Mjerë rosum - monologu i Famusov: "Savor, baba, vidminna mënyrë. Janë hapur dyert për ata që nuk thirren dhe që nuk thirren (,).

04.09.2020

(Famusov imiton një monolog në shfaqjen e 2-të të komedisë, razmovlyayuchi nga Skalozub. Div. Të gjithë monologët nga "Dashing out with a rose", div. Statti Imazhi i Famusov, Karakteristikat e Famusov, me citate, pezullimi Famusovskoe.)

Mjerë Trëndafili. Shfaqja e Teatrit Maly, 1977

Gëzojnë, baba, vidminna mënyrë;
Për të gjitha ligjet e tij:
Nga ana tjetër, aksi është i drejtuar për një kohë të gjatë,
Për babanë dhe nderin;
Bëhu i keq, thjesht ke mjaftueshëm
Dush i një mijë e dy llojeve, -
Kjo janë emrat.
Іnshy dua shvidshe be, fryj me çdo shtytje,
Lëreni njeriun e mençur të kullojë kullimin,
Dhe mos e përfshini në familje. Nuk është çudi për ne.
Aje vetëm këtu është e nevojshme të rritet çmimi për fisnikërinë.
Pra tse chi një? vіzmit vі hlib-sil:
Çfarëdo që të duash para nesh, të lutem, të lutem;
Dyert janë të zhbllokuar për ziljen dhe joftuesin,
Sidomos nga toka;
Uroj që të jetë e drejtë Lyudin, e uroj atë,
Për ne në mënyrë të barabartë, për të gjithë obid gati.

Shihni nga dhe nga koka në p'yat,
Në të gjitha specialitetet e Moskës.
Jini të dashur të mrekulloheni me të rinjtë tanë,
Në yunakiv - sinkronizimi dhe vnychat;
Zhurim mi їkh, dhe yaksho e merr,
Pesëmbëdhjetë shkëmbinjtë kanë një fallxhore!
Po pleqtë tanë? - Siguresa Yak їх vіzme,
Për të gjykuar për të drejtën, ku fjala është virok, -
Edhe nëse ndaloni gjithçka, nuk do të jeni të mjegulluar në mustaqe;
І rreth uryadі inodі so telum,
Epo, do të doja ta dëgjoja ... bida!
Jo ata që futën risi, - Nikoli,
Zoti na ruajt! Jo. Dhe ata do
Deri atëherë, deri në mirë, por vetëm shpesh, kurrë më parë,
Nxitoni, bëni pak zhurmë dhe ... ulërini.
Drejtojini kancelarët në zyrë - për një arsye!
Unë do t'ju them, fisnikëria nuk është e uritur për një orë,
Ale scho nuk mund të bëjë pa to në të djathtë. -
Dhe zonjat? - sunsya hto, provo ovolodiy;
Gjyko gjithçka, skr_z, nuk ka gjykime mbi to;
Pas letrave, nëse ngriheni me një rebelim,
Zoti na ruajt durimin, - edhe unë vetë po lulëzoj.

Urdhëroni të dilni para fruntes!
Jini të pranishëm për t'i dërguar në Senat!
Irina Vlasyevna! pije Oleksiyivna!
Tetyana Yurivna! Pulcheria Andrevna!
Dhe vajzat që janë bachiv, - secila kokë varet ...
Jogo madhështia mbreti i Prusisë është këtu;
Duke u mrekulluar me fisnikërinë e fituesve të Moskës,
Їх Blagonravov, dhe jo ndaj personave;
Dhe me siguri, kush mund të jetë më i edukuar se një çizme!
Bëje veten pak të çrregullt
Taftitsey, i rruar me zi dhe gjarpër,
Fjala nuk mund të thuhet me thjeshtësi, e gjitha me një grimasë;
Romancë franceze dhe të dua
Unë kryes shënimet e vivodat,
Për të gjithë njerëzit kaq krenarë dhe krenarë,
Dhe përveç kësaj, ata janë patriotë.
Rishuche Unë do të them: vështirë
Іnsha dihet se është kryeqyteti, jak Moska.

Dyert janë të hapura për thirrje dhe të paftuara (,)

Sidomos nga toka.

Griboedov. Mjerë Trëndafili. 2, 5. humbur.

Por. O fisnikë, fisnikë,

ra ne dashuri për ju të huajt!

Nga vidhili rus, -

Mbi një të huaj për të rrëmbyerit,

Para se tokësorët të kthehen ...

Turgen Punin dhe Baburin. Poonin.

Por. Das Ausländische hat immer einen gewissen vornehmen Anstrich für uns. Ne nuk duhet të prezantojmë veten në tokë në atë që është e rëndësishme për ne.

Div. poklikanih.

