Ce qui ne veut rien dire. La signification de PAS UN NI CELA dans le dictionnaire d'orthographe. Phrases avec des unités phraséologiques des œuvres d'écrivains
Phraséologisme "ni ceci ni cela" - à propos de la médiocrité sans joie et de la morosité terne.
Malheureusement, il y a de tels des gens, des livres, des films, des jours ...
Regardons le sens et l'origine, les synonymes-antonymes, ainsi que les phrases avec des unités phraséologiques des œuvres d'écrivains.
La signification des unités phraséologiques
Ni ceci ni cela - quelqu'un (ou quelque chose) médiocre, inexpressif, banal
Synonymes phraséologiques: ni poisson ni volaille; ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Selifan; milieu pour la moitié; pas une bougie à Dieu, pas un putain de poker; ni deux ni un et demi; ni pava ni corbeau; ni coudre ni attacher; plus silencieux que l'eau, plus bas que l'herbe
Phraséologismes-antonymes: ce dont vous avez besoin, au moins où
Dans les langues étrangères, il existe des expressions de sens similaire. Parmi eux:
- ni poisson ni chair (anglais)
- il n "est bon ni à rôtir, ni à bouillir (français)
- weder Fisch noch Fleisch (allemand)
L'origine de l'unité phraséologique
En général, cette unité phraséologique appartient au nombre de «et si compréhensible»: «ni ceci ni cela» signifie «ni ceci ni cela», i.e. quelque chose d'indéfini, d'intermédiaire.
Néanmoins, on peut trouver une déclaration selon laquelle cette expression a été formée à partir du proverbe «ni ceci ni cela, ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Selifan», mais avec le temps, Bogdan et Selifan ont disparu quelque part, et l'uniforme est resté.
Phrases avec des unités phraséologiques des œuvres d'écrivains
Dieu seul pouvait dire quelle était la nature de Manilov. Il y a une sorte de gens connus sous le nom: les gens sont moyens, ni ceci ni cela. (N.V. Gogol, "Dead Souls")
- Mais pourquoi était-il d'accord ou pas? «Le fait est que ni l'un ni l'autre», a déclaré Vronsky. (Léon Tolstoï, «Anna Karénine»)
L'enseigne, bien que de petit grade, mais ni l'un ni l'autre, mais il est tout de même un serviteur de la patrie, un officier ... il a versé du sang ... Pourquoi devrait-il être aboli? (A.P. Tchekhov, "Aboli!")
Il était une fois deux grenouilles. Ils étaient amis et vivaient dans le même fossé. Mais une seule d'entre elles était une vraie grenouille de la forêt - courageuse, forte, joyeuse, et l'autre n'était ni l'une ni l'autre: c'était une lâche, une paresseuse, une endormie. (L. Panteleev, "Deux grenouilles")
Et sa fille était bien, généralement une créature sans intérêt, une telle jeune femme, ni l'une ni l'autre. Eh bien, en général, il marche, s'assoit, parle et mange, mais il n'a aucun goût pour la poésie et ne peut pas jouer du piano. (M.M. Zoshchenko, "Blue Book")
C'est ainsi que l'unité phraséologique «ni ceci ni cela» apparaît dans cet article. Rien de spécial. Peut-être, de sa propre caractéristique sauvé par une bonne sélection exemples d'œuvres d'écrivains.
Les personnes ayant le même style de vie peuvent recevoir des évaluations différentes aux yeux de Dieu
Une fois, parlant avec les disciples, le Christ a dit: (Matthieu 24: 40-41). L'attention est attirée sur l'image même de l'expression du Sauveur - il s'avère que les personnes ayant une profession très similaire, avec le même style de vie peuvent recevoir des évaluations complètement différentes aux yeux de Dieu. Selon les interprétations de ce verset par les anciens saints pères, la division aura lieu selon le schéma «croyant-non-croyant, juste-injuste». Cependant, Saint Théophane le Reclus a une idée qui nous permet de regarder les lignes de l'Évangile sous un angle légèrement différent.
