Merci pour vos prières quand ils disent. Le sens de vos prières (blague familière) dans un livre de référence sur la phraséologie. Orthographe de prière mot prière orthographe mot stress prière orthographe mot prière

COMMENT SE PRÉPARER À UN PÈLERINAGE AVEC DES PRIÈRES POUR LA GUÉRISON Le pèlerinage avec des prières pour la guérison est accepté depuis longtemps par les chrétiens orthodoxes. Les jours de vacances au temple, surtout quand le jour de l'une des icônes miraculeuses était célébré, les malades affluaient à l'église,

Chacun de nous s'est jamais demandé ce que cela signifiait et d'où venait telle ou telle expression. Des faits intéressants que vous ne saviez probablement pas ...

Par vos prières

Cette expression ludique familière est dite en réponse à la question "Comment vas-tu?" ou "Comment va votre santé?" - au sens de «merci, rien» comme expression de gratitude pour une attitude sympathique.

Tout tryn grass

Le mystérieux "tryn-herb" n'est pas du tout une plante médicinale à boire pour ne pas s'inquiéter. Au début, cela s'appelait "tyn-grass", et tyn est une clôture. Il s'est avéré "herbe podzabornaya", c'est-à-dire que personne n'avait besoin, toute mauvaise herbe indifférente.

Dirigé par le nez

Trichez en promettant et en ne tenant pas la promesse. Cette expression était associée au divertissement forain. Les gitans avaient l'habitude de conduire les ours par un anneau fileté dans leur nez. Et les a forcés, pauvres gens, à faire des tours différents, trompant par la promesse de dons.

Après la pluie de jeudi

Rusichi - les plus anciens ancêtres des Russes - a honoré parmi leurs dieux le dieu principal - le dieu du tonnerre et de la foudre Perun. Un des jours de la semaine lui était dédié: le jeudi. Perun a offert des prières pour la pluie en période de sécheresse. On a estimé qu'il devrait être particulièrement disposé à répondre aux demandes «son jour» - jeudi. Et comme ces prières restaient souvent vaines, le dicton "Après la pluie de jeudi" a commencé à s'appliquer à tout ce qui ne sait pas quand sera accompli.

Hack votre nez

Si vous y réfléchissez, le sens de cette expression semble cruel - vous devez admettre qu'il n'est pas très agréable d'imaginer une hache à côté de son propre nez. En fait, tout n'est pas si triste. Dans cette expression, le mot «nez» n'a rien à voir avec l'organe de l'odorat. Le «nez» était une plaque ou une étiquette de note. Dans un passé lointain, les analphabètes emportaient avec eux de tels planches et bâtons, à l'aide desquels toutes sortes de notes ou d'encoches étaient faites pour la mémoire.

Rouleau râpé

Dans l'ancien temps, il y avait vraiment une telle sorte de pain - "kalach râpé". Pour lui, la pâte était écrasée, pétrie, «frottée» pendant très longtemps, ce qui rendait le rouleau exceptionnellement luxuriant et noble. Autrement dit, une personne est enseignée par les épreuves et les expériences.

Bouc émissaire

C'est le nom d'une personne sur qui quelqu'un d'autre est blâmé. L'histoire de cette expression est la suivante. Les anciens Juifs avaient un rite d'absolution. Le prêtre posa les deux mains sur la tête d'une chèvre vivante, comme s'il y déplaçait les péchés de son peuple. Après cela, la chèvre a été conduite dans le désert.

Homme malchanceux

Dans l'ancien temps en Russie, non seulement la route s'appelait «le chemin», mais aussi divers postes à la cour du prince. Les boyards par crochet ou par escroc ont essayé d'obtenir le chemin du prince - une position. Et quiconque n'a pas réussi, ils ont dit avec dédain: une personne qui ne vaut rien.

Battez les pouces

Dans les temps anciens, les artisans fabriquaient des tasses, bols, cuillères et autres ustensiles en bois. Et pour couper une cuillère, il était nécessaire de couper une petite cale dans une bûche. C'était ce bloc de bois qui s'appelait les pouces. Les élèves ou, comme on les appelait aussi, les apprentis étaient chargés de préparer les pouces, car c'était une question simple, pourrait-on dire, insignifiante, ne nécessitant aucune habileté ni habileté particulières. Faire cuire de telles cales en bois s'appelait «battre les pouces». Et comme ce travail était facile, des étudiants imprudents ont essayé de l'étirer plus longtemps. D'où l'expression "battre les pouces vers le haut" - une moquerie du "baklushechniki" paresseux.

Il n'y a rien derrière l'âme

Dans l'ancien temps aux cheveux gris, on croyait que l'âme humaine était placée dans une dépression située entre les clavicules, une fossette sur le cou. Ici, il y avait une coutume de cacher de l'argent afin que, si nécessaire, il puisse être obtenu rapidement et en toute sécurité. Mais comme les pauvres n'avaient pas d'argent, il n'y avait rien à cacher. Par conséquent, ils disent que le pauvre homme n'a rien pour son âme.

Casser une jambe

Cette expression est apparue pour la première fois parmi les chasseurs expérimentés et était justifiée par l'idée superstitieuse que lorsque vous désirez directement et ouvertement à la fois du duvet et de la plume, vous pouvez tromper les résultats de la chasse. Les mauvais esprits ne dorment pas, et vont certainement vous conduire et vous éjecter de l'odeur. Une plume dans la langue des chasseurs signifiait un oiseau, duvet - un animal. Il était donc d'usage de souhaiter "Pas de peluches, pas de plumes" pour tromper les mauvais esprits. À quoi le gagnant, selon le même scénario, a répondu «Au diable», pour ne pas gâcher ses souhaits secrets. Les mauvais esprits ont tout pris pour argent comptant et n'ont pas interféré avec les chasseurs dans leurs affaires, n'ont pas intrigué et n'ont pas emporté la proie.

Géhenne ardente

Un des noms de l'enfer, un lieu de grandes souffrances et de tourments insupportables. La géhenne vient du nom de la vallée de Gennom près de Jérusalem. Il était une fois, ici les païens ont fait des sacrifices humains, brûlant les gens vifs. Voici l'expression à brûler dans l'enfer ardent et dénote le terrible sort des pécheurs.

