स्वीकार करने के लिए, जब उनकी युवा अवस्था में कोम्सोमोल और किसी भी अन्य बैठक में मुझे वाक्यांश सुनना था: "पूरे भाषण के माध्यम से लाल धागा   गुजरता है ... ”, मैंने सोचा कि लाल धागा कम्युनिस्ट बयानबाजी का एक तत्व है। मेरे आश्चर्य के लिए, लाल धागे की अभिव्यक्ति का विचारधारा से कोई लेना-देना नहीं है। A को समुद्री मामले के साथ क्या करना है। और ऐसा ही है।

यदि आप ब्रिटिश प्राथमिक स्रोतों पर विश्वास करते हैं, तो 1776 में ब्रिटिश एडमिरल्टी (नौसेना मंत्रालय) ने युद्धपोतों के लिए खरीदी गई सभी रस्सियों को उनकी पूरी लंबाई पर एक लाल धागा बुनने का आदेश दिया, ताकि सरकार की जरूरतों के लिए जाने वाली रस्सियों से इसे तुरंत अलग किया जा सके। इस तरह की रस्सी को चोरी करना अर्थहीन हो गया - आखिरकार, कोई भी इसे नहीं खरीदेगा और इसे अपने जहाज पर रख देगा! इस प्रकार, ब्रिटिश वैज्ञानिकों के आगमन से पहले भी एडमिरल्टी ने सरकारी संपत्ति की चोरी का मुकाबला करने के लिए एक सरल और सरल समाधान पाया।

इसके बाद लाल धागा शुरू से अंत तक, यानी, ऐसे रूपक में बदल गया, जो कुछ होने का प्रतीक था।

रूसी भाषा के अन्य रोचक भाव:

धूप अगरबत्ती का सामान्य नाम है, जो धूम्रपान  सिर्फ वेदियों के सामने नहीं

एक दिलचस्प अभिव्यक्ति है बलि का बकरा। वाक्यांश अप्रमाणित है, लेकिन सब कुछ ठीक है

एक दिलचस्प अभिव्यक्ति एक बैग में एक बिल्ली खरीदना है। इसे सहज के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।

कोकिला रूस के खुले स्थानों में रहने वाले सबसे सुखद गीतकार हैं। आखिर क्यों?

कुज्किना माँ  (या माँ को घूरना) - एक स्थिर वाक्यांश अप्रत्यक्ष

अभिव्यक्ति पारस्परिक गारंटी   प्रत्यक्ष मूल्य की अभिव्यक्ति है, अर्थात इसका अर्थ है

प्राचीन काल से, कई देशों का मानना ​​है कि जब एक मगरमच्छ रोता है

कठिन अखरोट  - यह अभिव्यक्ति आमतौर पर स्वीडिश द्वारा पीटर द ग्रेट के कब्जे से जुड़ी है

क्वास देशभक्ति   - एक छोटी, धड़कन के लिए बिल्कुल विडंबना की परिभाषा

चीन की महान दीवार   - सबसे बड़ा वास्तु और निर्माण कार्य

अभिव्यक्ति सीज़र सीज़र   बाइबिल के रूप में कई अन्य

विशेष रूप से के लिए बनाई गई इस मूर्खतापूर्ण शब्दों से शर्मिंदा न हों

चीनी समारोह   - यह वाक्यांशवाद हम अक्सर बातचीत में उपयोग करते हैं। कैसे

अभिव्यक्ति से घंटियाँ बजाना   पूरी तरह से अनुमान लगाना असंभव है कि और क्या मूल्य है

   verst - लंबाई का रूसी माप, जो मीट्रिक की शुरुआत से पहले रूस में मौजूद था

मिट्टी के पैरों पर कोलोसस   - यह किसी चीज की एक तरह की विशेषता या मूल्यांकन है।

अभिव्यक्ति का मूल    कोलम्बियाई अंडा  विभिन्न स्रोतों की रिपोर्ट लगभग

यदि यह अभिव्यक्ति लाल मुर्गा बनाएं  एक विदेशी अध्ययन पढ़ेगा

अभिव्यक्ति हड्डियों को इकट्ठा न करें   हमारे रूसी कान के लिए काफी परिचित है। उसकी