Dans le livre Qu'est-ce que la vie spirituelle, le saint soutient que chaque personne a un corps de vie, une âme de vie et un esprit de vie. Le corps de la vie est le côté extérieur actif de notre être; ce que les autres voient en nous. L'âme de la vie est déterminée par les pensées, selon lesquelles toutes les actions sont accomplies. Les pensées sont nourries par les dispositions secrètes du cœur - toutes nos idées et nos plans en naissent. Ce sont précisément ces intuitions profondes, la totalité des sentiments et des désirs du cœur qui composent l'esprit de vie. Selon la qualité de l'esprit de vie, Dieu administrera Son jugement, comme l'écrit l'apôtre Paul: Dieu jugera les actes secrets des hommes (Rom. 2:16). Certes, la traduction synodale de ce passage n'en donne pas exactement le sens. Le texte original dit: Dieu jugera les gens secrets (en slave de l'Église traduit plus correctement: dieu juge toujours un homme secret). Il est possible que le secret soit l'esprit de vie dont parle saint Théophane.
L'Ermite poursuit en écrivant que l'esprit de vie, à son tour, comporte quatre catégories. Le premier est un esprit qui craint Dieu. Le porteur d'un esprit qui craint Dieu aspire à servir Dieu et, plus que toute autre chose, a peur de pleurer le Père céleste. Un esprit fier - quand je m'applique à moi-même: je me sers et j'ai très peur de m'affliger. Un esprit pacifique sert le monde et aime le monde (le mot «paix» au sens de l'ensemble du péché, comme un univers sans Dieu). Mais le quatrième esprit de vie de Théophane a un nom intéressant: ni ceci ni cela.
Le reclus écrit que la plupart des gens respirent cet esprit. Cela ne veut pas dire qu'ils étaient trop fiers, non. Cependant, ils trouveront toujours une raison d'éviter le sacrifice de soi. Et pour ne pas dire qu'ils sont très pacifiques - mais "cela ne les dérangerait pas de se moquer des affaires du monde avec le monde". Peut-être qu'ils ne craignent pas Dieu? Pas du tout - ils traitent bien Dieu. Certes, ils ne veulent pas particulièrement Lui plaire. Ils viennent à l'église, prient pour quelque chose, mais en même temps la pensée de servir Dieu et leur prochain est loin d'eux. Ils sont plus ou moins indifférents à la question du salut.
Il n'est pas nécessaire de deviner comment Dieu se rapporte aux trois premières catégories - tout y est très clair. Mais comment Dieu voit-il l'esprit de vie «ni ceci ni cela»? Il semble que les représentants d'un tel esprit soient encore plus désagréables pour Dieu que les athées ouverts. Le Seigneur rejette de telles personnes, dit saint Théophane. C'est à leur sujet que le Christ a parlé dans l'Apocalypse: tu n'es ni froid ni chaud ... je te jetterai de ma bouche (Rév.3: 15-16). La colère de Dieu tombera sur les porteurs de l'esprit de vie, appelés «ni ceci ni cela», que l'on peut peut-être appeler l'esprit de tiédeur.
Ici, les paroles du Sauveur concernant le jugement dernier sont rappelées: il y en aura deux sur le terrain: l'un est pris et l'autre laissé; deux broyage en meules: l'un est pris et l'autre laissé (Matthieu 24: 40-41). Avec la similitude absolue des actes et du mode de vie, les gens recevront une récompense inégale de Dieu, car ils étaient animés par un esprit différent. C'est ainsi que Théophane le Reclus désigne sa pensée: "Les formes de la vie humaine sont les mêmes ... mais l'esprit et la direction de tout sont différents." Et ici, le point essentiel est que nous ne parlons pas d'activités externes, qui pour beaucoup peuvent être très similaires, mais du contenu interne des paroles et des actes. Et personne d'autre que Dieu ne peut voir cela.
Donc, pour la plupart, nous vivons, sans enthousiasme - en fait, "ni ceci ni cela"
Bien sûr, les pensées de saint Théophane font surtout penser à l'esprit de «ni ceci ni cela», car ses signes dans la vie ne peuvent être négligés. D'une manière ou d'une autre, pour la plupart, nous vivons, sans enthousiasme et sans trop de stress - en fait, «ni ceci ni cela». Et vous semblez tout comprendre, et devant Dieu, c'est effrayant, mais il n'y a pas de force pour corriger la vie d'un esprit qui craint Dieu. Soit il n'y a pas de désir, soit il y a peut-être peu de foi - il est difficile de le comprendre. Peut-être que l'esprit de vie «ni ceci ni cela» se manifeste de cette manière: lorsqu'une personne reste dans l'Église pendant des années, sans croissance spirituelle et pratiquement sans changement dans son âme. Il semble même qu'il comprend tout, mais il ne peut rien faire de lui-même.
