Pano dedi kim. "Tabula rasa" ifadesinin ortaya çıkış tarihi. İfade birimlerinin ortaya çıkış tarihi

0 Herhangi bir kişi o kadar düzenlenmiştir ki, öne çıkmak ve diğerlerinden daha iyi olduğunu göstermek ister. Bunda, adil cinsiyet temsilcileri, görünüşlerinden ayrı olarak özel avantajları olmayan özellikle ayırt edildi. Şimdi entelektüel üstünlükten bahsediyor olsak da, çünkü bu aynı zamanda zevk veriyor ve sizi başkalarının gözünde yükseltir. Bu nedenle, kişinin her anlamında çok zeki ve zeki görünmek için, günlük konuşmanızı başka zamanlardan veya dillerden bize gelen bilge sözler ve atasözleri ile karıştırmanız gerekir. Bugün oldukça güzel bir cümle hakkında konuşacağız, öyle Tabula yarışı, çeviriyi biraz aşağıda okuyabilirsiniz. Günümüzde hayat, dışarıdan biri olarak görülmemek için sürekli olarak yeni bilgiyi özümsemek gerektiğinde, bize kendi kurallarını dikte etmektedir. Bu nedenle sitemizi yer imlerinize ekleyin, böylece zaman zaman bize ışıkla bakabilirsiniz.
Bununla birlikte, devam etmeden önce, size ifade birimleri konusunda yeni yayınlarımdan birkaçını göstermek istiyorum. Örneğin kökü görmek ne demektir; önemsiz bir konu nasıl anlaşılır; ifadenin anlamı Hoşçakal demek ayrılığı reddetmektir; yani Korkunun gözleri büyüktür, vb.
Öyleyse devam edelim tabula rasa ne demek? Bu ifade Latin dilinden ödünç alınmıştır " Yok etme"olarak çevrilebilir" temiz tahta".

Tabula yarışı - bir kişinin tamamen saf bir bilinçle doğduğu ve gelecekteki bilgi kaynağının dış dünyanın duyusal algısı ve deneyimi temelinde inşa edildiği anlamına gelir.

Aslında kadim insanlar zihni, üzerinde hayatın yazdığı mumla kaplı bir tahtaya benzetti. Mecazi anlamda, Romalılar arasında "Tabula rasa", "önemsiz bir olay", "boş bir alan" anlamına geliyordu ve bir şeyden bir tabula rasa yapma sözü şu anlama geliyordu: "sıfır", "geçersiz kıl", "yok et".

Günümüzde bu terim, kararsız, çözülmemiş bir şeyi, örneğin yeni doğmuş bir bebeğin hayatının henüz iz bırakmadığı anısını ifade etmek için kullanılmaktadır.
Oldukça ilginç menşeiçok zor bir söz.

Eski zamanlarda, insanlar parşömen ve kağıdı henüz icat etmedikleri zaman, düşüncelerini yazmak için oldukça basit bir yöntem kullanıyorlardı. Bunun için ince bir balmumu tabakası ile kaplanmış düz tahtalar kesildi. Okur yazar insanlar hesaplamalarını yaptılar, gelir ve giderleri kaydetti. Dahası, bir kişi bir hata yaparsa, kalem / stilin keskin olmayan ucuyla notlarının bir kısmını kolayca silebilirdi. Sonuç olarak, yeni kayıtların yerleştirilebileceği alan serbest bırakıldı. İngiliz filozof ve eğitimci John Locke ( 29 Ağustos 1632 - 28 Ekim 1704) bir zamanlar henüz yetiştirilmeden dokunulmamış bir bebeğin saf bilincini notsuz bir balmumu tableti ile karşılaştırdı. Bu karşılaştırma, eğitimli insanların zevkine yönelikti ve filozof tarafından icat edilen imge, dünyanın birçok dilinde slogan haline geldi.

Bu arada, bu tabletlerde yazılanlara dikkat ettiniz mi? " stilleri"(yukarıda bahsedildi)? Daha sonra, bu kelime modern kavramı oluşturdu" stil"Bazen bazı Romalılar kıskançlıkla konuşurdu" onun harika bir tarzı var", bu da yazma için en aksesuar anlamına geliyordu, enstrümanın kendisi (kalem). O halde, şimdi olduğu gibi, bu terimle "ifade şekli", "yazı biçimi".

