że teraz przyjmie Annę. I nie byłam pewna, czy zdołam przeżyć, aby to wszystko znieść. Nie miałem siły myśleć o zemście… Nie miałem siły myśleć o niczym… Moje ciało było zmęczone i nie chciałem się dłużej opierać. Najwyraźniej to była granica, po której „kolejne” życie już się zaczynało.
Naprawdę chciałem zobaczyć Annę! .. Przytul ją przynajmniej raz na pożegnanie! .. Poczuj jej szalejącą siłę i powtórz jej, jak bardzo ją kocham ...
A potem, zwracając się do hałasu przy drzwiach, zobaczyłem ją! Moja dziewczyna stała wyprostowana i dumna jak sztywna trzcina próbująca przełamać zbliżający się huragan.
- Cóż, porozmawiaj ze swoją córką, Isidora. Może ona może wnieść przynajmniej trochę zdrowego rozsądku do twojej utraconej świadomości! Daję ci godzinę na spotkanie. I spróbuj zająć się swoim umysłem, Isidora. W przeciwnym razie to spotkanie będzie Twoim ostatnim ...
Caraffa nie chciała już grać. Jego życie zostało postawione na wadze. Takie jest życie mojej drogiej Anny. A jeśli drugi nie miał dla niego znaczenia, to dla pierwszego (dla jego) był gotowy na wszystko.
- Mamo! .. - Anna stanęła przy drzwiach, nie mogąc się ruszyć. - Mamo, kochanie, jak możemy go zniszczyć? .. Nie będziemy w stanie tego zrobić, mamo!
Wyskakując z krzesła pobiegłem do mojego jedynego skarbu, mojej dziewczyny i chwytając się w ramiona, ścisnąłem tak mocno, jak tylko mogłem ...
- Och, mamusiu, tak mnie udusisz! .. - zaśmiała się Anna.
A moja dusza pochłonęła ten śmiech, jak skazany na śmierć pochłania ciepłe pożegnalne promienie zachodzącego słońca ...
- Cóż, co ty, mamusiu, wciąż żyjemy! .. Nadal możemy walczyć! .. Sam mi powiedziałeś, że będziesz walczył za życia ... Więc zastanówmy się, czy możemy coś zrobić ... Czy możemy uwolnić świat od tego Zła.
Znowu wsparła mnie swoją odwagą! ... Znów znalazła właściwe słowa ...

Wyrażenie „ludzie dobrej woli” pojawiło się w języku rosyjskim po latach pięćdziesiątych w „Prawdzie”. Opublikowano Apel Sztokholmski przyjęty 19 marca 1950 r. trzecia sesja Stałego Komitetu Światowego Kongresu Pokoju. Wezwał do zakazu broni atomowej i masowego poparcia dla takiego zakazu: „Wzywamy wszystkich ludzi dobrej woli na całym świecie do podpisania tego apelu”.

Autorzy apelu celowo użyli odideologizowanego wyrażenia, dobrze znanego na Zachodzie. W łacińskim tekście Biblii, przyjętym na Zachodzie, w Ewangelii Łukasza (rozdz. 2, w. 13-14) jest powiedziane: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis” - „A na ziemi pokój ludziom dobrej woli”. Przed publikacją apelu wyrażenie to było często używane w słowniku społeczno-politycznym krajów Europy Zachodniej.

Popularny cerkiewno-słowiański odpowiednik wyrażenia: „Chwała Bogu na wysokościach i pokój na ziemi, dobra wola w ludziach”! (Ewangelia Łukasza, rozdz. 2, w. 14).

"Życzliwość":

Trochę Kanta o Immanuelu (as-without-him) z „Podstawy metafizyki moralności”:

„… Zasada: zawsze postępuj zgodnie z taką maksymą, której uniwersalności możesz jednocześnie pragnąć, -… jest najwyższym prawem bezwarunkowej dobrej woli; jest to jedyny warunek, pod którym wola nigdy nie może sobie zaprzeczać ... ",

„Zasada: działaj w stosunku do każdego rozumnego bytu (siebie i innych), aby w twojej maksymie była ona jednocześnie znacząca jako cel sam w sobie, jest w istocie taka sama jak podstawowa zasada: działaj zgodnie z tym maksyma, która jednocześnie zawiera jej ogólną ważność dla każdego rozumnego bytu ... "