Grand patron

Vous vous souvenez du tableau "Les transporteurs de barges sur la Volga"? Rappelez-vous comment les transporteurs de barges tirent la barge de toutes leurs forces. L'endroit le plus dur et le plus important de cette sangle est celui du premier haule de barge. Il prépare le terrain, il dirige le reste. Par conséquent, cette place était occupée par l'homme le plus fort. Cet homme dans une sangle de burlak s'appelait le "bump". Cela signifie que le «gros coup» est une personne grande et importante.

Sang bleu

Les aristocrates ont toujours été fiers de leur peau blanche. Il était considéré indécent si la peau bronzait au moins un peu au soleil. Les dames marchaient toujours avec des parapluies couvrant leurs visages des rayons du soleil. Par conséquent, la peau de la noblesse était fine et pâle, tandis que des veines bleues sous la peau étaient visibles. L'impression était qu'ils avaient du sang bleu dans leurs veines. Depuis, cette expression a été utilisée pour désigner des personnes issues de la haute société.

Et se termine dans l'eau

Cette expression est profondément enracinée dans l'époque d'Ivan le Terrible. Au cours de ses atrocités, des personnes ont été tuées sans discrimination, sans procès ni enquête. Parfois, cela prenait une telle ampleur que même le tsar Ivan le Terrible lui-même était perplexe. Dans le même temps, pour que moins de gens soient au courant de ses atrocités, les cadavres de personnes ont été jetés dans la rivière la nuit. Le courant a emporté les corps hors de la scène du crime. Donc, les extrémités dans l'eau, destinées à effacer les traces de crimes pour que personne ne sache rien.

C'est écrit sur mon front

Cette expression est apparue sous le règne d'Elizabeth Petrovna. Elle a émis un ordre écrit pour marquer les criminels. Le stigmate a été placé sur le front, «afin qu'il puisse être distingué des justes». En regardant une telle personne, ils ont dit qu'il avait toutes ses mauvaises pensées écrites sur son front, ce qui signifie la stigmatisation.

Opéra de savon

C'est ce que nous appelions les séries télévisées. Et que signifie cette expression? En 1932, l'opéra Betty and Bob connaît un énorme succès aux États-Unis. Ses sponsors étaient des fabricants de savon et de détergent. Et plus tard, pour clarifier de quel genre d'opéra ils parlaient, ils ont parlé d'un "feuilleton", c'est-à-dire celui-ci.

Dans le sac

Dans l'ancien temps, il n'y avait pas de courrier en tant que tel, il y avait des personnes spéciales qui livraient les nouvelles de leurs propres mains. C'étaient des messagers. Et comme à l'époque les routes n'étaient pas sûres, pour ne pas perdre les messages, ils les cousaient sous la doublure solide d'une casquette ou d'un chapeau. Depuis, nous disons "c'est dans le sac", c'est-à-dire que la tâche assignée est terminée.

Vue minable

Cette expression remonte à l'époque du tsar Pierre le Grand. À cette époque, il y avait un tel fabricant Zatrapeznikov. Sa fabrication produisait des tissus très grossiers et de mauvaise qualité. Ce tissu n'était acheté que par des personnes pauvres qui ne pouvaient pas acheter quelque chose de mieux pour elles-mêmes. Et l'apparence de ces pauvres gens était appropriée. Depuis lors, si une personne est mal habillée, on dit de lui qu'elle a une apparence minable.

Je suis dans un embouteillage

Nous savons maintenant ce que signifie être dans une situation désagréable. Cette expression vient de l'ancienne Rus. À cette époque, ils pêchaient souvent du poisson dans les villages, installant une sorte de piège - des pièges tissés à partir de vignes et de branches. Ces pièges s'appelaient des reliures, du mot tissage. Le poisson pris dans la reliure s'est retrouvé dans une poêle, ce qui était très mauvais pour le poisson.

Chambre mentale

Dans la Russie ancienne, les chambres étaient appelées de grandes pièces situées dans les bâtiments du souverain. Plus tard, les institutions qui y vivaient ont commencé à être appelées chambres. Rappelez-vous, le Palais des Facettes ou l'Armurerie. Et dans ces chambres, diverses lois étaient généralement discutées, des décisions souveraines étaient prises. Par conséquent, la protection de l'esprit est dite, ce qui signifie qu'une personne est intelligente, son esprit est comme toute une collection de sages souverains.

Toi vieille baise

Rappelez-vous combien de fois nous avons entendu cette expression. Maintenant, cela semble ironique et s'adresse généralement aux personnes âgées. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi?

Tout tourne vraiment autour de l'enfer. Oui, oui, dans le légume que nous cultivons encore dans nos jardins. Le jeune raifort est généralement lisse, blanc, mais il n'a pas cette force et cette vigueur que chez un enfant âgé de deux ou trois ans. Essayez de frotter le vieux raifort. Les larmes couleront longtemps et abondamment.

Alors, en disant à un homme «sale vieux», nous ne l'offensons pas, mais nous soulignons seulement la force et l'expérience acquises au fil des ans.

À l'envers

L'histoire de cette expression est liée au décret d'Ivan le Terrible pour marquer les coupables d'une manière spéciale. Les boyards coupables étaient vêtus d'une chemise à l'envers et mis sur un cheval à l'envers, et ainsi ils ont conduit autour de la ville, "pour que tout le monde puisse voir le scélérat, et pour que les autres ne dédaignent pas."

Gélinotte sourde

Pendant les jeux d'accouplement, c'est-à-dire pendant l'accouplement, le tétras mâle subit une perte auditive pendant un certain temps. Parfois même il cesse de voir. Par conséquent, les chasseurs l'utilisaient très souvent. Ces oiseaux pourraient être pris à mains nues. Fait intéressant, cela n'arrive jamais aux femmes.

Aux cheveux gris comme un busard

Le busard est un oiseau au plumage bleuté-blanchâtre. Et son apparence est intéressante, des plumes encadrent toute sa tête avec une couronne, ressemblant à un vieil homme à la barbe blanchie aux cheveux gris. C'est là que l'expression «aux cheveux gris comme un busard» nous est venue, ie. tout un vieil homme à la tête grise, presque blanche.

Mets ta main

Dans les temps anciens en Russie, tous les analphabètes, au lieu de leur signature, laissaient leur empreinte digitale sur le document. Cela signifiait que la personne connaissait le document et était d'accord. C'est de là que vient l'expression «mettre la main», c'est-à-dire participer à n'importe quelle entreprise. De là et «agression», c'est-à-dire qu'un homme s'est battu avec quelqu'un, a mis sa main sur le visage de quelqu'un d'autre.