Bu makaleyi okuduktan sonra öğrendiniz tabula yarışı nedir çeviri ve şimdi bu ifadeyi arkadaşlarınızın veya sevdiklerinizin çevresinde gösterebilirsiniz.

Latince'den çevrilmiş olan bu ifade "boş sayfa" veya kelimenin tam anlamıyla "boş sayfa" gibi geliyor.

İfade birimlerinin ortaya çıkış tarihi

İfade ilk olarak, düşünürün insan zihnini mumlu bir tablete benzettiği Yunan Aristoteles'in yazılarında ortaya çıktı. İranlı bilim adamı ve doktor İbn-i Sina da yeni doğmuş bir bebeğin zihnini temiz bir tablet ile karşılaştırdı.

Gerçek şu ki, kağıt bilmeyen antik dünyada, yazı için balmumu tabakasıyla kaplı kil veya taş tabaklar kullanılıyordu. Bunların üzerine yazı, sivri uçlu bir çubuk - bir kalem kullanılarak uygulandı. Diğer ucuyla, kaydı silebilir ve yüzeyi yeniden kullanabilirsiniz.

Romalılar bu ifadeyi alıp kendi dillerine tercüme ettiler. Ayrıca bize düşüncelerin ifade edilme tarzının bir tanımı olarak "stil" kelimesini de verdiler. Zaten bir Latin atasözü 17. yüzyıl filozofu John Locke tarafından akıl üzerine incelemesinde kullanılmıştır. "Tabula rasa" ifadesinin modern anlamıyla kök salması onun çalışmalarından sonra gerçekleşti.

İfade değeri

Bugün "Tabula rasa" ifadesi, dışarıdan getirilen deneyimle gölgelenmeyen bilinci tanımlamak için kullanılmakta, mecazi anlamda da kullanılmaktadır ve "bir şeye sıfırdan başlamak" anlamındadır.

"Kazınmış tahta" yani, üzerine henüz hiçbir şey yazılmamış ve istediğiniz her şeyi yazabileceğiniz temiz bir tahta - eski Yunanlılar ve Romalılar balmumu tabletlerin üzerine sivriltilmiş bir sopayla yazdılar ve yazılanlar kolayca silindi; genişletilmiş anlamda - boş bir alan; bazen kombinasyon halinde. : tabula rasa yapmak, yani geçersiz kılmak, üstünü çizmek, üstünü çizmek

Aristoteles'i izleyen İngiliz materyalist filozof Locke, "İnsan Zihnindeki Deneyim" (1690) incelemesinde, insan zihnini yazı tableti ile karşılaştıran ("Ruh Üzerine", III, 430, al), bir çocuğun zekasını karakterize etmek için boş bir tahta görüntüsü kullanır Locke, doğuştan gelen fikirlerin teorisini iyice eleştirmeye başladı ve tüm kavramlarımızın, temsillerimizin ve soyut fikirlerimizin dış dünyanın duyusal algısının meyvesi olduğuna sarsılmaz bir kanaat getirdi. Bundan Locke için aynı sonucu takip etti, Kadim Stoacıların kendisine zaten geldiği, aklın duyusal algının işaretlerini yazdığı bir tabula rasa olduğunu söylüyor. " L. I. Axelrod, Çağdaş Alman Felsefesinde İkili Gerçek.

Eğer herkes kadim insanlardan onun anlamadığı yerleri geçmeye başlarsa - kendimizi ne kadar kısa sürede tabula rasa'nın önünde buluruz. ( K. Marx, The Difference Between Democritus 'Natural Philosophy and Epicurus' Natural Philosophy.)

Bay Mihaylovski'nin muhakemesinin tüm bu özelliklerinin Rusya'ya gittiğinde bile değişmeden kaldığı açıktır. Belirli bir Bay Yakovlev'in eşit derecede tuhaf hikayelerini, Rusya'nın bir tabula rasa olduğu, baştan başlayabileceği, diğer ülkelerin hatalarından kaçabileceği vb. Hikayelerini "tüm kalbiyle karşılar". ( VI Lenin, Bay Struve'nin Kitabında Popülizmin Ekonomik İçeriği ve Eleştirisi.)