Mendimi dhe mova ruse. E saj dhe e huaj. Frazeologjia ruse Dosvid. Përmbledhje fjalësh figurative dhe rrëfim. T.T. 1-2. Ecje dhe fjalë rastësore. Koleksion citatesh ruse dhe tokësore, apele, urdhra, fjalë proverbiale viraziv dhe okremikh. SPb., Lloji. Ak. shkencat.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Mrekullohuni me të njëjtën "dera është e hapur për ata që thërrasin dhe të paftuar (,)" në fjalorët e mëposhtëm:

Dyert janë të hapura për "dhe të paftuarit", veçanërisht për "të huajt". Gribodov'. Mjerë rosumu. 2, 5. Famusov '. Por. Oh ', Dvoryanchikov, Dvoryanchikov, u dashurova me ty' Foreignchikі! Nga i gjithë vidhili rus, tek një i huaj, tek të huajt ... ...

Vidchinene, vidchinene, vidchinene; i hapur, i shkyçur, i shkyçur. 1.kujdes kashtë. bavovnyany. koha. siç shihet. Kalaja buv vidimknutiy vidmichkoyu. “Dyert janë të hapura për thirrje dhe të paftuar”. Griboedov. 2. vetëm povn. Chi nuk është e mbyllur, Chi nuk është e mbyllur. Dyert e hapura. Me re ... ... Fjalori Tlumachny i Ushakovit

Duke lejuar, duke lejuar, ju lutem, zbërthejeni. 1. Çfarë informacioni ka. Hoti, bazhati (i vjetëruar. Shanoblous, tani me shaka., Ironia.). “A do ju lutem chi për të shijuar? duke ushqyer Savelich. »Pushkin. "A do ju lutem chi senza?" Krilov. Çfarë më falni (formula nuk është asgjë ... ... Fjalori Tlumachny i Ushakovit

- (nosk.) Hapim (për mysafirë) një kabinë, një dhomë ndenjjeje Por. Aristarkh Fedorovich e dashuron jetën vidkrito, i pëlqen të mirëpresë mysafirët ... Grigorovich. Rrugët polake. 1, 1. Por. Dyert janë të zhbllokuar për thirrje dhe njerëz të paftuar. Griboedov. Mjerë Trëndafili. 2, 5. humbur. Div. ... ...

Kush të dojë për ne, të lutem, po të duash, Dyert janë të hapura për të ftuar e për të mosftuar, Sidomos nga dheu. Griboedov. Mjerë Trëndafili. 2, 5. humbur. Div. Khlib sil. Div. Vipadkovy i ftuar ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Mikhelson

Div. Dyert janë të hapura për publikun dhe të paftuarit, Sidomos nga toka... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Mikhelson (drejtshkrimi origjinal)

Zvannya, zvana, zvane (madhësia e vjetëruar). 1. Kërkesat. Të ftuar të ftuar. “Dyert janë të hapura për thirrje dhe të paftuar”. Griboedov. 2. Me mysafirë të kërkuar posaçërisht. Titujt ob_d. Nga titujt e mbrëmjes. Fjalori Tlumachny i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Fjalori Tlumachny i Ushakovit

SPECIALE, adv. 1. Inakshe, jo në mënyrën e zakonshme. "Vona vchora jak veçanërisht spazma pas meje." A. Turgenev. Vera e Krishtlindjeve viglyada zovsim veçanërisht. || Viclyuchno, në mënyrë supersticioze, jo ashtu, si gjithçka ose gjithçka. “Petro nuk është e lehtë për të hyrë, prisni diçka të veçantë ... ... Fjalori Tlumachny i Ushakovit

tituj- a, f 1) Pas shkurtimit të kërkuar, kërkon. Titujt janë të ftuar. 2) Me mysafirë të kërkuar posaçërisht (rreth mbrëmjes, obidi etj.). Titujt e ob_d për nderin e një mysafiri të shquar. Nga titujt e mbrëmjes. Fjalët e diskutueshme: injorancë / ny, vetë-përcaktim / ny, vetë-përcaktim / ness, ... ... Fjalori popullor i filmit rus

Kostyantin Stanislavsky në rolin e Famusov Pavlo Opanasovich dërgoi një nga personazhet kryesore në komedinë e Oleksandr Griboedov "Mjerë trëndafili".

Sidomos nga toka. Griboedov. Mjerë Trëndafili. 2, 5. humbur. Por. Oh, Dvoryanchikov, Dvoryanchikov, ju dua të huaj! Nga vidhilili rus, Te i huaji, i rrëmbyeri, Te të huajt do të kthehen ... Turgenєv. Punin dhe Baburin. Poonin. Por. Das...

Div. Dyert janë të hapura për publikun dhe të paftuarit, Sidomos nga toka... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Mikhelson (drejtshkrimi origjinal)

Kostyantin Stanislavsky në rolin e Famusov Pavlo Opanasovich dërgoi një nga personazhet kryesore në komedinë e Oleksandr Griboedov "Mjerë trëndafili".