Comme il est surprenant que l'on puisse même être comme une «bonne» personne - bienveillante, sympathique, travailleuse - mais dans un respect chrétien ne rester «ni une chose ni une autre». Extérieurement, tout peut être beau, mais si sous la santé visible il y a des aspirations cardiaques impures ou, pire encore, une indifférence secrète envers Dieu et les voisins, alors il y a un risque de perdre le ciel et de rester avec le reste des meules. L'esprit de vie, caché dans le corps de la vie pendant notre existence terrestre, dira absolument tout sur nous face au Créateur dans l'autre monde. Et si le nom de cet esprit n'est «ni ceci ni cela», où finirons-nous?
Les quatre esprits de la vie sont comme les quatre côtés du monde. Quatre chemins menant à une éternité très différente. Il est nécessaire de choisir le chemin, et seul un esprit craignant Dieu y conduit. De toute évidence, vous devez le demander à Dieu. «Dans la prière, demandez la crainte de Dieu», nous a un jour conseillé un vieux moine, jeunes sextons, après la liturgie, dans l'autel. Ensuite, je ne l'ai pas compris du tout. Mais maintenant, des années plus tard, on se souvient des conseils de l'aîné, lorsque les lignes de saint Théophane furent soudainement rappelées. Et je sais déjà ce que je demanderai au Christ pendant le temps béni du Grand Carême.
PAS UN NI CELA
ni ça ni ça
Dictionnaire orthographique. 2012
Voir plus d'interprétations, de synonymes, de significations du mot et de ce qui n'est PAS UN NORD en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence:
- PAS UN NI VOIR dans le dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron:
en prose et poésie, une édition du samedi - publiée à Saint-Pétersbourg du 21 février au 11 juillet 1769; ed. DANS. … - PAS UN NI VOIR dans l'Encyclopédie Brockhaus et Efron:
en prose et poésie, une édition du samedi? a été publié à Saint-Pétersbourg du 21 février au 11 juillet 1769; éditeur V. ... - PAS UN NI CELA
pronom. familier Quelque chose de vague (généralement avec une touche ... - PAS UN NI CELA
ni ça ni ... - PAS UN NI CELA
ni un ni ce pronom. familier Quelque chose de vague (généralement avec une touche ... - PAS UN NI VOIR
des endroits. familier Quelque chose de vague (généralement avec une touche ... - PAS UN NI VOIR
Je ne suis ni un ni le même prédicteur. familier 1. À propos d'une personne ordinaire, ordinaire et ordinaire qui ne diffère pas par ses qualités brillantes ou ... - NON
- ne pas, … - NON dans le dictionnaire encyclopédique:
, particule. 1. Combiné avec le genre. p. signifie l'absence totale de quelqu'un-quelque chose, la non-existence de quelque chose. Pas un nuage. Pas une âme dans les parages. Non ... - NON
- NON dans le nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe par Efremova:
- NON dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin:
ni, la particule amplifie et ... - NON
ni, la particule amplifie et ... - NON dans le dictionnaire d'orthographe:
ni, la particule amplifie et ... - NON ...
