पीटर और फेवरोनिया का दिन: छुट्टी का इतिहास, संकेत और परंपराएं। पीटर और फेवरोनिया का दिन। परिवार, प्यार और वफादारी की छुट्टी की परंपरा।

ईसाई छुट्टियां न केवल महत्वपूर्ण घटनाएं हैं, बल्कि पारिवारिक छुट्टियां भी हैं। यह मुरम के पीटर और फेवरोनिया का दिन है, जो 8 जुलाई को मनाया जाता है।

मुरम के पीटर और फेवरोनिया रूढ़िवादी दुनिया में प्यार और विश्वास का प्रतीक हैं। 8 जुलाई केवल एक दिन नहीं है, बल्कि प्रेम और परिवार के कल्याण का उत्सव है। इससे पहले हमने 8 जुलाई के रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में लिखा था। परिवार के इन पवित्र संरक्षकों की स्मृति का जश्न मनाने के तरीके के बारे में अधिक जानने के लिए उन्हें देखें।

पीटर और मुवरोम के फेवरोनिया का इतिहास

ये संत शहीद नहीं थे, हालांकि वे हमेशा प्रार्थना और उपवास में रहते थे। यह एक आदर्श रूढ़िवादी परिवार का सबसे स्पष्ट उदाहरण है। वे एक साथ कठिनाइयों से गुज़रे, जिसके लिए उन्हें एक दिन में मरने के लिए सम्मानित किया गया।

पीटर और फेवरोनिया की कहानी के आधार पर, वे 13 वीं शताब्दी में मुरम की भूमि में रहते थे। कहानी खुद बाद में, 16 वीं शताब्दी में लिखी गई थी। लोगों को उनके बारे में एक कहानी की आवश्यकता थी जो उनके लिए एक अच्छा उदाहरण होगा।

कहानी कहती है कि पीटर के बड़े भाई, पॉल के पास एक अजीब डबल था जो पानी की दो बूंदों जैसा दिखता था। पीटर ने बहुत साहस और हिम्मत रखते हुए, नपुंसक को मारने का फैसला किया। वास्तव में यह सर्प या शैतान था। पीटर ने उसे मार डाला, लेकिन सर्प के खून ने त्वचा को मारा, जिससे पीटर बहुत बीमार हो गया।

यह जानते हुए कि बीमारी उसे मार डालेगी, पीटर एक ऐसे व्यक्ति की तलाश में था जो उसकी मदद कर सके। उन्होंने फ़ेवरोनिया से मुलाकात की, जो अपने उपचार के लिए प्रसिद्ध था। बैठक के समय तक, पीटर लगभग नहीं चल सका, लेकिन उसके दिमाग में था। लड़की ने सुझाव दिया कि पीटर उससे शादी कर ले, लेकिन वह नहीं मानी। वह नहीं जानता था कि विवाह प्रभु का उपचार है। घर के रास्ते में, वह फिर से बीमार हो गया, जिसके बाद उसने फेवरोनिया लौटकर उससे शादी की।

पीटर के भाई, पॉल की मृत्यु के बाद, लोगों ने मांग की कि फेवरोनिया रियासत को छोड़ दें, क्योंकि वह खुद एक सामान्य व्यक्ति था। इस जोड़े ने शहर छोड़ दिया, जो बदले में हत्या और बाढ़ के साथ सिंहासन पर एक जगह के लिए संघर्ष किया। थोड़ी देर के बाद, पीटर और फ़ेवरोनिया को फिर भी पहचाना गया, और उन्हें सम्मान के साथ वापस आमंत्रित किया गया।

वे एक सभ्य जीवन जीते थे, जिसके बाद वे भिक्षु बन गए और उसी दिन उनकी मृत्यु हो गई। उनकी मृत्यु के साथ एक चमत्कार जुड़ा हुआ है। चर्च के कानून एक पति और पत्नी को एक ताबूत में एक साथ रखने की अनुमति नहीं देते हैं। उनके अनुरोधों के बावजूद, उन्हें अलग रखा गया था, लेकिन अगले दिन वे एक साथ लेट गए।

अवकाश 8 जुलाई

8 जुलाई को 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मुरम के संत पीटर और फ़ेवरोनिया की स्मृति के दिन की स्थापना की गई थी, जब वे विहित थे। आज तक, यह तारीख सभी रूढ़िवादी ईसाइयों के लिए बहुत मायने रखती है। कुछ लोग 8 जुलाई को 14 फरवरी को पश्चिम वेलेंटाइन दिवस के बराबर कहते हैं।

देश भर में लोग परिवार के संरक्षण, कल्याण के लिए और अपने प्रियजनों के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना पढ़ते हैं। जो लोग शादी करने वाले हैं वे मुरम में पवित्र ट्रिनिटी मठ की यात्रा कर सकते हैं। यह स्थान प्रेम, प्रकाश और अच्छे के साथ परवान चढ़ा है। संतों के अवशेषों से जुड़े किसी भी समय हो सकते हैं।

यदि आप 8 जुलाई को चर्च नहीं जा सकते हैं, तो घर पर निम्नलिखित प्रार्थना पढ़ें:

चमत्कार-कार्यकर्ताओं और प्रभु के महान संतों का चुनाव, मुरम का शहर, हमारी प्रार्थनाओं की आत्माओं के साथ पारस्परिकता और परिचितता, राजकुमार पीटर और राजकुमारी फेवरोनि के लिए पवित्र आशीर्वाद! गायन आपके लिए सराहनीय है, हम आपसे ईमानदारी से प्रार्थना करते हैं: क्योंकि आपके पास ताकत है, हमें अपने दुर्भाग्य से मुक्त करें, और स्वर्ग के राज्य के वारिस हमें हर्षित करें: चमत्कारी पीटर और फेवरोनिया के लिए खुशी, खुशी और महिमा।

छुट्टी का विचार कई साल पहले मुरम (व्लादिमीर क्षेत्र) के निवासियों के बीच पैदा हुआ था, जहां पवित्र पति-पत्नी पीटर और फेवरोनिया के अवशेष, एक ईसाई विवाह के संरक्षक, जिनकी स्मृति 8 जुलाई को होती है, आराम करते हैं।

संतों पीटर और मुवरोम के फेवरोनिया को लोगों ने पारिवारिक चूल्हा के संरक्षक, वैवाहिक प्रेम के संरक्षक के रूप में माना है।