प्राचीन काल से, ज्यामिति की उपस्थिति से पहले भी, लोगों ने लंबाई के उपायों को उनके हिस्सों के साथ बांधा

यह एक जानी-पहचानी अभिव्यक्ति थी बकरी वक्र पर आप ड्राइव नहीं करेंगे । क्या इसका मतलब यह है कि

यह पता चला है कि इस वाक्यांशवाद का उद्भव सीधे धर्म के साथ जुड़ा हुआ है, अधिक सटीक रूप से

चोट शची में मुर्गियों की तरहवे कहते हैं कि जब वे अप्रत्याशित रूप से बेहद अप्रिय स्थिति में आते हैं

अनाथ कजान - एक बहुत ही दिलचस्प अभिव्यक्ति। अनाथ - समझ में आता है, लेकिन क्यों

एक बकरी के दूध की तरह (मिलता है) - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जिनसे कोई फायदा नहीं है,

एक घंटे तक खलीफा  उन प्रबंधकों या पर्यवेक्षकों के बारे में बात करना जो सत्ता में थे

अभिव्यक्ति विस्मरण में डूबो   परिचित और सभी के लिए समझ में आता है। क्या इसका मतलब स्मृति से गायब होना है

   शहर का नाम   कार्थेज    हम इतिहास की पुस्तकों से अधिक जानते हैं

गोलियां आग से बाहर खींचें    - यदि आप जोड़ते हैं तो यह अभिव्यक्ति पूर्ण स्पष्टता प्राप्त करेगी

यह अभिव्यक्ति है एक वृत्त का चतुर्भुजनिश्चित रूप से आप कहीं मिले। लेकिन यह क्या है

जैसा पानी दिखता था - अभिव्यक्ति अर्थ में स्पष्ट है, लेकिन तुरंत स्पष्ट नहीं है

पूरे इवानोव में अभिव्यक्ति, अधिक सटीक रूप से, पूरे इवानोव में चिल्लाते हुए, बहुत अधिक जाना जाता है

अभिव्यक्ति, या मौखिक परिसंचरण और धूप में धब्बे हैं जो दुनिया में जोर देते हैं

अभिव्यक्ति और बूढ़ी औरत prorukha खुद के लिए बोलती है। शब्दकोश के अनुसार

और तुम, ब्रूटस! - अभिव्यक्ति लगभग हर शिक्षित व्यक्ति के लिए, यहां तक ​​कि

इवान, रिश्तेदारी याद नहीं - एक विशुद्ध रूसी अभिव्यक्ति, हमारे में निहित है

शब्द मोमबत्ती  रूसी में कई अर्थ हैं: सबसे पहले यह एक मोमबत्ती है

अभिव्यक्ति एक मक्खी से हाथी बना   पूरी तरह से समझने योग्य कोई भी शामिल नहीं है

   Izhitsu प्रस्तुत करें  - उन लोगों की श्रेणी से एक अभिव्यक्ति जिन्होंने हमारे रोजमर्रा के जीवन को अतीत में छोड़ दिया। लेकिन

लाल धागा पुस्तक पास करें। उच्च। किसी भी चीज में मुख्य, मूल, अग्रणी का प्रतिनिधित्व करना। ठंढ कच्चे काई से फ्रॉस्ट और crunched अंडरफूट। हमारे पैरों पर गहरे पैरों के निशान बने हुए थे, जो डर्सू और झांग-बाओ से बहुत असंतुष्ट थे। यह सावधानी लाल धागा उनके सभी कार्यों में पारित हुआ।  (आर्सेनेव। डर्सु उजाला)।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश। - एम ।: एस्ट्रेल, एएसटी। ए.आई. फेडोरोव। 2008।

अन्य शब्दकोशों में देखें "लाल धागा पास करें":

लाल धागा पास करें  - उपन्यास "आत्माओं की चुनावी आत्मीयता" (भाग 2, Ch। 2; 1809) जोहान वोल्फगैंग गोएथे (1749 1832): "शाही बेड़े के सभी टैकल्स, सबसे मोटी रस्सी से सबसे पतली रस्सी तक, ऐसा करेंगे।" एक लाल धागा था, ... ... पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