Folie soufflée

Cette expression est apparue grâce aux messieurs-lycéens. Le fait est que le mot «moros», traduit du grec, signifie simplement «stupidité». C'est ainsi que les enseignants ont dit aux élèves négligents, s'ils commençaient à dire des bêtises par ignorance de la leçon, «vous portez de la bruine». Puis les mots ont été réarrangés, et il s'est avéré que l'ignorance des lycéens "gelait la stupidité".

Lui tout tryn-grass

Quand ils disent tryn-grass, ils veulent dire qu'une personne ne se soucie pas de tout. Et c'est pourquoi. Au départ, ils ont dit tyn-grass, c'est-à-dire l'herbe qui pousse derrière le tyn, c'est-à-dire derrière la clôture, et dont personne ne se soucie. Ils tondaient toujours l'herbe dans la cour. Et derrière la clôture, il a grandi, au hasard, à une taille énorme.

Marcher gogol

Et la question se pose immédiatement: cette expression a-t-elle quelque chose à voir avec Nikolai Vasilievich Gogol. Il s'avère que non, ce n'est pas le cas. Mais pour le canard de la sauvagine a le plus direct. Gogol est le nom d'un canard plongeur. Elle a une grosse tête et un cou court et fort. Il sort lentement de l'eau en tenant son bec haut. Par conséquent, l'expression «marcher avec un gogol» signifie être arrogant et fier.

L'âme grande ouverte

Même dans les temps anciens en Russie, on croyait que l'âme humaine avait sa place sur le corps, c'était une fossette entre les clavicules. Et si quelqu'un voulait montrer qu'il n'avait pas de mauvaises pensées, il déboutonnerait le bouton de sa chemise, montrant cette fossette. Cela signifiait qu'une personne vit avec une âme ouverte, c'est-à-dire il est sincère dans ses pensées et ses actions.

Mauvais service

Cette expression est directement liée à la fable de Krylov "L'ermite et l'ours". Une fois, un ermite avec un ours est allé se promener dans la forêt par temps chaud. L'ermite était fatigué, s'assit pour se reposer et s'endormit, tandis que l'ours chassait les mouches loin de lui. Et lorsqu'une autre mouche a atterri sur le front de l'ermite, l'ours a pris un pavé et a tué la mouche, tout en ouvrant le crâne de l'ermite.

Donc, rendre un mauvais service signifie faire du mal au lieu de l'aide promise.

Bureau de Sharashkin

De quel genre de bureau s'agit-il? Cette expression vient des mots sharan, trash. C'est depuis longtemps le nom donné aux personnes qui se livraient à la tromperie, c.-à-d. escrocs. Et par conséquent, ces organisations qui tentent de tromper les gens s'appelaient des bureaux de sharashkin. Il n'a pas été recommandé de croire de telles organisations, ni aucun sharani.

palmier

Le sens de cette expression doit être recherché dans la Grèce antique. Le fait est que lors des Jeux Olympiques en Grèce, les vainqueurs ont été couronnés non seulement avec des lauriers, c'est-à-dire des couronnes de laurier, mais aussi des branches de palmier. Seuls les vainqueurs des concours pouvaient obtenir une branche de palmier. Cela impliquait un honneur et un respect ultérieurs.

Obtenez l'accord sur le terrain

En mécanique, il existe un concept de point mort, lorsque les forces de différents côtés s'équilibrent. Pendant un moment, le mécanisme se fige à ce point critique. Et pour le faire fonctionner, des volants d'inertie ont été utilisés. Ceux. déplacer le mécanisme d'un point mort signifie le faire bouger à nouveau. C'est la même chose avec l'affaire. Faire décoller les choses signifie surmonter une stagnation difficile.

Comme un lait de chèvre

Le fait est qu'une chèvre donne à une personne du lait et de la laine. Ceux. il est doublement utile à l'homme. Mais le problème avec la chèvre, il ne donne ni lait ni laine. Alors ils disent si dédaigneusement à propos d'une personne inutile: "Profitez de vous, comme une chèvre de lait."

Lavez-vous les mains

Il y avait une telle coutume en Orient. Si une personne était accusée d'un crime et qu'elle était innocente, elle se lavait les mains avec de l'eau et disait: «Ce n'est pas ma faute» ou «Mes mains sont propres». C'était assimilé à un serment. Autrement dit, la personne s'est dégagée du blâme qui lui avait été attribué. L'expression «se laver les mains» signifie donc se décharger de la responsabilité d'un événement.

corbeau blanc

Nous avons tous vu des chats complètement blancs, il y a aussi des lapins blancs et des souris blanches. Et vous avez également vu des personnes aux cheveux et aux sourcils complètement blancs. Ces créatures sont appelées albinos par les scientifiques. Cela est dû au fait qu'il n'y a pas de pigment colorant dans la peau. Les corbeaux sont également des albinos, mais c'est très rare. Cependant, comme avec toutes les autres créatures. L'expression «corbeau blanc» signifie donc quelque chose de rare et d'inhabituel qui va au-delà.

Sans accroc

Cette expression est venue dans notre discours de l'argot professionnel des charpentiers et menuisiers. Lors du traitement du bois, il était très important d'éliminer tous les nœuds et la rugosité. Ce n'est qu'alors que le bois a été obtenu sans défauts, c'est-à-dire qu'il était d'un traitement de haute qualité. L'expression «tout s'est bien passé» signifie donc que tout s'est très bien passé, sans aucun obstacle.

Ni l'ouïe ni l'esprit

Cette expression est issue de l'arsenal des chasseurs. Depuis les temps anciens, il se trouve que lorsque les chasseurs partaient à la chasse et restaient en embuscade pendant des heures, ils ne pouvaient plus parler, ni fumer, ni faire du feu. Et toujours l'embuscade était faite du côté sous le vent. Pour que la bête ne puisse entendre un seul son, même le plus silencieux, et pas la moindre odeur, c'est-à-dire l'esprit humain. C'était particulièrement difficile en hiver. Il y avait beaucoup de neige, les gelées étaient fortes et il était difficile de résister à un tel froid sans feu. Ainsi, l'expression «ni entendre ni esprit» signifie que le chasseur est assis si tranquillement qu'on ne sait rien de lui.