परिवार, प्रेम और वफादारी का अखिल रूसी दिवस 8 जुलाई को मनाया जाता है।

छुट्टी का इतिहास

अखिल रूसी छुट्टी का दिन परिवार, प्यार और वफादारी के लिए मुरम राजकुमार पीटर और उनकी पत्नी फेवरोनिया के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ, जो XIII सदी में रहते थे। पीटर और फेवरोनिया अपने जीवनकाल के दौरान मजबूत पारिवारिक रिश्तों का एक मॉडल बन गए।

पौराणिक कथा के अनुसार, राजकुमार पीटर 1203 में मुरम के सिंहासन पर चढ़े। कुछ साल पहले, पीटर कुष्ठ रोग से बीमार हो गया, जिससे कोई भी उसका इलाज नहीं कर सकता था। एक सपने में, राजकुमार ने पाया कि रेज़ान क्षेत्र के लास्कोवोय गांव का किसान फेवरोनिया उसकी मदद कर सकता है।

Fevronia, सौंदर्य और पवित्रता के अलावा, अपनी बुद्धि और बीमारियों को ठीक करने की क्षमता के लिए प्रसिद्ध थी, यह वह थी जिसने राजकुमार को ठीक किया, और इसके लिए कृतज्ञता में पीटर उसे एक पत्नी के लिए ले गया।

हालांकि, लड़कों ने फेवरोनिया में राजकुमारी को नहीं पहचाना और मांग की कि राजकुमार उसे छोड़ दें: "या उसकी पत्नी को जाने दें, जो उसके मूल द्वारा महान महिलाओं का अपमान करते हैं, या मूर को छोड़ देते हैं।" तब पीटर और फेवरोनिया ने शहर छोड़ दिया और सामान्य लोगों के जीवन को ठीक किया - बिना सम्मान और धन के, भगवान की मदद में आनन्दित।

और मुरम में, इस बीच, अशांति फैल गई। बॉयर्स ने एक परिषद इकट्ठा की जिसमें उन्होंने पीटर को वापस बुलाने का फैसला किया - विवेक और न्याय में शासन करने के लिए। राजकुमार और राजकुमारी वापस आ गए, और फ़ेवरोनिया शहरवासियों के प्यार को अर्जित करने में कामयाब रहे।

अपने उन्नत वर्षों में, पीटर और फेवरोनिया ने डेविड और यूफ्रोसिया के नामों के साथ विभिन्न मठों में मठवासी तपस्या की।

उन्होंने भगवान से एक दिन में मरने की प्रार्थना की, और अपने शरीर को एक ताबूत में रखने के लिए उतारा। उनकी प्रार्थनाएं सुनी गईं। 1228 के उसी दिन और घंटे - 25 जून (नई शैली में - 8 जुलाई) को उनकी मृत्यु हो गई।

एक ताबूत में दफन को मठवासी रैंक के साथ असंगत पाते हुए, उनके शवों को अलग-अलग हवेली में रखा गया था, लेकिन अगले दिन पीटर और फ़ेवरोनिया फिर से एक साथ थे।

पवित्र पत्नियों को 1553 में जॉन द टेरिबल के व्रत पर उनके अवशेषों पर बनाए गए मोस्ट होली थोटोकोस की नटालिटी के सम्मान में मुरम के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था। अब वे मुरम में पवित्र ट्रिनिटी पवित्र ट्रिनिटी मठ के मंदिर में आराम करते हैं।

पीटर और फेवरोनिया को ईसाई विवाह का संरक्षक माना जाता है। 8 जुलाई उनकी स्मृति की तारीख है, इसलिए उन्हें इस अवकाश के लिए चुना गया था। 2008 से उत्सव मनाया जाता है।

8 जुलाई की छुट्टी का मूल्य "परिवार, प्यार और वफादारी का अखिल रूसी दिन"

परिवार, प्रेम, कोमलता और वफादारी जैसे सार्वभौमिक मूल्य हमारे जीवन में बहुत महत्वपूर्ण हैं। परिवार एक व्यक्ति को प्यार, समर्थन, स्थिरता और खुशी देता है। यह बच्चों की परवरिश के लिए आवश्यक है। दुर्भाग्य से, युवा पीढ़ी की नजर में परिवार का मूल्य काफी गिर गया है।

"परिवार, प्रेम और वफादारी का दिन" अवकाश की स्थापना का उद्देश्य इस तथ्य पर लोगों का ध्यान आकर्षित करना है कि परिवार समाज का मुख्य तत्व रहा है और आध्यात्मिक और नैतिक मूल्यों और राष्ट्रीय संस्कृति का संरक्षक बना हुआ है।

छुट्टी का प्रतीक

छुट्टी का प्रतीक "परिवार, प्यार और वफादारी का अखिल रूसी दिन" कैमोमाइल था - कोमलता और वफादारी का प्रतीक।

इस पारिवारिक अवकाश के सम्मान में एक विशेष पदक भी बनाया गया था। यह संघीय आयोजन समिति द्वारा स्थापित किया गया था और इस दिन उन पति-पत्नी को सम्मानित किया जाता है जो कम से कम 25 वर्षों से एक खुशहाल शादी में रहते हैं।

छुट्टी कैसे मनाएं

परिवार, प्यार और वफादारी का अखिल रूसी दिन अपने परिवार के साथ या अपने प्रियजन के साथ बिताना चाहिए। इस छुट्टी के लिए ग्रीटिंग कार्ड, चॉकलेट और विभिन्न स्मृति चिन्ह देना स्वीकार नहीं किया जाता है। इस दिन अपने प्रियजन के लिए सबसे अच्छा उपहार क्षेत्र या बगीचे डेज़ी का गुलदस्ता हो सकता है।

सेंट पीटर और फेवरोनिया मेमोरियल डे की परंपराएं

प्राचीन काल से रूस में उन्होंने पवित्र युगल पीटर और फेवरोनिया से अपने परिवारों की भलाई के लिए प्रार्थना की। उन्होंने शादी के लिए उनका आशीर्वाद मांगा।

पीटर और फेवरोनिया की स्मृति के दिन - 8 जुलाई को सगाई की व्यवस्था करने की परंपरा थी।

इस बात का संकेत था कि अगर पीटर और फेवरोनिया के एक व्यापारी ने अपनी पत्नी के साथ दुकान में पूरे दिन काम किया, तो इससे उनके परिवार को धन मिलेगा।

8 जुलाई की छुट्टी पर कार्यक्रम

8 जुलाई को, उत्सव कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं: संगीत कार्यक्रम, मेले और प्रदर्शनियां।

मंदिरों में पूजा होती है।

आधुनिक रूस में, इस छुट्टी ने पहले से ही कुछ परंपराओं का अधिग्रहण किया है। इस दिन को शादी और शादी समारोह के लिए सबसे सफल दिनों में से एक माना जाता है।

छुट्टी के लिए बधाई

शब्द "परिवार, प्यार और वफादारी"
  अपने आप में विशाल समझदारी बरती जाती है।
  जहाँ परिवार है, वहाँ हमेशा कोमलता होती है,
  जहां प्यार है - हमेशा हमारा इंतजार करना
  और वहाँ, जहाँ वफादारी - विश्वास
  अनावश्यक और अनावश्यक वाक्यांशों के बिना।
  इन भावनाओं को पनप सकते हैं
  और खुशी हमें घेर लेती है!