लाल धागे की तरह चलाएं  - देखें ... पर्यायवाची शब्द

लाल धागे की तरह चलाएं

लाल धागा पास करें  - बात करते हैं क्या एल। स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित, प्रमुख ने सोचा कि एल कहां है, एल क्या है। सीएफएसआर, 280; बीएमएस 1998, 404; ZS 1996, 378; मोकेनको 1990, 130 ... रूसी कथनों का बड़ा शब्दकोश

लाल धागे की तरह चलाएं  - देखिए लाल ... कई भावों का शब्दकोशकई भावों का शब्दकोश

लाल धागे के माध्यम से जाओ  - लाल धागा पुस्तक के माध्यम से पारित / जाना। आमतौर पर नहीं। मुख्य, मुख्य होने के लिए, किसी भी चीज़ में घुसना। एन के साथ मूल्यों के साथ व्याकुलता। विषय: विचार, विचार ... किस माध्यम से चलता है? एक पुस्तक के माध्यम से, एक रिपोर्ट के माध्यम से, एक भाषण के माध्यम से ... से ... ... शैक्षिक वाक्यांश कोश

गुजरना  - मैं जाता हूं /, हो / दी; गुजर रहा है; पास / मेरी di / एम, ए, ओ; NCW। यह भी देखें पास 1) 2 पास करने के लिए) नियमित रूप से होते हैं, एक जगह है जहाँ एल। लीपज़िग में पुस्तक मेले सालाना आयोजित किए जाते हैं। ... कई भावों का शब्दकोश

अभिव्यक्ति की उपस्थिति "एक लाल धागे से गुजरती है" का एक दिलचस्प इतिहास है। अर्थ से, इसका मतलब है "कुछ बुनियादी, अग्रणी, सबसे महत्वपूर्ण।" आधुनिक रूसी भाषा इस वाक्यांश के मूल गहरे अर्थ को व्यक्त नहीं करती है। और स्कूल के निबंधों में, किसी भी समय, ऐसे वाक्य मिल सकते हैं: "लोग अपने सभी कार्यों के माध्यम से एक लाल धागे के रूप में गुजर रहे हैं"।

अभिव्यक्ति "एक लाल धागे से गुजरती है" आज कई यूरोपीय भाषाओं में पाई जा सकती है। यदि हम इस वाक्यांश की उत्पत्ति का अध्ययन करते हैं, तो उत्पत्ति हमें ब्रिटिश शिपिंग की ओर ले जाएगी।

अंग्रेजी बेड़े की एडमिरलिटी ने 1776 दिनांकित एक आदेश जारी किया, जिसमें ब्रिटिश राज्य फ्लोटिला के सभी रस्सियों में लाल रंग का एक धागा बुनना अनिवार्य था। इस तरह के एक संकेत, यह राज्य और निजी जहाजों के बीच अंतर करने का निर्णय लिया गया था।

पूरी रस्सी को बिना देखे लाल धागे से रस्सी से धागे को खींचना असंभव था। रस्सी के टुकड़े को काटना या एक उज्ज्वल स्ट्रिंग को खोलना भी असंभव हो गया।

तथ्य यह है कि उस समय के नौकायन जहाज अविश्वसनीय थे एक बड़ी संख्या  रस्सी plexuses, जो "छेद" सचमुच पूरे जहाज। और यदि आप जहाज के सभी रस्सियों से गुजरने वाले लाल तार की कल्पना करते हैं, तो आप ब्रिटिश नाविकों के इस वाक्यांश के मूल कैपेसिटिव अर्थ को समझ सकते हैं।

लेकिन भाग्य के अप्रत्याशित मोड़ के लिए धन्यवाद, वाक्यांश दृढ़ता से अंग्रेजी में नहीं, बल्कि जर्मन में बसे हैं। जर्मन लेखक जोहान गोएथे ने अपने उपन्यास "संबंधित natures" में अंग्रेजी बेड़े की अभिव्यक्ति का उपयोग किया। उन्होंने समुद्री रस्सी के संबंध में वाक्यांशविज्ञान का उपयोग किया। और एक ही समय में यह एक आलंकारिक अर्थ में डाल दिया। चूंकि लेखक लोकप्रिय था, और उसके कार्यों को व्यापक रूप से जाना जाता है, लाल धागे के बारे में अभिव्यक्ति एक अविश्वसनीय सफलता थी।