Son zamanlarda, eleştirmenlerimiz, sözde "hasta" nın resmedildiği, yani çılgın ve aptalca olan edebiyat eserlerine saldırmanın övgüye değer bir geleneğini tanıttılar. Aslında, hiçbir şey "hayal kırıklığına uğramış" olandan daha aşağılık, daha saçma olamaz. Bunlar, çoğunlukla, gençliklerinde pipo, şarap ve kadınları tatmış ve insan yaşamının bu üç temel gerçeğinin dışında, evrenin geri kalanının bir tabula rasadan başka bir şey olmadığını hayal eden okul çocuklarıdır. ( M. E. Saltykov-Shchedrin, Brusin.)

Belki bu ütopyadır. Ama diyelim geçmiş tüm tabula rasalardan neler yapılabilir: mülkiyet yok, aile yok. ( L. N. Tolstoy, Anna Karenina.)

Paris'te yoğunlaşan Fransız yaşamının farklı yönlerine daha yakından bakarsanız, muhtemelen anarşi fikrinin birden fazla sosyal tabakayı kucaklamaya başladığı sonucuna varacaksınız: hem edebiyatta hem de sanatta her yere nüfuz etti. romanda ve dramada, lirik şiirde, ahlak ve geleneklerde, zevklerde ve alışkanlıklarda - her şeyde hala gerçek, iyilik, adalet, adalet, liyakat, güç, zorunluluk, mülkiyet olarak kabul edilen şeyden bir tabula rasa yapma arzusu vardır. , güzel isim, kültürel gelenekler. ( P. D. Boborykin, Dünya Başkentleri.)

O yıllarda Strindberg sadece şimşek dilinde konuşuyordu, onu çevreleyen dünya gök gürültülü bir Temmuz bulutu gibiydi - iradesinin üzerine herhangi bir zikzak çizdiği bir tabula rasa. ( A. A. Blok, Anneye Mektup, 15.VII 1912.)

Shakespeare'deki olumlu, hayati ve yaşamı onaylayan güçler, bir yandan pagan-duygusal tutumu, beden ve çiçek açan dünya hakkındaki basit neşesi ve bedenlenmenin yaşam alanlarının özgürlüğü hakkındaydı - diğer yandan, sağlıklı ve katı ahlaki hissiydi. Fakat özgürlük kendi içinde adogmatizm taşıyordu, sadece inançsızlık değil, önceki inançla bağlantıda bir kopuş ve herhangi bir şeye inanmaya ya da inanmama daveti. Başka bir deyişle: dünya sorularına verilen önceki tüm cevapların iptali, şüpheye açık bir alan, dünyayı kavrayan bilincin tabulam rasamı, hayatın tüm bilmecelerini ve çelişkilerini kendi yolunda çözme ihtiyacı. Ve Shakespeare, dehanın kaçamayacağı bu göz korkutucu göreve boyun eğiyor. ( V.I. Ivanov, Yerli ve Evrensel.)

Çocukluğa yaklaştıkça, neredeyse bir tabula rasa, yani hayatın tüm içeriği yazacağı beyaz bir sayfa buluyoruz. ( A. V. Lunacharskiy, Klasiklerin mirası üzerine.)

Sonuçta, siz kendiniz, saygısız, bir çocuğun ruhunun bir tabula rasa olmadığını, nesilden nesile art arda aktarılan çeşitli fiziksel, ahlaki ve zihinsel etkilerin tümünün karmaşık bir ürünü olduğunu kabul ediyorsunuz. ( P.N. Tkachev, Taşkent şövalyeleri.)

Ayrı bir insan bireyin doğuştan veya yerleşik zihinsel içerik olmadan doğduğu, yani saf, bilgi kaynağı tamamen dış dünyanın deneyiminden ve duyusal algısından inşa edildiği tezi.

Antik Romalılarda, mecazi anlamda, tabula rasa boş bir alan anlamına geliyordu ve "bir şeyden tabula rasa yapmak" ifadesi "bir şeyi hiçbir şeye getirmek" anlamına geliyordu. Kelimenin tam anlamıyla temiz, kazınmış bir tahta, yani boş bir tahta.