***

परिवार एक गढ़ है, परिवार एक घर है।
  यह आपका आरामदायक घोंसला होना चाहिए!
  बच्चों के आराम और आनंद का आनंद
  किसी भी सबसे स्वादिष्ट मिठाई की तुलना में अधिक महंगा!

एक दूसरे से प्यार करो, अपने घर से प्यार करो,
  इसमें जो परिवार है उससे प्यार करो।
  रिश्तेदारों की सराहना करें, सम्मान करें, संजोएं,
  अपने हाथों को गर्म करें और एक दूसरे को गर्म करें!

मैं आपको कई वर्षों से खुशी की कामना करता हूं,
  अच्छे दोस्त और खूबसूरत मौसम।
  और आपके लिए सुखद एहसास, और सुखद क्षण,
  और हमेशा सबसे सुंदर छापें!

***

हैप्पी फैमिली डे, हैप्पी लॉयल्टी डे,
  खुश छुट्टी, परिवार!
  खुश प्यार और कोमलता
  हमारे प्रिय!

कोई कारण न हो
  और झगड़े के कारण,
  भलाई करने दो
  घर नहीं छोड़ेंगे।

खुशी और स्वास्थ्य
  आपका सारा परिवार
  धूप मौसम
  घर में और शॉवर में!

***

एक अद्भुत पारिवारिक अवकाश के साथ
  और शुद्ध ईमानदार प्रेम!
  क्या वह आपको अच्छा ला सकता है,
  सभी विपत्तियों से बचाएंगे।

इसे एक मजबूत परिवार होने दें
  और वे सच्चे दोस्त होंगे,
  और झूठ और टिनसेल की दुनिया में
  अच्छे के लिए रास्ता दो!

***

मैं आपको परिवार दिवस की शुभकामना देता हूं,
  शावर में रात को गाने के लिए,
  दिल खुशी से धड़क रहा था
  इतना प्यार करो कि तुम छोड़ना मत!

लंबे समय तक, शांति से, सौहार्दपूर्वक रहें।
  यदि आवश्यक हो तो इसे पॉप अप करें
  लेकिन केवल सुख से, दुःख से नहीं।
  हालाँकि ऐसा होता है, मैं तर्क नहीं देता ...

हमेशा अपने परिवार की सराहना करें,
  एक-दूसरे की वफादारी बनाए रखें।
  अपने संघ का बहुत सम्मान करते हैं
  बुराई के विचारों की रक्षा करो!

***

दृष्टांत पढ़ें:

अगर आपको लेख और हमारी साइट पसंद आई, तो अपने दोस्तों को बताएं!

08.07.2016 - 7:00

2008 में रूस में 8 जुलाई को, एक बहुत ही महत्वपूर्ण और सुंदर छुट्टी आधिकारिक तौर पर मनाई गई है - परिवार, प्रेम और वफादारी का अखिल रूसी दिन। इस वर्ष यह उत्सव पहली बार लुगांस्क पीपुल्स रिपब्लिक में आयोजित किया जाएगा।

8 जुलाई को, रूसी रूढ़िवादी चर्च मुरम के संत पीटर और फेवरोनिया की स्मृति का सम्मान करता है, आश्चर्यचकित करने वाले लोग रूस में शादी के रूढ़िवादी संरक्षक हैं, जिनका जीवन सभी विवाहित जोड़ों के लिए प्यार और वफादारी का उदाहरण है। छुट्टी की उपस्थिति के लिए पहल मुरम के निवासियों से संबंधित थी, और 2008 में छुट्टी आधिकारिक और अखिल रूसी हो गई। आधुनिक समाज में यह अवकाश पर्याप्त नहीं था। इसके अलावा, यह रूसी रूढ़िवादी और एक ही समय में एक नागरिक छुट्टी 14 फरवरी को कैथोलिक के लिए एक योग्य विकल्प है।

संतों पीटर और फेवरोनिया का वैवाहिक मिलन ईसाई विवाह का एक मॉडल था। उनका जीवन एक पुरुष और महिला के बीच के रिश्ते की कहानी है, जो एक ईसाई परिवार के आदर्श को प्रकट करते हुए, एक लंबी और कठिन सांसारिक यात्रा की सभी कठिनाइयों को दूर करने में कामयाब रहे। जिन खुशियों और समस्याओं का सामना उन्होंने आठ सदियों पहले किया था वे आज भी प्रासंगिक हैं - वे समय के बाहर झूठ बोलते हैं। पवित्र पति-पत्नी हमारे लिए एक ऐसे व्यक्ति के आध्यात्मिक और आध्यात्मिक गुणों को प्रकट करते हैं जो एक वास्तविक परिवार के निर्माण के लिए आवश्यक हैं।

इतिहासकार sv के नाम से जुड़े हैं। पीटर और फेवरोनिया के साथ राजकुमार डेविड यूरीविच और उनकी पत्नी यूफ्रोसिन। 1205 के बाद से, 23 वर्षों तक, राजकुमार डेविड यूरीविच ने मुरम में शासन किया। कालक्रम के अनुसार, शासनकाल शुरू होने के कुछ समय पहले, वह एक भयानक बीमारी से ग्रस्त हो गया, उसका शरीर अल्सर से ढंका हुआ था, और किसी भी उपचार से मदद नहीं मिली। यह माना जाता है कि राजकुमार कुष्ठ रोग से पीड़ित था।

एक बार एक सपने में, डेविड यूरीविच को एक दृष्टि मिली कि रियाज़ान के पास, अफनेतेत गांव में, एक युवा लड़की रहती है, जिसका नाम यूफ्रोसिने है, जो अकेले ही उसे ठीक कर सकती है। कन्या अपने वर्षों से परे बुद्धिमान थी और जड़ी-बूटियों के उपचार गुणों में पारंगत थी। भविष्य के राजकुमार डेविड मदद के लिए उसके पास गए।