À contrecœur

Vous rappelez-vous comment le chariot non lubrifié grince? Oui, il y a un son si méchant et ennuyeux. Autrement dit, un chariot non lubrifié roulera dur et lentement, comme à contrecœur. L'expression «à contrecœur» signifie donc qu'une personne fait quelque chose contre tous ses désirs, avec une grande réticence.

Fumoir vivant

Autrefois, en Russie, il y avait un tel jeu: tout le monde était assis en cercle, quelqu'un allumait une torche, puis la passait de main en main. Au même moment, toutes les personnes présentes ont chanté la chanson "Alive, Alive Smoking room, alive, not dead ...". Et ainsi pendant que la torche brûle. Celui entre les mains de qui la torche s'éteignait perdu. Depuis lors, cette expression a commencé à s'appliquer à ces personnes, et parfois à des choses qui, semble-t-il, auraient dû disparaître il y a longtemps, mais qui, malgré tout, ont continué d'exister.

L'âme dans les talons

Vous avez probablement remarqué que lorsqu'une personne a peur, elle commence à s'enfuir à une vitesse incroyable. Il semblerait qu'il n'y ait plus de force, mais les jambes elles-mêmes portent. C'est exactement ce qui est dit dans l'expression «âme dans les talons», c'est-à-dire l'âme aide à être sauvée, donc elle part aux pieds. Et maintenant, on parle comme ça quand on a très peur.

Touchez le noyau interne

Il était de coutume de garder un grand nombre de bétail à la ferme. Un bon propriétaire était celui qui avait plus de bétail. Ainsi, pour ne pas perdre une seule vache ou cheval, le propriétaire a mis une marque par laquelle il serait toujours en mesure de trouver son propre bétail. Et quand ils ont marqué le bétail, chaque animal a frissonné de douleur, car ils ont touché un corps vivant avec une marque brûlante. C'est de là que vient l'expression «toucher pour vivre», c'est-à-dire causer de la douleur.

Sortez du sol

Dans les temps anciens, en Russie, il était nécessaire de payer le loyer du maître. Et le paysan voulait épargner un peu pour sa vie. Par conséquent, ils ont enterré une partie de l'argent disponible dans le sol, c.-à-d. fait une cache. Seul celui qui la cachait connaissait l'emplacement de cette cache. Mais le maître savait que les paysans cachaient de l'argent. Et quand le paysan a dit «Pas d'argent» à la demande de payer le loyer, le propriétaire a toujours répondu «Faites-le sortir du sol», c'est-à-dire la cachette. Cela était clair pour le maître et le paysan.

Grand-mère a dit en deux

Nous utilisons cette expression lorsque nous ne sommes pas sûrs de quelque chose et supposons que nous ne savons toujours pas comment l'affaire se terminera. «Grand-mère a dit en deux» est une partie tronquée du dicton. Et le proverbe va comme ceci: "Grand-mère a dit en deux: soit la pluie, soit la neige, ou ce sera, ou pas."

Dormir sans pattes arrière

Cette expression est née il y a longtemps. Les paysans, observant souvent les animaux, ont remarqué que lorsque vous réveillez les animaux, ils essaient, au réveil, de se tenir debout et toujours à l'avant. Les pattes postérieures ne leur obéissent pas au début. Autrement dit, le cheval se lève d'abord sur les pattes avant, puis sur les pattes arrière. Il semble que lorsque les pattes avant sont déjà au travail, les pattes postérieures regardent toujours le rêve. Donc, maintenant nous utilisons cette expression pour parler d'une personne profondément endormie.

Silencieusement

Nous utilisons cette expression lorsque nous disons qu'une personne fait quelque chose secrètement, imperceptiblement. Nous avons reçu cette expression comme un cadeau des militaires. Dans la terminologie militaire, cela s'appelle un fossé ou un tunnel à l'aide duquel on peut tranquillement et inaperçu se rapprocher de l'ennemi. Le mot sapa a été tiré de la langue française, où «sape» signifie un tunnel.

Tout en pommade

Cette expression venait des transporteurs. Ils étaient obligés de s'assurer que les chariots étaient graissés à temps, pour qu'ils ne grincent pas et que rien ne soit effiloché ou cassé en chemin. Et quand le commerçant a demandé aux transporteurs si tout était prêt pour la suite du voyage, ils ont répondu «tout est en onguent», c'est-à-dire que les chariots sont prêts pour la route.

Au septième ciel

Cette expression remonte à des temps très anciens. Ensuite, on a cru que le ciel se composait de sept sphères (cela provient des enseignements d'Aristote). Et les étoiles et les planètes sont attachées à ces sphères.

Mais la sphère la plus éloignée est la plus mystérieuse, il y a un paradis, où chaque personne cherche à arriver après la mort. Et au paradis, la joie, le bonheur et la béatitude éternelle règnent. Donc, être au septième ciel signifie que vous êtes pratiquement au paradis.

Réglez les cornes

L'origine de cette expression est également très ancienne. Sous le règne de l'empereur Comnène Andronicus (ancien Byzance), il y avait une telle règle dans la vie quotidienne: les maris avec les femmes desquels l'empereur avait une liaison étaient autorisés à chasser dans la ménagerie de l'empereur, où il gardait de nombreux animaux exotiques. Et je dois dire que ce privilège était alors très demandé. Ainsi, les portes des maisons où vivaient de telles familles étaient décorées de bois de cerf - «un signe d'honneur spécial».

À la place du diable

C'est ce que l'on dit quand on veut dire que cet endroit est très loin. Commençons par le fait que les kulichki sont des endroits marécageux et visqueux de la forêt, où, selon la croyance populaire, les mauvais esprits ont toujours été trouvés. Et comme d'habitude, le diable les domine, c'est-à-dire que ces mêmes petits kulitch sont son diocèse.

Sensation de coude

Cette expression nous est également venue des militaires. Dans les rangs, il est très important que les soldats fassent clairement un pas et agitent la main. Et pour que tout cela se passe de manière synchrone, il fallait sentir très subtilement le coude d'un camarade debout à côté de moi. Pas pour le toucher, mais pour le sentir. Ensuite, toute la formation de la parade ressemblait à une créature et les mouvements étaient clairs et bien huilés.