İnsan zekasının doğuştan "boş bir sayfa" olduğu fikri özellikle İbn Sina tarafından ifade edilmektedir.

Latince tabula rasa deyimi, önceki felsefi geleneğin mirasını devralan ve bu terimi "İnsan Zihni Deneyimi" (1690) adlı eserinde doğuştan gelen fikirler teorisini eleştirmek için kullanan İngiliz filozof John Locke sayesinde yaygın olarak tanındı.

Zamanla, bu cümlenin anlamı, olaylar, duygular, felsefe anlamlarına gelen "sıfırdan" figüratif bir ikincil anlam kazandı.

"Tabula rasa" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

• Yu.S. Tsybulnik. Kanatlı Latince ifadeler. - M .: AST, 2003. - S. 65. - 830 s. - 5000 kopya. - ISBN 5-17-016376-2 ..

Tabula rasa'dan alıntı

"Mon cher Boris, [Sevgili Boris,]" dedi Prenses Anna Mihaylovna, Kontes Rostova'nın oturdukları vagon saman kaplı caddede ilerlediğinde ve Kont Kirill Vladimirovich Bezukhoi'nin geniş avlusuna girdiğinde oğluna dedi. "Mon cher Boris," dedi anne, elini eski pelerininin altından uzatarak ve ürkek ve şefkatli bir hareketle oğlunun koluna koyarak, "nazik ol, dikkatli ol. Kont Kirill Vladimirovich hala vaftiz babanız ve gelecekteki kaderiniz ona bağlı. Bunu unutma dostum, nazik ol, nasıl olabilirsin ...
Oğul soğuk bir tavırla, "Ondan aşağılanma dışında bir şey olacağını bilseydim ..." diye yanıtladı. Ama sana söz verdim ve bunu senin için yapıyorum.
Birinin arabasının girişte durmasına rağmen, kapıcı, anne ve oğlunun etrafına bakarak (kendileri hakkında bilgi verme emri vermeden nişlerdeki iki sıra heykel arasındaki cam geçide girdiler), eski pelerinine önemli ölçüde baktı ve kime sordular. her neyse, prenses ya da kont ve sayımı öğrendikten sonra, efendilerinin artık daha kötü olduğunu ve efendilerinin kimseyi kabul etmediğini söyledi.
Oğlu Fransızca "Gidebiliriz," dedi.
- Mon ami! [Arkadaşım!] - anne yalvaran bir sesle, sanki bu dokunuş onu sakinleştirir veya heyecanlandırırmış gibi oğlunun eline tekrar dokundu.
Boris sustu ve paltosunu çıkarmadan sorarak annesine baktı.
"Canım," dedi Anna Mikhailovna kapıcıya seslenerek nazik bir sesle, "Kont Kirill Vladimirovich'in çok hasta olduğunu biliyorum ... sonra geldim ... akrabayım ... Seni rahatsız etmeyeceğim canım ... Ama sadece Prens Vasily Sergeevich'i görmem gerekiyor: çünkü burada duruyor. Lütfen ihbar edin.
Kapıcı asık suratla ipi yukarı çekti ve arkasını döndü.
"Prenses Drubetskaya, Prens Vasily Sergeevich'e," diye bağırdı bir garsona, çoraplar, ayakkabılar ve merdivenlerin çıkıntısının altından ve yukarıdan kaçan bir paltoyla.
Annem boyalı ipek elbisesinin kıvrımlarını düzeltti, duvardaki masif Venedik aynasına baktı ve eskimiş ayakkabılarıyla merdivenlerin halılarında neşeyle yürüdü.

Herhangi bir deneyimden önce. İfade, Aristotel, Albertus Magnus ve dr.

Felsefi Ansiklopedik Sözlük. - M .: Sovyet ansiklopedisi. Ch. baskı: L.F.Ilyichev, P.N. Fedoseev, S.M. Kovalev, V.G. Panov. 1983 .

YOK ETME

Felsefi Ansiklopedik Sözlük. 2010 .