इससे पहले कि वह ठीक हो जाता, यूफ्रोसिन ने डेविड से एक वचन लिया कि वह उसे अपनी पत्नी बनाएगा। डेविड ने अपने वचन को नहीं रखा, सामान्यजन को एक योग्य दुल्हन माना। लेकिन तब रोग एक नई शक्ति के साथ प्रकट हुआ, और डेविड को फिर से यूफ्रोसिन से उपचार करने के लिए कहना पड़ा। इस बार उसने अपना वादा निभाया और उसे अपनी पत्नी के रूप में लिया।

पहले से ही बुढ़ापे में, पवित्र पति-पत्नी ने पीटर और फेवरोनिया के नाम के साथ विभिन्न मठों में मठवासी टॉन्सिल लिया। अपनी प्रार्थना में, दंपति ने एक दिन में भगवान को मरने के लिए कहा। तो ऐसा हुआ। 1228 में, 25 जून को, पुराने तरीके से या 8 जुलाई को, नई शैली में, रूढ़िवादी संतों पीटर और फेवरोनिया ने इस दुनिया को हमेशा के लिए छोड़ दिया।

XVI सदी में, युगल कैनोनीकृत संत थे।

उनके लिए समर्पित पहला लिखित पाठ, "द टेल ऑफ़ पीटर और फेरोमेनिया ऑफ मुरम" भी 15 वीं / 16 वीं शताब्दी के आसपास लिखा गया था। रूस में कई शताब्दियों के लिए एक अद्भुत परंपरा थी - 8 जुलाई को सगाई की व्यवस्था करने के लिए। आज, मुरम के पवित्र पीटर ट्रिनिटी मठ में मुरम के सेंट पीटर और फ़ेवरोनिया के अवशेषों की वंदना की जा सकती है।

शोधकर्ता सहमत हैं: पीटर और फेवरोनिया के परिचित की पौराणिक कहानी के बावजूद, शादी के बाद उनके जीवन के बारे में बताने वाली जानकारी काफी विश्वसनीय है। क्रॉनिकल भी पीटर के चमत्कारी उपचार के बारे में बताता है, जो कई धर्मी लोग जीवनसाथी करते हैं और उनकी मृत्यु एक दिन और घंटे में होती है।

उनका जीवन हम में से अधिकांश के करीब है, और इसलिए उनका इतिहास कभी भी इसकी प्रासंगिकता नहीं खोएगा। रोज़मर्रा के दृष्टिकोण से, पीटर और फेवरोनिया के भाग्य में केवल एक ही मुश्किल क्षण था। शादी के तुरंत बाद, राजकुमार पीटर से पहले एक दुविधा पैदा होती है: युवा जीवनसाथी या बाकी सब कुछ जो उसके जीवन में हुआ। एक किसान महिला से शादी करने से मुरम के शहरी अभिजात वर्ग के बीच समर्थन नहीं मिलता है। बॉयर्स ने खुले तौर पर पहले राजकुमार को घोषित किया, और उसके बाद फेवरोनिया को। वे राजकुमार को एक विकल्प प्रदान करते हैं: उसके शीर्षक का त्याग (और, इसलिए, निष्कासन और गरीबी) या तलाक।

प्रिंस पीटर इसे कठिन लेता है, लेकिन फिर भी अपने जीवनसाथी के पक्ष में चुनाव करता है। अब से वह राजकुमार नहीं है, और अपनी पत्नी के साथ निर्वासन में जाना चाहिए। नाव पर, पति-पत्नी को मुरोम से दूर ओका के पास ले जाया जा रहा है ... यह कहानी अप्रत्याशित रूप से जल्दी और सुरक्षित रूप से हल हो गई है।

यह पता चलता है कि प्रिंस पीटर एक प्रभावशाली शहर के राजनीतिक जीवन में एक प्रमुख व्यक्ति थे। सत्ता के लिए संघर्ष तुरंत शुरू होता है, उसके पेट भरने के बाद पहली रात को, बोयार कबीले के प्रतिनिधि विरोधियों पर एक पूर्वव्यापी हड़ताल देने की कोशिश कर रहे हैं, जो एक वध में बदल जाता है। यह महसूस करते हुए कि यह सब अव्यवस्था और गृहयुद्ध में समाप्त हो सकता है, मुरम के शासक राजकुमार को वापस बुलाते हैं। अब से, उनकी "असमान शादी" का सवाल ही नहीं उठता।

इस कड़ी में मुख्य बात है - जीवनसाथी की पसंद के कारण। पीटर "सामाजिक पर व्यक्तिगत की प्रधानता" को मंजूरी नहीं देते हैं, लेकिन बस अपने कार्यों में प्यार और दया के ईसाई कानून का पालन करते हैं। एक कठिन स्थिति में, जब तर्कसंगत, स्वार्थी विचारों को धोखा देना या प्रस्तुत करना संभव था, तो राजकुमार दिल के कानून का पालन करता है। जीवनसाथी उसे भगवान द्वारा दिया जाता है, और वह भगवान की इच्छा के खिलाफ नहीं जा सकता है। राजकुमार व्यक्तिगत लाभ, लाभ की तलाश नहीं करता है, बल्कि उस मार्ग का अनुसरण करने की कोशिश करता है जो प्रभु ने उसे इंगित किया है।

निर्वासन के पहले दिन, पति-पत्नी के बीच एक संवाद हुआ, जिसका उल्लेख कथा में किया गया है: “शाम निकट थी, हम तट के पास जाने लगे। यहाँ, धन्य पीटर पीटर विचारों से अभिभूत थे: "मैं अपनी मर्जी से अपनी निरंकुशता को छोड़कर कैसे रहूँगा?" "भविष्यवाणी करने वाली राजकुमारी फ़ेवरोनिया ने उन्हें जवाब दिया:" शोक मत करो, राजकुमार: दयालु भगवान, निर्माता और प्रदाता हमें गरीबी में नहीं छोड़ते हैं! "

वे भगवान पर भरोसा करते हैं और उस पर विश्वास करते हैं - यह सबसे "गैर-आधुनिक" है, लेकिन उनके रिश्ते की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता है। जीवनसाथी हमेशा स्वार्थ और अपनी सुविधा के लिए नहीं, बल्कि विश्वास और आशा के साथ निर्देशित होते हैं, जिसने उन्हें जीवन दिया और उनकी शादी को आशीर्वाद दिया।

जैसा कि हम याद करते हैं, प्रोवेंस ऑफ गॉड द्वारा फेवरोनिया से अलग होने वाला राजकुमार फिर से बीमार पड़ जाता है - और यह घटना ईसाई विवाह के सर्वोच्च अर्थ को व्यक्त करती है। राजकुमार की बीमारी स्वयं मानव स्वभाव की हीनता का प्रतीक है, जिसे वह अकेले सही नहीं कर सकता।