Ne demandez pas d'ennuis

Cette expression signifie que vous ne devez pas faire quelque chose sans réfléchir, sous l'influence des émotions. Alors qu'est-ce qu'un déchaînement? À en juger par les documents anciens, c'était le nom du bûcher avec lequel les chasseurs expérimentés allaient vers l'ours. Un tel pieu a été fait exprès, coupé pour le rendre tranchant. Et quand un ours est apparu à la chasse, ce pieu a été placé devant eux, comme la première arme du poilu.

Apportez à la chaleur blanche

Nous devons l'origine de cette expression aux ouvriers qui faisaient fondre le métal et restaient toute la journée aux fours chauds. Le fait est que lorsque le métal est chauffé pour le forgeage, il change de couleur en fonction de la température. Tout d'abord, la couleur est rouge, après un certain temps jaune, puis elle devient blanche. C'était le degré de chauffage le plus élevé. Mais pour obtenir cette couleur de métal, il a fallu énormément de force et de patience. Ainsi l'expression «porter à blanc» signifie amener une personne au plus haut degré d'irritation, se mettre en colère.

Il y a des lies pour chaque vin

Cette expression a de très nombreuses années. Cela est apparu même lorsque nos ancêtres considéraient le soleil comme une divinité, ils le priaient et lui présentaient des cadeaux. Mais même à cette époque lointaine, les gens ont déjà remarqué que le soleil n'est pas uniquement jaune, il y a des taches plus sombres dessus. Maintenant, nous savons que ce sont des traces d'énormes vortex, mais les gens ne le savaient pas. Ainsi, l'expression «il y a des taches sur le soleil» dit qu'il n'y a pas de perfection absolue dans le monde.

Et il y a un trou dans la vieille femme

Le mot «trou» dans les temps anciens signifiait une erreur, une erreur. Et les gens les plus sages et les plus respectés des villages étaient considérés comme des personnes âgées, sages par expérience. Mais ils ont parfois commis des erreurs. Cette expression suggère donc que même les personnes les plus expérimentées font des erreurs.

été indien

Par cette expression, nous entendons qu'au début de l'automne commence une période de temps chaud, clair et calme. Et qu'y a-t-il, demandez, êtes-vous attaché aux femmes. Et, il s'avère, le plus, comme on dit, une reliure serrée. A cette époque, après un dur labeur sur le terrain, vint le temps où le travail effectué par les femmes prenait le dessus, i.e. c'est la récolte dans le jardin, la cueillette des baies et des champignons. Pendant cette période chaude, les femmes ont essayé de faire plus de travaux ménagers, sans les remettre au froid.

Attends le sort de carotte

Un sort est le dernier jour avant le jeûne, lorsque vous pouvez encore manger de la viande, du poisson et du lait. Il y a une interdiction sur ces produits pendant le jeûne. Mais il n'y a pas d'interdiction d'utiliser des carottes dans aucun jeûne. Par conséquent, le sort carotte est juste quelque chose qui ne peut jamais être. Et l'expression «attendre le sort carotte» signifie attendre le temps qui ne viendra jamais.

Club Steerosovy

C'est ce que nous appelons maintenant une personne, c'est-à-dire qu'il est stupide. Cette expression est apparue parmi les séminaristes. Le fait est que le mot «club» a été utilisé pendant très longtemps et signifiait qu'une personne n'est pas très intelligente et que sa tête est vide. Et stoerosovaya a été tiré de la langue grecque, du mot "stauros", qui signifie également en traduction un club, une pile, un pieu. Ainsi, quand un enseignant qualifiait un séminariste de «gourdin stupide», il voulait dire qu'un séminariste est plus stupide qu'un stupide; stupide au carré.

Respire de l'encens

L'encens est la sève des arbres résineux, il a une forte odeur et est généralement utilisé dans divers rituels d'église. En particulier, un encensoir avec de l'encens fumant a été balancé devant une personne mourante. Cela signifiait que l'âme quitterait facilement le corps. Et le mourant avec ses dernières forces essaya de respirer cette odeur. Ainsi l'expression «respire l'encens» signifie être dans un état très grave, presque mourant.

Pas d'une douzaine timide

Cette expression venait des militaires de l'ancienne Russie. Le fait est que «dix» est le nom d'une unité militaire, la plus petite unité militaire dirigée par un contremaître. Dix de ces «douzaines» étaient appelées cent et étaient dirigées par un centurion. Et chaque douzaine de guerriers avaient leur propre réputation. Et si un guerrier faisait preuve de courage au combat, on disait qu'il n'était pas d'une douzaine timide. Puis cette expression se propage du discours militaire au discours quotidien.

Chanter des louanges

Qu'est-ce que le dithyrambe? C'est une chanson solennelle en l'honneur des dieux. Dans cette chanson, les dieux ont été loués et leur mission a été louée. Plus tard, cette expression a commencé à être utilisée lorsque quelqu'un a fait l'éloge de quelqu'un, appréciant ses mérites. Ceux. l'homme était pratiquement assimilé à Dieu.

Cette expression est apparue dans des temps très anciens. Ensuite, la majorité de la population russe était analphabète. Mais les gens devaient en quelque sorte tenir des registres élémentaires. Ainsi, les premiers chefs d'accusation étaient considérés comme la paume d'une personne et ses doigts. Lors du comptage, les doigts se plient et le nombre de coups augmente.

Conduire sous le monastère

Il est arrivé en Russie qu'ils partaient très souvent dans un monastère pour expier certains de leurs péchés, c'est-à-dire après de grands troubles quotidiens. Et l'expression "amener sous un monastère" signifiait qu'une personne avait fait quelque chose, quelque chose de très mauvais du point de vue de l'église, c'est-à-dire quelque chose qui prendra beaucoup de temps à prier. Maintenant, nous l'utilisons quand quelqu'un a mis quelqu'un dans une position inconfortable, causé des problèmes à quelqu'un ou une sorte de problème.

Le mari a mangé des poires

Cette expression de plaisanterie est utilisée lorsque nous voulons dire que le mari est parti maintenant. L'origine de cette phrase n'a pas été entièrement clarifiée. Certains connaisseurs de la langue affirment qu'il ne s'agit que d'une rime ludique, comme «bien - gnou».

D'autres soutiennent que cela est dû à la poire chinoise, qui a un effet néfaste sur la puissance d'un homme. Ceux. il se fiche de sa femme.