YOK ETME

(enlem. - pürüzsüz, temiz yazı tahtası) - sansasyonalizm, dış duyguları olmadığı için henüz herhangi bir bilgisi olmayan bir kişinin bilinci anlamına gelir. deneyim (ör. yenidoğan). Bu antik çağda ortaya çıktı. felsefe - Stoacılıkta Platon (Theaet. 191 s .; Rusça çevirisi, M. - L., 1936) ve Aristoteles (De An., 429v - 430а; Rusça çevirisi, Moskova, 1937); terim, Albert von Bolstedt, Thomas Aquinas ve diğerlerinde çeşitli anlamlarda bulunur Hobbes ve Gassendi'de, insan bilincini, işaretlerini uyguladığı bir "tahta" ile bulabilir. Bu terim, Locke'un yetkilendirmelerde kullanmasından sonra geniş bir popülerlik kazandı. lat. "İnsan Zihinde Deneyim" in çevirisi (Kitap II, Bölüm 1, § 2). İngilizcede. Orijinal "Deneyim" de bu terim "boş dolap" ve "boş beyaz kağıt" ifadelerine karşılık gelir. Locke, bu terimi doğuştan gelen fikirler teorisini eleştirirken kullandı. Leibniz, T. R.'nin doktrinini eleştirdi ve insandaki varlığını savundu. Gassendi ve Locke'un formülüne ek olarak, bilginin doğuştan gelen potansiyellerinin bilinci: entelektüde nihil est, duyusal olmayan (zihinde duygularda olmayacak hiçbir şey yoktur) bir çekince: nisi ipse intellectus (zihnin kendisi hariç) (bkz. on the human mind ", kitapta: Seçilmiş felsefi eserler, cilt 1, Moskova, 1960, s. 128).

I. Narsky. Moskova.

Felsefi Ansiklopedi. 5 ciltte - M .: Sovyet ansiklopedisi. F.V. Konstantinov tarafından düzenlendi. 1960-1970 .

Diğer sözlüklerde "TABULA RASA" nın ne olduğuna bakın:

Yok etme - (Latince: boş sayfa), bireylerin zihinsel içerikte yerleşik olmayan, tek kelime ile, boş olarak doğduğu ve tüm bilgi kaynaklarının yavaş yavaş deneyimlerinden oluştuğu ve …… Wikipedia

Yok etme - Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et makaleler partageant un même nom ... Wikipédia en Français

yok etme - rasa / tabula raza / locuz. f., lat. (propr.tavola raschiata), usata ital. s.f. gel, yalnız şarkı söyle. ● Espressioni: şek., Fare tabula rasa (di qualcosa) 1. n. boş bir tablet; temiz sayfa: özellikle kullanılmış aklın boş görüldüğünde, izlenimler deneyim tarafından kaydedilinceye kadar ...

yok etme - ((hw)) ((tabula rasa)) ((/ hw)) locuz. sost. f. inv. In vari sistemi filosofici, supposta condizione della mente umana anteriore all acquisizione dei dati del mondo esterno, affine, per analogia, a un foglio bianco sul quale l esperienza traccerà i …… Enciclopedia di italiano

Yok etme - Tabula Tab u * la, n. pl. (Tabul). 1. Bir masa; tablet. 2. (Zo [o] l.) Belirli mercan ve hidroidlerin kaliküllerinde bulunan enine bitkilerden biri. (Tabula rasa), düzleştirilmiş bir tablet; dolayısıyla, ... ... Collaborative International Dictionary of English

- (enlem. "temizlenmiş tablet" veya "temiz yazı tahtası"), ayrı bir insan bireyin doğuştan gelen veya yerleşik zihinsel içerik olmadan doğduğu şeklindeki epistemolojik tezi belirtmek için kullanılır, tek kelimeyle, saf ve ... Wikipedia

Kitabın

• Latince parlayalım. Latince ve Rusçada kanatlı ifadeler (MP3 sesli kitap). Hiç Latince çalışmamış olsanız bile. Muhtemelen bazı ifadelere aşinasınız: "tabula rasa", "persona non grata", "Memento m o ri", "In vino veritas", "Per aspera ad astra", "Veni, vidi, ... sesli kitap