„Nigdzie na świecie i poza nim nie można pomyśleć o niczym innym, co można by uznać za dobre bez ograniczeń, z wyjątkiem jednej dobrej woli. Rozsądek, spryt i umiejętność osądzania, jakikolwiek inny dar ducha, odwaga, determinacja, celowość jako cecha temperamentu pod pewnymi względami, niewątpliwie dobra i pożądana; ale mogą one również stać się skrajnie złymi i szkodliwymi, jeśli nie dobrą wolą, która powinna używać tych darów natury, a ich wyróżniające właściwości nazywa się zatem charakterem. "

A oto kolejny cytat:

„Działalność ludzi dobrej woli ma charakter wychowawczy. Nie liczą na cudowne rozwiązania problemów świata, ale wiedzą, że duch dobrej woli, zwłaszcza wzmocniony wiedzą, może stworzyć atmosferę i nastawienie, które umożliwią rozwiązanie problemu. Kiedy spotykają się ludzie dobrej woli, bez względu na to, do jakich partii politycznych, narodów czy religii należą, nie ma problemów, których nie mogliby ostatecznie rozwiązać i rozwiązać w taki sposób, aby wszystkie partie były szczęśliwe. To właśnie na tworzeniu takiej atmosfery i takiej postawy polega główna praca ludzi dobrej woli, a nie poszukiwanie kompromisu czy formalnego rozwiązania. Duch dobrej woli może być obecny nawet w przypadku fundamentalnych sporów między stronami. Ale takie nieporozumienia są w naszych czasach rzadkie ”(A. Bailey„ Problemy ludzkości ”)

Ludzie dobrej woli to ci, którzy w posłuszeństwie woli Bożej kierują się w życiu dobrem, to znaczy szczerymi, czystymi intencjami.

„Ludzie dobrej woli to ludzie dążący do pokoju i dobra wspólnego” (BMS 1998)

„Dobre” (uzupełnienie) -

1. kochane przez ludzi, wrażliwe, przepełnione życzliwością, współczuciem dla nich, chęcią pomocy,

2. oparty na usposobieniu do ludzi, pragnieniu dobra; dobre, potrzebne, przydatne ludziom,

3. pomyślny, przynoszący dobro, sukces, radość,

4. oparte na wzajemnym usposobieniu, wzajemnej empatii

5. łagodne, dobrej jakości

Dobra wola oznacza dobrą mentalną intencję, szczerą chęć i wolę osiągnięcia porozumienia.

W języku rosyjskim występuje słowo „wolontariusz”, które we współczesnym języku często sąsiaduje z zapożyczeniem „wolontariusz”. „Słowo„ wolontariusz ”pochodzi od łacińskiego„ voluntas ”, co oznacza„ wola, pragnienie, pragnienie ”. Słowo wolontariusz składa się z 2 słów: „dobry” i „wola”. Kluczowym słowem w obu terminach jest „wola”. Ale tradycja rosyjska wyjaśnia naturę manifestacji woli. Wyjaśnia nam jasno, że przejawianie woli naszej osoby musi mieć ściśle dobre intencje ”,„ Nie każdy patriota jest wolontariuszem, ale każdy wolontariusz jest patriotą ”-

A teraz warto się zastanowić, czy takie czasowniki i kombinacje czasowników odpowiadają popularnemu wyrażeniu „ludzie dobrej woli” jak: oskarżać, piętnować, podżegać, prowadzić działalność wywrotową, zdradzać, oczerniać, podżegać, łzawić i rzucać, rave, atakować, niszczyć, tworzyć obraz wróg, poniżać, nienawidzić, grozić, obrażać, zniekształcać fakty, kłamać, hańbić, narzekać, podżegać do konfliktu, fałszować, zastępować, być okrutnym, złośliwym itp.

Dobra wola to miłość. Bogu i ludziom.

„Jeśli mówię językami ludzkimi i anielskimi, ale nie mam miłości, to jestem dźwięczącym blaszanym lub dźwięcznym talerzem.

Jeśli mam dar proroctwa i znam wszystkie tajemnice, mam wszelką wiedzę i całą wiarę, żebym mógł przenosić góry, ale nie mam miłości, to jestem niczym.

A jeśli rozdzielę cały swój majątek i oddam swoje ciało na spalenie, ale nie mam miłości, nic mi to nie pomoże.

Miłość jest cierpliwa, miłosierna, miłość nie zazdrości, miłość nie jest wywyższona, nie jest dumna, nie szaleje, nie szuka swoich, nie denerwuje się, nie myśli źle, nie cieszy się z nieprawości, ale raduje się z prawdy; Zakrywa wszystko, wierzy we wszystko, ma nadzieję na wszystko, wszystko znosi.

Miłość nigdy nie ustaje, chociaż ustaną proroctwa, uciszą się języki, a znajomość zniknie "(Pierwszy List do Koryntian św. Pawła)