पीटर की दवा Fevronia खुद है, एक महिला ने उसे जीवन के साथी के रूप में भगवान द्वारा भेजा। केवल उसके बगल में राजकुमार चंगा था, और केवल एक साथ वे एक नए आध्यात्मिक स्तर तक बढ़ सकते थे: उनका सांसारिक प्रेम और ईश्वर का प्रेम अविभाज्य है। इसलिए, फ़ेवरोनिया ने राजकुमार को जाने नहीं दिया: वह पहले से ही महसूस करती है कि उसके बिना वह मर जाएगा। समय के साथ, पीटर खुद इसे समझता है। इस प्रकार उनकी संयुक्त जीवन यात्रा और भगवान के लिए संयुक्त मार्ग शुरू हुआ।

रूढ़िवादी चर्च के लिए, मुरम के संत पीटर और फेवरोनिया का बहुत महत्व है, सबसे पहले, एक विशेष आध्यात्मिक पथ के प्रतीक के रूप में, जिस पर भगवान की प्राप्ति दो लोगों के संबंधों के साथ अविभाज्य रूप से जुड़ी हुई है। एक पुरुष और एक महिला एक दूसरे के लिए बने होते हैं, उनका संबंध - अपने आप में ईश्वरीय योजना का प्रतीक है। लेकिन यह संबंध केवल तभी संभव है जब कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति को भगवान की छवि में बनाया गया एक अद्वितीय व्यक्तित्व देखता है। और अपनी पत्नी की खातिर राजकुमार ने अपना पद त्याग दिया और स्वेच्छा से निर्वासन और गरीबी में चला गया। लेकिन इस वफादारी के लिए, उसे फिर ईश्वर द्वारा पुरस्कृत किया गया।

यह व्यापक रूप से माना जाता है कि एक वास्तविक ईसाई को जीवन के लिए "आध्यात्मिक पूंजी" जमा करने के लिए विशेष रूप से मृत्यु दर में पीड़ित होना चाहिए। हालांकि, रूसी संतों पीटर और फेवरोनिया के इतिहास ने इस विचार का खंडन किया है। मसीह में रहना उनके लिए एक वास्तविक खुशी बन जाता है, जिसे वे एक-दूसरे के लिए प्यार करते हैं।

इस तरह के परिवार के दिन की छुट्टी का अर्थ है, प्रेम और वफादारी, रूढ़िवादी परंपराओं और लोकप्रिय ज्ञान पर आधारित है, और परिवार के संबंधों की ताकत और हिंसा का प्रचार करना, जीवनसाथी का दयालु रवैया, माता-पिता के प्रति सम्मान, बच्चों के लिए प्यार।

मास्को में इस साल परिवार, प्यार और निष्ठा के दिन के सम्मान में समारोह तीन दिनों तक चलेगा - 8 से 10 जुलाई तक।

मॉस्को संस्कृति विभाग के प्रमुख, अलेक्जेंडर किबोवस्की के अनुसार, अतिरिक्त दो दिन विशेष रूप से समारोहों के लिए अलग सेट किए गए थे, ताकि जितना संभव हो उतने लोग उनमें भाग लें।

छुट्टी का केंद्र Tsaritsyno में एक मनोरंजन पार्क होगा, जो सभी उम्र के लिए दिलचस्प कार्यक्रम पेश करेगा। Tsaritsyno में समारोहों की परिणति एक गाला संगीत कार्यक्रम होगी, और शहर में कुल मिलाकर 27 उत्सव स्थल आयोजित किए जाएंगे।

इस वर्ष रूस के सभी क्षेत्रों में कई अन्य शहरों और गांवों में उत्सव आयोजित किए जाएंगे। विभिन्न आयु और अलग-अलग वैवाहिक स्थिति के लोगों के हितों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। उनके कार्यक्रमों में नवविवाहित और विवाहित जोड़ों को मनाने की योजना बनाई गई है जो कई वर्षों से एक साथ रहते हैं, यादगार संकेत सौंपते हैं। रोमांटिक और विशेष रूप से यादगार होने का वादा साइट "प्रियजनों के लिए Serenades।" यहाँ, हमारे समय के शूरवीर अपने सुंदर महिलाओं के लिए प्यार की एक मूल घोषणा कर सकते हैं उनके लिए एक बहाना प्रदर्शन करके।

कैमोमाइल को परिवार दिवस, प्रेम और वफादारी के प्रतीक के रूप में चुना जाता है।

लंबे समय से इस जंगली फूल, रूस में आम, को प्यार की निशानी माना जाता था। क्योंकि प्यार को यहाँ केवल एक हार्दिक भावना के रूप में नहीं समझा गया था (जो एक दिल के रूप में "वेलेंटाइन" का प्रतीक है), लेकिन भाग्य और जीवन की परीक्षा के रूप में - और क्षेत्र में एक फूल की तरह, यह सभी हवाओं और ठंढों के लिए खुला है, लेकिन इसे किसी भी कठिनाइयों का सामना करना और सामना करना होगा।

यह वही है जो रूढ़िवादी लोग पवित्र संत पीटर और फ़ेवरोनिया से मदद मांगते हैं।

पश्चिमी "वेलेंटाइन डे" से हमारे परिवार, प्रेम और वफादारी के दिन को क्या अलग बनाता है?

पश्चिमी अवकाश में एक चर्च मूल भी है, लेकिन यह अपनी ईसाई जड़ों से बहुत दूर है। 14 फरवरी की तारीख के तहत चर्च के कैलेंडर में, तीन संत वैलेंटाइन का उल्लेख रखा गया है। वे सभी हमारे युग की पहली शताब्दियों में, ईसाइयों के उत्पीड़न की अवधि के दौरान रहते थे, और शहीद हुए जो अपने विश्वास के लिए मर गए थे। तब से चर्च एकजुट था, इन संतों को कैथोलिक और रूढ़िवादी दोनों द्वारा सम्मानित किया जाता है।

सेंट का दिन मनाने की परंपरा वेलेंटाइन एक "वेलेंटाइन डे" के रूप में XIV सदी के अंत से पश्चिमी यूरोप में दिखाई दिया। लोकप्रिय मान्यता के अनुसार, इस दिन पक्षी एक साथी की तलाश शुरू करते हैं।

फ्रांस और इंग्लैंड में sv का जीवन। वेलेंटाइन धीरे-धीरे प्यार में जोड़ों की गुप्त शादी से जुड़े किंवदंतियों को हासिल करना शुरू कर दिया। किंवदंती के अनुसार, रोमन सम्राट क्लॉडियस द्वितीय ने फैसला किया कि एक अकेला आदमी, अपनी पत्नी और परिवार के साथ बोझ नहीं है, बेहतर होगा कि युद्ध के मैदान पर सीज़र की महिमा पर लड़ें, और सैनिकों को शादी करने से मना करें।