D'autres encore ont leur propre version, qui dit qu'après avoir mangé beaucoup de poires, vous aurez des maux d'estomac. Par conséquent, en ce moment, le mari est occupé par des affaires importantes.

En tout cas, la réponse à la question "Où est votre mari?" - «Le mari a mangé des poires!» Cela signifie que le mari semble être, mais où il est et ce qu'il fait n'est pas clair.

Serpent vert

Cette expression est apparue dans la Russie ancienne. Le vin jeune issu de raisins a une teinte verdâtre, c'est pourquoi il a été appelé "vin vert". Mais nous savons tous que si nous buvons souvent du vin, ce n’est pas loin de l’ivresse. Autrement dit, le vin jeune est facile à boire, mais très bon en tête. C'est comme le serpent biblique tentateur, il séduit doucement, mais vous ne pouvez pas éviter les ennuis. Par conséquent, lorsqu'ils sont invités à boire, ils disent que le serpent vert tente, c'est-à-dire l'alcool.

Fou de graisse

Cette expression est venue d'observations d'animaux. Si un chien est nourri avec des aliments gras pendant très longtemps, il devient paresseux et maladroit. Avant d'effectuer son service «chien», elle ne s'en soucie plus. Et s'ils essayaient de la soulever avec un bâton, elle se précipitait sur le propriétaire. C'est alors qu'apparaît l'expression «Le chien est fou de graisse». A notre époque, cette expression a été abrégée et nous l'utilisons lorsque nous décrivons des gens capricieux par oisiveté, par le fait qu'il n'y a rien à faire.

Apparu, pas poussiéreux

Qui est venu et pourquoi ne sont-ils pas poussiéreux? Découvrons-le. Lorsque le propriétaire envoyait son domestique faire une course, il n'était pas censé prendre un taxi, il devait faire tout le trajet avec ses pieds. Et si un serviteur apparaissait après un certain temps dans des vêtements exempts de poussière, cela indiquait qu'il n'avait pas exécuté l'ordre ou qu'il avait triché. En tout cas, le propriétaire était mécontent. «Apparu, pas poussiéreux» fait référence à une expression d'insatisfaction face à l'apparence de quelqu'un.

Va à gauche

Cette expression est associée à la croyance que nous avons deux anges. L'ange gardien a choisi son épaule droite, et l'ange tentateur a choisi sa gauche. Et ainsi, ils s'assoient toute leur vie sur nos épaules et nous donnent des conseils. L'ange gardien nous protège et l'ange tentateur nous entraîne constamment dans quelque chose.

Le mot «juste» depuis les temps anciens chez les Slaves signifiait correct, légitime, donné par Dieu. Donc, aller vers la gauche fait quelque chose de mal, quelque chose avec lequel l'ange tentateur vous tente. Et lui, par tradition, comme le serpent tentateur, tente, le plus souvent, la trahison.

Alors que je regardais dans l'eau

Cette expression est directement liée à la bonne aventure. On croyait que pendant la semaine de Noël, tout le monde était autorisé à deviner. Et les filles se rassemblaient souvent dans des entreprises et se demandaient. Le moyen le plus simple et en même temps sûr était de regarder dans un plat d'eau avec des bougies allumées. J'ai dû poser une question et regarder attentivement. Les images apparaissant dans l'eau étaient la réponse à la question. Et les questions étaient généralement posées sur l'avenir. Ainsi l'expression «comme regarder dans l'eau» signifie prévoir quelque chose, connaître à l'avance certains événements.

Comme le Christ dans le sein

Qu'est-ce qu'un sinus? C'est l'endroit entre la poitrine et les vêtements. Si nous regardons de vieux vêtements russes, nous remarquerons qu'il n'y avait pas de poches à l'époque. Ils ont commencé à être cousus beaucoup plus tard. Et l'endroit le plus sûr était précisément le sein. L'argent, les documents, en général, toutes les choses les plus précieuses et les plus importantes y étaient cachées. Et puisque le Christ est le sauveur et l'intercesseur de tous les croyants, il avait la place la plus sûre, la plus paisible et la plus fiable dans son sein.

Ne te frappe pas le visage dans la saleté

Cette expression est associée aux combats de poing en Russie. On croyait que dans un combat de poing, le plus honteux était de tomber face contre terre ou dans la boue. Autrement dit, si les adversaires se levaient du sol et que l'un d'eux avait de la boue sur le visage, il était présumé qu'il avait perdu. Ainsi, même dans les batailles les plus difficiles, les combattants pouvaient tout endurer: la douleur et le sang, mais pas la saleté sur le visage. L'expression «ne pas perdre la face dans la boue» signifie donc sortir de toute épreuve avec dignité.

En un rien de temps

Nous devons cette expression aux militaires. Depuis un temps lointain, il se trouve que tous les commandements militaires doivent être exécutés sur le compte. Par exemple, lancer un fusil sur l'épaule se faisait en deux chefs d'accusation, sur ordre du commandant: «Un, deux». Ou il faut aussi frapper un pas dans les rangs. Et comme en temps de guerre des actions décisives et rapides étaient nécessaires, puisque la vie d'un combattant en dépendait, cette expression signifie maintenant que l'action a été effectuée très rapidement, presque instantanément.

Vous ne pouvez pas renverser d'eau

Cette expression est apparue il y a longtemps, et elle y est liée. Il ne devrait y avoir qu'un seul taureau dans un troupeau, il est un propriétaire à part entière dans ce troupeau. Lorsque deux taureaux ont convergé vers le pâturage, une bagarre a immédiatement éclaté entre eux. Tout le monde voulait montrer qu'il est plus fort que son adversaire. A ce moment, il valait mieux ne pas approcher les taureaux. Ils pourraient facilement mutiler le berger. Les bergers eux-mêmes ont donc eu l'idée de verser de l'eau sur les taureaux de combat. Alors que les taureaux abasourdis revenaient à la raison, ils ont été élevés dans des directions opposées. Depuis, l'expression «on ne peut pas renverser d'eau» dit que quelqu'un est très étroitement lié à quelqu'un, tout comme les taureaux lors d'un combat avec des cornes. Plus tard, ils ont commencé à parler comme ça de bons amis.