तब स्पेनिश, इतालवी, रूसी, फ्रेंच और अन्य यूरोपीय भाषाओं में लोकप्रिय अभिव्यक्ति आई। लेकिन खुद अंग्रेजी भाषा में घमंड नहीं हो सकता। ऑक्सफोर्ड रशियन-इंग्लिश डिक्शनरी में कैच वाक्यांश के निम्नलिखित एनालॉग का सुझाव दिया गया है: "बाहर खड़े होने के लिए, इसके माध्यम से चलने के लिए", जिसका अर्थ है "बाहर खड़े होना, बाहर बोलना, चलना"। हालांकि, यह अभिव्यंजक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "लाल धागे से चलने वाली" के समान नहीं है।

आज, लाल धागे का उपयोग रूपक के रूप में किया जाता है, जब यह विचारों, भावनाओं या किसी भी मकसद और विषयों के बारे में आता है, जिसे पूरे काम में पता लगाया जा सकता है, चाहे वह पाठ हो या उपन्यास। लाल धागे को सार कहा जाता है, कुछ का अर्थ।

अन्य संबंधित लेख:

अभिव्यक्ति " लाल धागे की तरह चलाएं"बोलचाल की भाषा में इस मुहावरे का बहुत कम उपयोग किया जाता है। अधिक बार यह लोकप्रिय साहित्य में पाया जा सकता है। यह वाक्यांश वाक्यांश का अर्थ है: कार्य का सामान्य अर्थ, मुख्य उद्देश्य, संपूर्ण पुस्तक के माध्यम से जाने वाली भावनाएं, मुख्य सार।

मुहावरों का इतिहास "एक लाल धागा पास"

  यह मुहावरा जोहान वोल्फगैंग गोएथे जैसे प्रसिद्ध सांस्कृतिक व्यक्ति के जन्म के लिए बाध्य है 1749 फ्रैंकफर्ट शहर में मुख्य वर्ष पर। उनके पिता ने शाही सलाहकार का एक उच्च पद संभाला था, और उनकी मां केवल एक शहर के फोरमैन की बेटी थी। अपने पिता से, वोल्फांग को प्राकृतिक विज्ञान और दर्शन के लिए तरस आया।

उनकी तीसरी पुस्तक, इलेक्टोरल एफिनिटी में, जिसका विमोचन किया गया 1809 वर्ष वह लिखते हैं:

विकिपीडिया से लिया गया

  ये कुछ अनुच्छेद जो वाक्यांश का उल्लेख करते हैं " लाल धागे की तरह चलाएं"ब्रिटिश सरकार द्वारा जारी एक डिक्री से संकेत मिलता है 1776 यह जहाज के रस्सियों में अंग्रेजी बेड़े के लिए विशेष लाल धागे के अनिवार्य इंटरलेसिंग के बारे में कहता है। शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि चोरी को मिटाने के लिए अंग्रेजी सरकारी जहाजों को निजी लोगों से अलग करने के लिए ऐसा किया गया था।

मुहावरों का प्रयोग

उपन्यास के शीर्षक का विचार गोएथे द्वारा रासायनिक विज्ञान से लिया गया था। इस मध्ययुगीन विज्ञान में यह कहा गया था कि ऐसे पदार्थ हैं जो दूसरों के साथ अलग-अलग तरीकों से संयुक्त हैं - कुछ के साथ अधिक सक्रिय रूप से, और दूसरों के साथ बहुत कम।

लाल धागा पास करें गुजरना  पुस्तक। आमतौर पर नहीं। मुख्य होने के लिए, मुख्य, से गुजरना। एन के साथ मूल्यों के साथ व्याकुलता। विषय: विचार, विचार ... किस माध्यम से चलता है? पुस्तक के माध्यम से, रिपोर्ट के माध्यम से, भाषण के माध्यम से ...

उस पर हमारे पैरों से, काई के गहरे निशान थे, जो डर्सू और झांग-बाओ से बहुत असंतुष्ट थे। यह सावधानी लाल धागा उनके सभी कार्यों में पारित हुआ। (वी। आर्सेनेव।)

यह आवश्यक है कि सामूहिक के आध्यात्मिक जीवन में, काम के लिए सम्मान, काम के लोगों को एक लाल धागा होना चाहिए। (वी। सुखोम्लिंस्की)

  (?) XVIII सदी में। इंग्लैंड में, जहाज की रस्सी की बहुत सराहना की गई थी। शाही बेड़े के लिए एक लाल धागा सभी रस्सियों में बुना गया था ताकि रस्सी से जो भी टुकड़ा काट दिया जाए, वह तुरंत पहचान सके कि यह बेड़े का है।

शैक्षिक शब्दकोश शब्दकोश। - एम ।: एएसटी. ई। ए। बिस्ट्रोव, ए। पी। ओकुनेवा, एन। एम। शैंस्की. 1997 .