गुप्त क्रिश्चियन वैलेंटाइन एक फील्ड डॉक्टर थे, जिन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमी के साथ सहानुभूति व्यक्त की और सभी से गुप्त रूप से रात के कवर के तहत प्यार करने वाले पुरुषों और महिलाओं के विवाह को पवित्र किया। जल्द ही, सेंट वेलेंटाइन की गतिविधियाँ अधिकारियों को ज्ञात हो गईं, और उन्हें 14 फरवरी, 269 को मार दिया गया। लेकिन जेल में, शहीद वैलेन्टिन वार्डन की बेटी, यूलिया से मिलने में कामयाब रहे, और फांसी से पहले उन्होंने उन्हें प्यार की घोषणा लिखी और उन्हें "आपका वेलेंटाइन" करार दिया। उसे मार डालने के बाद पढ़ा गया था। कई शताब्दियों बाद, किंवदंती के बाद, ऐसे नोटों को "वैलेंटाइन" कहा जाता था।

जैसा कि हम देख सकते हैं, बलिदान की कहानी भी पश्चिमी छुट्टी के दिल में निहित है - लेकिन यह पूरे भाग्य और विवाहित जीवन की चिंता नहीं करता है, बल्कि केवल रोमांटिक परिचित की कहानियां। इसलिए, हमारे समय में, इस छुट्टी को वास्तव में इसके विपरीत में बदल दिया गया है: शुद्ध प्रेम के बजाय, वह केवल यादृच्छिक संबंधों, गैर-बाध्यकारी व्यभिचार का प्रचार करता है। इसके विपरीत, हमारे परिवार का दिन, प्यार, और वफादारी एक दूसरे के लिए ठीक वैवाहिक जीवन, वफादारी और एक उपलब्धि को पवित्र करता है।

"रूसी स्प्रिंग" के लिए विटाली डेंसस्की, एलसी

कई शताब्दियों के लिए ईसाई विवाह के एक मॉडल रहे सेंट पीटर और फेवरोनिया का विवाह महान और शुद्ध प्रेम की एक कहानी जैसा दिखता है - वे दु: ख और खुशी, धन और गरीबी में एक साथ रहते थे, और यहां तक ​​कि मृत्यु भी उन्हें अलग नहीं कर सकती थी।

देने पर, यदि अविवाहित लड़की प्रिंस पीटर से प्यार पाने के लिए अनुग्रह मांगती है, और फिर शादी में मदद के लिए राजकुमारी फेवरोनिया की ओर मुड़ती है, तो उसकी योजना जल्द ही पूरी हो जाएगी।

संतों का जीवन

धन्य राजकुमार पीटर - मुरम प्रिंस यूरी व्लादिमीरोविच का दूसरा बेटा, जिसने 1203 में सिंहासन संभाला। कुछ साल पहले, राजकुमार पीटर कुष्ठ रोग से पीड़ित हो गए, जिससे कोई भी उनका इलाज नहीं कर सका।

जब राजकुमार ने सारी आशा खो दी, एक भविष्यवक्ता के सपने में, यह उससे पता चला कि रयाज़ान के लास्कोवोय गाँव का केवल एक किसान ही उसे ठीक कर सकता था। मधुमक्खी पालक की बेटी, फ़ेवरोनिया ने बचपन से जड़ी-बूटियों का अध्ययन किया है और उसके पास उपचार का उपहार था। पौराणिक कथा के अनुसार, यहां तक ​​कि जंगली जानवरों ने भी उसकी बात मानी।

एक बुद्धिमान, पवित्र और दयालु लड़की को राजकुमार से प्यार हो गया, और उसने उपचार के बाद उससे शादी करने का वादा किया। फेवरोनिया ने राजकुमार को चंगा किया, और उसने अपना वादा निभाया।

अभिमानी लड़कों ने एक साधारण वर्ग से राजकुमारी को नहीं पहचाना, और जब पीटर को अपने भाई के बाद राज विरासत में मिला, तो उन्होंने मांग की कि राजकुमार उसे छोड़ दें। पीटर अपनी प्यारी पत्नी से अलग नहीं होना चाहता था। उन्होंने स्वेच्छा से शक्ति और धन छोड़ना और Fevronia के साथ निर्वासन में रहना चुना।

निर्वासन में, बुद्धिमान राजकुमारी ने हर तरह से दुखी जीवनसाथी का समर्थन किया और घर में भोजन और धन को लेकर मुश्किलें आने पर हमेशा रास्ता तलाश लिया। पीटर ने अभी भी अपने जीवनसाथी की पूजा की और कभी नहीं दोहराया कि उसके कारण उसे रियासत त्यागनी पड़ी और कष्टों में जीना पड़ा।

लेकिन जल्द ही मुरम शहर ने भगवान के क्रोध को समझ लिया, अशांति शुरू हो गई, लड़कों ने झगड़ा किया, मुक्ति प्राप्त राजगद्दी की मांग की, खून बहाया गया। लड़कों ने एक परिषद इकट्ठा की और राजकुमार पीटर को वापस बुलाने का फैसला किया।

राजकुमार और राजकुमारी वापस आ गए, और फ़ेवरोनिया सार्वभौमिक प्रेम अर्जित करने में कामयाब रहे। उन्होंने बाद में खुशी-खुशी शासन किया।

साथ में हमेशा के लिए

बुढ़ापे तक पहुंचने के बाद, पीटर और फेवरोनिया ने डेविड और यूफ्रोसिनिया के नाम के साथ विभिन्न मठों में घूंघट ले लिया। उन्होंने उसी दिन मृत्यु के लिए भगवान से प्रार्थना की, और बीच में एक पतले विभाजन के साथ विशेष रूप से तैयार ताबूत में खुद को एक साथ दफनाने के लिए वसीयत की।

परंपरा कहती है कि वे वास्तव में एक दिन में दूसरी दुनिया में चले गए - यह 8 जुलाई, 1228 को एक नई शैली में हुआ। एक ताबूत में दफन को मठवासी रैंक के साथ असंगत पाते हुए, उनके शवों को अलग-अलग हवेली में रखा गया था, लेकिन अगले दिन वे फिर से एक साथ थे।

   © स्पुतनिक / पावेल लिसिट्सिन

दूसरी बार ऐसा चमत्कार घटित होने के बाद, भिक्षुओं ने पवित्र स्पाउस को एक साथ मुर्तो शहर में द बर्थ ऑफ द ब्लिटेड वर्जिन मैरी के कैथेड्रल चर्च में दफनाया।