Il est ma main droite

Cette expression reflète le mode de vie paysan en Russie. À cette époque, tous les membres de la famille avaient leur place à table. Le chef de famille, généralement l'homme le plus âgé de la famille, était assis au «bord supérieur de la table» sous les icônes. Le fils aîné était généralement assis sur la main droite, car il était considéré comme l'assistant principal du père et les plus grands espoirs et la plus grande responsabilité étaient toujours mis sur lui. Il fallait lui obéir si le chef de famille partait quelque part.

Il existe une autre version. C'est le sens de la main droite pour une personne. Habituellement, à moins qu'une personne ne soit, bien sûr, gauchère, la main droite est la principale pour elle. Il exécute toutes ses actions mieux avec sa main droite qu'avec sa gauche.

Saupoudrer de cendres sur ma tête

Maintenant, cette expression signifie qu'une personne se repent amèrement de ce qu'elle a fait. Alors d'où vient cette expression?

Dans les temps anciens, les Juifs avaient la coutume suivante: si quelqu'un mourait dans la famille, ou si un autre malheur se produisait, les membres de la famille répandaient de la terre ou des cendres sur leur tête. Cela a dit aux autres que la famille était profondément triste. Et comme d'habitude, les membres de la famille se sont blâmés pour ce qui s'était passé. Par conséquent, le sentiment de culpabilité et de remords.

Ne soyons pas idiots

Cette expression est née à l'époque des tsars de Moscou. Ensuite, chaque roi avait des bouffons dans le service, ou comme on les appelait «imbéciles», qui divertissaient à la fois le roi et les invités. Ainsi, lorsque les boyards proches se réunissaient à l'heure fixée par le tsar dans la chambre du tsar «pour penser à la Douma du souverain», personne n'y était autorisé. Autrement dit, cela s'est passé à huis clos. Même les bouffons n'étaient pas autorisés. Les boyards ont été informés du secret d'une telle réunion: «Pas d'imbéciles». Et maintenant, cette expression signifie que l'affaire est sérieuse, pas de blagues.

Oignon de chagrin

Quand pleurons-nous? Quand un malheur survient dans la vie. Il doit donc y avoir une raison aux larmes, non? Mais vous pouvez pleurer sans raison, si vous épluchez simplement l'oignon. Les larmes seront abondantes, mais il n'y a aucune raison pour eux. Nous utilisons donc l'expression «malheur tu es mon oignon» en relation avec une personne qui s'est inventée beaucoup de difficultés inutiles, qui en fait n'existent pas.

Une bonne mine avec un mauvais jeu

Cette expression est apparue chez les joueurs. Un très bon joueur de cartes doit être très habile à contrôler son visage. Peu importe ce qui se passait, quelles que soient les cartes qui lui étaient tombées, il devait maintenir une expression calme et détachée sur son visage, c'est-à-dire la mienne, de sorte que l'ennemi ne devine pas la disposition des cartes du jeu. Cela montrait le professionnalisme d'un vrai maître.

Habillé d'une aiguille

Cette expression est apparue chez les tailleurs. Lorsque les vêtements cousus étaient remis au client, ils devaient être complètement prêts et repassés. Un bon maître tailleur était considéré comme celui dont les vêtements se sont avérés avoir la forme d'un gant.

Lorsque le client a mis cette tenue, ils ont dit qu'il était habillé avec une aiguille, c.-à-d. les vêtements sont frais du maître, neufs et vont très bien.

De tels maîtres valaient leur pesant d'or.

Marcher sur les pattes arrière

As-tu un chien? Rappelez-vous comment vous l'élevez, lui apprenez, l'entraînez? Et, bien sûr, nous ressentons tous de la tendresse lorsque nos animaux de compagnie se tiennent sur leurs pattes de derrière et que les de devant s'étendent vers nous. Et nous leur disons: "Eh bien, servez!" Et il sert. Cela arrive très souvent. Et nos animaux de compagnie, voyant notre admiration et notre affection pour cela, essaient de nous plaire encore et encore, de nous plaire. Voici l'expression «marcher sur ses pattes de derrière» et signifie que quelqu'un fait plaisir à quelqu'un, ou que quelqu'un maudit devant quelqu'un.

un fou

Dans l'ancien temps, il était d'usage de mettre un épouvantail (ou bouffon) dans le jardin afin qu'il effraye les oiseaux et les lièvres des champs. Et pour que l'effet soit plus fort, l'épouvantail était vêtu de paille de pois de l'année dernière. Au moindre vent, ces vêtements de paille se mirent à bruisser et les oiseaux se dispersèrent d'effroi. Depuis lors, un homme mal habillé et laid est appelé un bouffon de pois. Cette expression parle de mauvais goût ou de vêtements à l'ancienne.

Lumière en vue

Cette expression est associée à la coutume populaire. Si une personne décédait, il était d'usage lors de sa commémoration de la mentionner avec un «mot gentil». Autrement dit, ils l'ont mentionné «pour la paix», afin que dans le monde à venir, il soit bien reçu et que son âme se calme.

Et ceux qui partaient ou étaient loin de chez eux aux fêtes étaient toujours mentionnés «pour la santé». Rappelez-vous le toast "À ceux en mer"? Il s'agit d'une référence classique «pour la santé». Si, après une telle mention, une personne revenait soudainement, ils disaient qu'il était léger en vue.

Morceau tranché

Cette expression fait partie du dicton "Vous ne pouvez pas remettre un morceau coupé au pain." Une tranche de coupure - c'est ainsi que la fille a été appelée en Russie, qui s'est mariée et a quitté son domicile. Désormais, elle n'appartenait plus à son père, mais appartenait à son mari.

Plus tard, cette expression est utilisée pour désigner tout membre de la famille qui a décidé de vivre sa propre vie.

Ils sont maculés d'un seul monde.

Cette expression est apparue dans les temps anciens. Le fait est que la myrrhe est une substance tellement parfumée qui est utilisée dans l'église pour les cérémonies. Par exemple, un bébé est enduit de paix au baptême. Cela signifie qu'il est venu dans le monde de la foi de Dieu. Par conséquent, dans les temps anciens, l'expression "un monde d'oint" signifiait qu'il s'agissait de personnes de la même foi. Maintenant, il est plutôt utilisé avec une connotation négative.