ni relie des phrases simples dans des relations énumératives ni ... Forme des pronoms avec un sens. dénégations + personne, rien, rien, personne, nulle part, ... - NON dans le dictionnaire de langue russe Ozhegov:
Sert à renforcer le déni. + Je n'ai rencontré aucune personne. ni Dans une phrase affirmative combinée avec les pronoms "qui", ... - NOR dans le dictionnaire Dahl:
avec la négation en général, signifie. déni, refus, interdiction: manque, absence; pas d'exclusivité; déni ferme et général. Il n'y a pas un grain de poussière. Pas un sou ... - NON
(pas de coup.) Une partie des pronoms «personne» et «rien» se sont séparés lorsqu'ils sont combinés avec une préposition. Rien entendu. De personne ... - NON dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Ouchakov:
(pas de punch.), particule. 1. amplifiant en négatif. les propositions. uptr. avant un nom avec le mot "un", une coupure Il peut être omis dans tous les cas, ... - NON dans le dictionnaire explicatif d'Efremova:
1. Mer ne pas. Le nom de la lettre de l'alphabet grec. 2. Union Upotr. avec le renforcement de la négation et de la connexion des membres homogènes d'une phrase ou des ensembles ... - NON dans le nouveau dictionnaire de la langue russe par Efremova:
Je uncl. mer Le nom de la lettre de l'alphabet grec. Union II Il est utilisé pour renforcer la négation et la connexion des membres homogènes d'une phrase ou des ensembles ... - NON dans le grand dictionnaire explicatif moderne de la langue russe:
Je uncl. mer Le nom de la lettre de l'alphabet grec. Union II Utilisé pour renforcer la négation lors de la connexion des membres homogènes d'une phrase ou des ensembles ... - À dans le dictionnaire du jargon automobile:
- … - À dans le dictionnaire des significations des noms égyptiens:
(m) - ... - À dans le dictionnaire des significations des noms africains:
(m) - ... - CE dans le bref dictionnaire slave de l'Église:
- ici, ... - CE en termes médicaux:
voir unité Strontium ... - CE dans le grand dictionnaire encyclopédique:
dans la mythologie chinoise, le souverain légendaire, assistant de Yu et Shun, le fondateur de la dynastie Shang. Né miraculeusement d'un œuf ... - SHO dans le dictionnaire encyclopédique:
, ceci, des lieux. décret. Uptr. dans certaines expressions dans le sens. c'est. Ceci et cela (divers, tous; familier). Sans raison ... - À dans le dictionnaire encyclopédique:
, syndicat. 1. Uptr. au début de la phrase principale dans le cadre d'une conjonction complexe "si ... alors" avec un sens conditionnel. S'il est tard, alors ne ... - CE dans le dictionnaire encyclopédique:
-Cheveux, th, th; -os. Avec gris ... - À
H́YU (T1 HoHi) (de son vrai nom Nguyen Kim Thanh) (né en 1920), vietnamien. poète. Citoyen Sat-ki paroles "Vietbac" (1955), "Rafale de vent" (1961), ... - À dans le grand dictionnaire encyclopédique russe:
HÓAY (T1 HoAi) (de son vrai nom Nguyen Shen) (né en 1920), vietnamien. écrivain. Histoires; Rhum. "Western Territory" (1966) sur la vie dans les quartiers ... - CE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe:
JUN, Xi Jun (né en 1970), Chine. joueur d'échec; int. grand maître (1990), int. grand maître chez les hommes (1994). Champion du monde en ... - CE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe:
Heh, baleine. Théoricien de la peinture du 5e siècle Dans le traité "Catégories de peinture classique", il a formulé laconiquement 6 règles pour un peintre, incl. attentionné ... - À dans le paradigme accentué complet de Zaliznyak.
- À dans le dictionnaire des synonymes russes:
mesurer, ... - SHO dans le dictionnaire des synonymes de la langue russe.
- À dans le nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe par Efremova:
1. Mer 1) Contrôle. en se référant à smth., dit plus tôt, communiqué juste maintenant; correspond selon le sens du mot: this. 2) Contrôle. ... - SHO dans le nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe par Efremova:
la particule est obsolète. Uptr. comme mot d'index; c'est … - CE dans le nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe par Efremova:
la particule est obsolète. Pareil que: ... - SHO dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin:
syo, sho`o, ... - CE dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin:
voici, ... - -À dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin:
- À dans le dictionnaire complet d'orthographe russe:
puis ... - SHO dans le dictionnaire complet d'orthographe russe:
ça ça, ... - CE dans le dictionnaire complet d'orthographe russe:
voici, ... - À dans le dictionnaire d'orthographe:
puis ... - SHO dans le dictionnaire d'orthographe:
syo, sho`o, ... - CE dans le dictionnaire d'orthographe:
voici, ... - -À dans le dictionnaire d'orthographe:
-que, la particule - avec le mot précédent est orthographié avec un trait d'union: combien, où, où, où est-il pour moi et ...