मुरम के राजकुमार पीटर और उनकी पत्नी फेवरोनिया को उनकी मृत्यु के लगभग 300 साल बाद विहित किया गया था। रूढ़िवादी चर्च ने उन्हें परिवार के संरक्षक घोषित किया, और संतों के अवशेषों ने मुरम शहर में पवित्र ट्रिनिटी नूनरी में शांति पाई।

इस तथ्य के कारण कि संतों के स्मरण का दिन पेट्रोव उपवास पर पड़ता है, रूसी रूढ़िवादी चर्च के पवित्र धर्मसभा ने उनके लिए एक दूसरा उत्सव स्थापित किया - 1992 में आयोजित अवशेषों के हस्तांतरण की स्मृति में: 19 सितंबर से पहले रविवार को।

परिवार, प्रेम और निष्ठा का उत्सव

संत पीटर और फेवरोनिया के चमत्कारों और कर्मों की स्मृति पीढ़ी-दर-पीढ़ी नीचे चली गई थी। इस दिन, रूढ़िवादी विश्वासियों ने सबसे पहले चर्चों का दौरा करने का फैसला किया। अपनी प्रार्थनाओं में, युवा लोग भगवान से बड़े प्यार के लिए, और पुराने लोगों से पारिवारिक सद्भाव के लिए पूछते हैं।

पहला उत्सव उसी वर्ष मुरम में, संत पीटर और फ़ेवरोनिया की मातृभूमि में हुआ था। इस प्रकार, एक नई रूसी छुट्टी का जन्म हुआ, जो प्रेम और भक्ति की प्रशंसा करती है।

शुद्ध और निःस्वार्थ प्रेम की छुट्टी का प्रतीक एक कैमोमाइल बन गया है - एक फूल जो सभी प्रेमियों के साथ विशेष रूप से लोकप्रिय है। बाद में, परिवार दिवस का अपना पदक था, जिसमें एक तरफ डेज़ी था, और दूसरे पर - पीटर और फ़ेवरोनिया के चेहरे।

पदक पारंपरिक रूप से उन जोड़ों को प्रदान किया जाता है जिनमें प्रेम और आपसी समझ शासन करती है।

रूस में जुलाई का आठवां दिन सभी प्रेमियों के दिन का एक एनालॉग बन गया, जिसे कैथोलिक 14 फरवरी को मनाते हैं। पीटर और फेवरोनिया का दिन प्रेमियों के दिन के रूप में मनाया जाता है।

परंपराएं और संकेत

पीटर और फेवरोनिया के दिन की दावत कई रीति-रिवाजों और इच्छाशक्ति से जुड़ी है। यह दिन प्यार के लिए लोकप्रिय माना जाता है।

परंपरा के अनुसार, लोग प्यार, पारिवारिक सुख, विवाह के संरक्षण और कल्याण के लिए प्रार्थना करने चर्च जाते हैं। वे संन्यासी से अंतरआत्मा की मांग करते हैं, अगर पति-पत्नी के बीच संबंध बिगड़ते हैं और दैवीय मदद की उम्मीद है।

संन्यासी पीटर और फेवरोनिया के आइकन पर, कोई भी परिवार की खुशी के लिए प्रार्थना कर सकता है, बच्चों के जन्म के लिए, प्रियजनों के स्वास्थ्य के लिए, और यहां तक ​​कि एक सफल विवाह के लिए भी। कई विश्वासियों ने इस तथ्य को स्वीकार किया कि इन संतों से अपील और अनुरोध के बाद, उनका पारिवारिक जीवन बेहतर हो रहा था।

रूस में, पुराने दिनों में, पीटर और फेवरोनिया के दिन, युवा लोगों ने अपनी सगाई का जश्न मनाया। माता-पिता और मेहमानों की उपस्थिति में जोड़े ने अंगूठियों का आदान-प्रदान किया और एक दूसरे के प्रति निष्ठा की कसम खाई। उसी क्षण से, उन्हें दूल्हा और दुल्हन का दर्जा मिला।

इस तरह के समझौते की अवधि लगभग तीन से छह महीने थी, जिसके बाद एक अंतिम निर्णय किया गया था।

इस दिन राष्ट्रीय संकेतों के अनुसार, अगले 40 दिनों के लिए मौसम की भविष्यवाणी करना संभव था। यदि 8 जुलाई स्पष्ट है, तो अगले 40 दिन स्पष्ट और गर्म मौसम होगा।

परिवार, प्रेम और निष्ठा के दिन, परिवार, शादी, विवाह, बच्चों के जन्म, परिवार में शांति की स्थापना और पति-पत्नी के बीच प्रेम के संरक्षण से संबंधित विभिन्न विभाजन और अनुष्ठान भी किए जाते हैं।

प्रार्थना

ओह, भगवान के महान संत और अग्रदूत के चमत्कार, राजकुमार पीटर और राजकुमारी फेवरोन के लाभार्थी, मुरम के जयकारे, प्रतिनिधि, ईमानदार शादी, रखवाले, और हम सभी भगवान की प्रार्थना-पुस्तकों में ईर्ष्या करते हैं!

अपने सांसारिक जीवन के दिनों में, आपने पवित्रता, ईसाई प्रेम और एक-दूसरे के प्रति विश्वास, यहां तक ​​कि कब्र तक की छवि को प्रकट किया है, और उस कानूनी और धन्य विवाह ने भोजन को महिमामंडित किया है।

इसलिए, हम आपका सहारा लेते हैं और प्रबल परिश्रम के साथ प्रार्थना करते हैं: अपने पवित्र प्रार्थनाओं को हमारे लिए पापियों के लिए प्रभु ईश्वर तक पहुंचाएं और हम सभी से आत्माओं और हमारे टेलीविजन के लिए अच्छाई मांगें: सही के लिए विश्वास, अच्छे के प्रति आशा, अच्छे से प्रेम, पवित्रता, पवित्रता, अच्छे कार्यों में अच्छा * लेकिन, सबसे अधिक बार, एक वैवाहिक संघ के साथ, अपनी प्रार्थनाओं के साथ गठबंधन करने के लिए शुद्धता देने के लिए, एक दूसरे के लिए प्यार, शांति की एकता, आत्मा और शरीर की एकता, बिस्तर से नफरत, अनदेखी रहना, लंबे समय तक रहने वाले बीज, अनुग्रह के बारे में, घर अनुग्रह से भरे हुए हैं स्वर्गीय महिमा की emy ताज।

अरे, पवित्र के आश्चर्य! हमारी प्रार्थनाओं को तुच्छ मत समझो, स्नेह के साथ तुम्हें ऊपर उठाया जाता है; आमीन।

सामग्री खुले स्रोतों पर आधारित है।

इस दिन - पीटर और फेवरोनिया का दिन -
हम आपको बधाई देना चाहते हैं,
देखभाल और कोमलता के साथ स्नान किया
और प्यार को कहने के लिए "धन्यवाद"।

हमारे परिवार का विश्वसनीय समर्थन -
यह आप सबसे प्यारी और सबसे वफादार हैं।
बधाई हमारे स्वीकार गर्म।
आप सबसे अच्छे पति और पिता अनुकरणीय हैं!