देखें कि अन्य शब्दकोशों में "लाल धागा" क्या है:

लाल धागा बुक पास / पास करें। आमतौर पर नहीं। मुख्य, मुख्य होने के लिए, किसी भी चीज़ में घुसना। एन के साथ मूल्यों के साथ व्याकुलता। विषय: विचार, विचार ... किस माध्यम से चलता है? एक पुस्तक के माध्यम से, एक रिपोर्ट के माध्यम से, एक भाषण के माध्यम से ... से ... ... शैक्षिक वाक्यांश कोश

पुश्किन, अलेक्जेंडर सर्गेइविच  - - 26 मई, 1799 को मॉस्को में, स्कोवर्त्सोव के घर में जर्मन स्ट्रीट पर पैदा हुआ था; सेंट पीटर्सबर्ग में 29 जनवरी, 1837 को निधन हो गया। अपने पिता की दिशा से, पुश्किन एक पुराने कुलीन परिवार से थे, जो वंशावली के अनुसार, मूल निवासी "से ..."

लेनिन, व्लादिमीर इलिच  - लेनिन आई। (उल्यानोव, 1870-1924) - जीनस। 10 अप्रैल (23), 1870 को सिम्बीर्स्क में। उनके पिता, इल्या निकोलेयेविच, पहाड़ों के शहरवासियों से आए थे। Astrakhan, 7 साल की उम्र में अपने पिता को खो दिया और उनके बड़े भाई, Vasily Nikolayevich, जिनके द्वारा और उनके लिए उठाया गया था ... महान जीवनी संबंधी विश्वकोश

गुजरना  - ग्लोब।, एनएसवी।, अपोट्र। बहुत बार आकृति विज्ञान: मैं पास करता हूं, आप पास होते हैं, वह / वह / यह गुजरता है, हम गुजरते हैं, आप गुजरते हैं, वे गुजरते हैं, गुजरते हैं, गुजरते हैं, गुजरते हैं, गुजरते हैं, गुजरते हैं, गुजरते हैं; संचार। गुजरना; एन।, के साथ ... डिक्शनरी का शब्दकोश

लेनिन  - मैं जीवनी। द्वितीय। लेनिन और साहित्यिक आलोचना। 1. समस्या का विवरण। 2. एल के दार्शनिक विचार 3. संस्कृति पर एल के सिद्धांत। 4. साम्राज्यवाद का सिद्धांत। 5. रूसी पूंजीवाद के विकास के दो तरीकों का सिद्धांत। 6. व्यक्तिगत रूसी लेखकों पर एल का दृश्य। ... ... साहित्यिक विश्वकोश

पुश्किन ए.एस. - पुश्किन A.S. पुश्किन रूसी साहित्य के इतिहास में पुश्किन। पुश्किन अध्ययन करता है। ग्रंथ सूची। पुश्किन अलेक्जेंडर सर्गेइविच (1799 1837) सबसे महान रूसी कवि हैं। आर। 6 जून (26 मई को पुरानी शैली के अनुसार) 1799. पी। का परिवार धीरे-धीरे कमजोर हो रहे पुराने ... साहित्यिक विश्वकोश

मैक्सिमोव पावेल ख्रीसानफोविच  - पावेल मैक्सिमोव [[फाइल: | २०० पीएक्स]] जन्म का नाम: पावेल ख्रीसानोविच मकिसिमोव जन्म तिथि: ६ नवंबर, १ (९ २ (१106 ९ २११६) जन्म स्थान: रूसी विकिपीडिया - शब्द "लोमोनोसोव जिला", "लोमोनोसोव" के अन्य अर्थ हैं। लोमोनोसोव जिला नगरपालिका इकाई लोमोनोसोव हथियारों का कोट ... विकिपीडिया