छुट्टियां बहुत मनाते हैं
लेकिन यह निस्संदेह महत्वपूर्ण है।
पीटर, फेवरोनी ने फोन किया,
और श्रद्धेय प्रेरित।

ये संत मदद करते हैं
परिवार, प्यार, गर्मजोशी रखें।
मैं आज सभी को बधाई देता हूं,
प्रियजनों और अच्छे की सराहना करें।

पीटर और फेवरोनिया के दिन,
हम आपके सद्भाव की कामना करते हैं।
प्यार, दया और स्नेह,
ताकि आप एक परी कथा की तरह रहें।

और इस अवसर पर,
परिवार में - कल्याण।
लव यू आइडियल
कुल और प्रचुर मात्रा में।

मीरा, उज्ज्वल दिन,
और एक दर्जन बच्चे।
एक दूसरे का सम्मान करें,
और हमें मत भूलना।

प्यार, परिवार और वफादारी के दिन
मैं आपको बधाई देने के लिए जल्दबाजी करता हूं!
संन्यासी पीटर और Fevronia का जीवन
हमारे लिए एक उदाहरण बन सकता है।

युवा किसान महिला Fevronia
पीटर को दो बार चंगा किया
कुष्ठ रोग से, इतनी लंबी तड़प,
तब से कोई निशान नहीं छोड़ा गया है।

वादे के विपरीत
राजकुमार ने उद्धारकर्ता को पत्नी के रूप में नहीं लिया,
लेकिन उपचार का समय फिर से
उनके प्रति सम्मान और साहस साबित हुआ ...

मुरम से एक किसान महिला और एक राजकुमार की शादी
आज तक, सभी के लिए एक मॉडल है;
और मैं अंतिम पंक्ति तक जाना चाहूंगा
प्यार में दिलों के लिए लिखो!

ईर्ष्या विचारों को पास से जाने दो
आपकी शादी के बंधन केवल वर्षों में मजबूत होते हैं;
बच्चों की हँसी की ख़ुशी को नटखट भर देगा
आपके परिवार का घर साल नहीं, सदियां हैं!

पीटर और फेवरोनिया - सांसारिक प्रेम का एक उदाहरण है,
वे मृत्यु के बाद भाग नहीं सके,
दुनिया के सभी ईसाई उनकी पूजा करते हैं,
वे संतों की उपाधि के योग्य थे।
आज हम एक साथ उनकी छुट्टी मनाते हैं
पारिवारिक जीवन में, रिश्तेदारों को खुशी, दोस्तों को शुभकामनाएं!

प्राचीन चिह्न की पूजा करें,
उसका आशीर्वाद मांगो,
पीटर के लिए, मेरे भगवान, Fevronia के लिए,
मैं आज एक प्रार्थना लाता हूं।

मेरे स्वर्गीय संरक्षकों के लिए,
परिवार और माता-पिता के समर्थन के लिए,
बच्चों के लिए प्रार्थना करने के लिए,
संतों के लिए एक मोमबत्ती लोग लगाते हैं।

आपकी खातिर, प्रतिज्ञा करने के लिए,
महान काम के लिए
इस विश्वास के लिए कि जीवन महान और अच्छा है,
Fevronia के लिए और पीटर के लिए।

अपनी प्यारी डेज़ी को दे दो,
आप कागज के एक टुकड़े पर प्यार नहीं लिख सकते
और कविता से भी अधिक सुंदर,
यह जीवन और दो के लिए प्यार है।

युवती को पसंद आया -
वह एक सरल थी -
और उसने जीवन को जोड़ने का फैसला किया
इस युवक के साथ।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या कहते हैं,
Fevroni और पीटर पर
बच्चे नहीं थे, लेकिन फिर भी
लोग धमाके के साथ रहते थे।

प्रिंस, निश्चित रूप से, पहली बार में
मैं एक लड़की को धोखा देना चाहता था
लेकिन जीवन में यह निकला:
उसने गलत रास्ता चुन लिया है।

मेरी गलती का एहसास
उसने माफ़ी मांगी
और प्यार और समझ में
वह अपनी पत्नी के साथ रहता था।

यह जोड़ी एक संकेत बन गई है
जो परिवार बनाते हैं
अगर परिवार में बच्चे हैं,
तब इसका श्रेय उन्हें जाता है।

परिवार का दिन, खुशी देने वाला,
पूरे देश में जश्न मनाएं
प्रार्थना से हमारी रक्षा करता है
पीटर और उसकी पत्नी।

हैप्पी पीटर और Fevronia आपको बधाई,
बिना सीमा के खुशहाल परिवार और प्यार,
हम आपको हमारे दिल के नीचे से खुशी की कामना करते हैं,
आपके प्रति उत्साही वफादारी एक पक्षी की तरह है।

हाथ में हाथ डाले, हम आपको जीवन भर कामना करते हैं
केवल भय के बिना जाना
पूर्ण स्वप्न, भोग भोगना,
केवल एक साथ - एक दूसरे को पकड़े हुए।

यह अद्भुत दिन दें
प्रेम आपको गर्म करता है
चोट को छाया दें
इससे अंधेरा नहीं होता है

और सदा रहने दो
तुम एक हो जाओगे
सभी बुराइयाँ बकवास हैं।
सभी बुराइयाँ विजयी होती हैं!

परिवार ही सच्चा सुख है
धन, जादू,
इसलिए इसे दिनों और वर्षों के साथ रहने दें
आप इसे गुणा करें!

नीले आसमान के नीचे जुलाई के दिन
लोग धीरे-धीरे चलते हैं,
आज रूस में परिवार दिवस है,
प्यार और खुशी आत्मा का इंतजार करती है।

स्वस्थ और सफल रहें
मैं आपको छुट्टी की बधाई देना चाहता हूं
जब हम साथ होते हैं, तब जरूर
कंधे पर कोई व्यवसाय।

घर की सड़क में खुशी को जाने दो
सभी को प्यार, खुशी - पूर्ण में;
हमें मजबूत, पनपे,
बड़ा मजबूत देश!