Jouez le premier violon

Cette expression nous est venue parmi les musiciens. Chaque grand orchestre doit comprendre non pas un, mais plusieurs violons. Le violon principal est toujours "prima", le deuxième "second", puis "alto", et ainsi de suite. Mais le premier violon est toujours en tête, et tous les autres le suivent, complètent son son. Donc, au-delà de la musique, cette expression est devenue une personne qui est un leader, qui dirige les autres. Et d'autres personnes l'admirent.

Persona non grata

Cette expression nous a été donnée par des messieurs diplomates. Le fait est qu'en traduction du latin, le mot «personne» signifie une personne ou une personne, une personne. Et "grata" est le désir. En outre, au sens de «persona grata», il faut entendre une personne qui a été reçue avec un grand désir dans un pays étranger. Et en conséquence, "persona non grata" est celui qui n'est pas souhaitable, qui ne veut pas être vu, c'est-à-dire. une personne indésirable pour qui la route est fermée.

Mettre à sa place

À la cour royale de Moscou, il y avait une telle règle que dans tous les événements solennels, les boyards étaient obligés de se tenir dans des lieux strictement déterminés par leur noblesse et leur rang. Mais parfois les rois se rapprochaient d'eux-mêmes, semble-t-il, des gens pas nobles, mais apparemment très importants. Ensuite, cette personne a été placée plus près du roi, et cela a été considéré comme le plus grand honneur pour cette personne, mais cela a également provoqué le mécontentement de tous les autres boyards.

Or cette expression signifie que quelqu'un a été signalé à son comportement, parfois très indigne.

Fiasco

Traduit de l'italien, le mot «fiasca» signifie une grande bouteille (2 litres). Le fait est qu'en Italie, il y avait un comédien assez célèbre Bianconelli, et il avait un acte amusant dans lequel il a essayé de tenir cette bouteille d'une main, tout en faisant des mouvements amusants. Tout irait bien et le public serait heureux et joyeux, mais dans l'une de ces performances, Bianconelli a laissé tomber une bouteille et de l'eau a éclaboussé toutes les personnes présentes. Le public indigné a commencé à partir sans voir le problème jusqu'au bout. Après l'échec d'un tel acteur, le mot «fiasco» a commencé à signifier l'échec. Et l'expression «échouer» signifie échouer, un échec dans certaines entreprises.

Je t'ai fait passer

Cette expression est associée, assez curieusement, à l'argent, mais pas au papier, mais aux pièces de monnaie. Dans les temps anciens, afin de se protéger des fausses pièces de monnaie, les gens ordinaires vérifiaient leur authenticité comme suit - ils mordaient la pièce avec leurs dents, puis regardaient pour voir s'il y avait une marque de dent sur la pièce. S'il y en a, alors la pièce est fausse. Et puis cette expression a commencé à être utilisée en relation avec les gens. «Je vous ai compris» signifie que quelqu'un a tout compris sur une autre personne, compris les véritables motifs de ses actes.

Mettez un cochon

L'origine de cette expression a deux options. Le premier est un cadeau des militaires. Dans les temps anciens, il y avait une telle structure de troupes lors des opérations militaires comme un "cochon". Dans le même temps, les troupes se sont alignées dans un coin, et cette formation a très bien réussi à l'offensive. La vue d'un tel coin était si formidable que l'ennemi s'enfuyait très souvent. Et ce n'était pas seulement une nuisance, c'était un gros problème et même la mort.

La deuxième version est liée à l'interdiction pour les musulmans de manger du porc. Parfois, il arrivait qu'une personne mangeait un morceau de viande sans même se douter que c'était du porc. Et quand il l'a découvert, cela a provoqué une telle colère que personne n'a été tempéré.

Donc, l'expression "mettre un cochon" signifie en tout cas que quelqu'un a eu de gros problèmes.

Pip votre langue

Parfois, des boutons aussi durs et très douloureux apparaissent sur la langue. Ils s'appelaient pips. Dans les temps anciens en Russie, ils disaient que c'était un signe de tromperie d'une personne. Et ils ont fait peur aux enfants, disent-ils, si vous mentez, un pip apparaîtra immédiatement sur la langue. Depuis lors, cette expression a été utilisée comme une incantation d'un menteur et de toute personne méchante qui, avec ses paroles, peut provoquer une sorte de problème.

Réglez les dents sur le bord

Vous souvenez-vous de ce que vous ressentez dans votre bouche lorsque vous mangez beaucoup de pommes vertes ou de prunes. Une telle sensation désagréable de l'acidité des fruits verts, non? Même parfois, il y a une légère douleur dans les dents. C'est la douleur. Celui qui aime se régaler de pommes vertes sait très bien ce que c'est que de se mettre les dents sur le fil.

Plus tard, cette expression a commencé à être utilisée pour toutes les affaires ennuyeuses. Donc, «mettre les dents sur les dents» signifie maintenant que quelque chose dont on discute dans une conversation est très fatigué, ennuyeux.

Liquider

Cette expression est apparue à une époque où presque tous les hommes en Russie portaient des barbes et des moustaches. Lorsqu'il fallait prendre une décision, les hommes, très souvent, pour occuper leurs mains, se mettaient à tordre la moustache. Ou peut-être que cela venait de la prévenance. Mais, néanmoins, cette habitude a été remarquée par les gens. Et maintenant, quand nous disons à quelqu'un "secouez-le", nous voulons dire qu'une personne doit réfléchir attentivement, prendre en compte tous les faits avant de prendre une décision finale.

Les mouches n'offenseront pas

À notre avis, une mouche est une créature qui lui est associée, quelque chose de sale, ce qui n'est même pas dommage de tuer, pour ne pas propager l'infection. Et c'est pourquoi nous avons une attitude un peu dégoûtante à leur égard. Et une personne qui ne peut pas offenser même une mouche, malgré toute sa saleté et sa nocivité, est la norme de la douceur humaine.

Autrement dit, cette expression est utilisée pour les gens qui sont très gentils, doux, qui, de par leur nature, ne peuvent faire du mal et de la douleur à personne.

Ne pas laver, donc en roulant

En Russie, les blanchisseuses lavaient généralement les vêtements près d'un étang. Ce processus s'est déroulé en deux étapes: d'abord, ils ont été savonnés et lavés à l'eau, puis, s'ils n'étaient pas lavés, ils étaient également roulés sur les planches à l'aide de rouleaux à pâtisserie.

Ainsi, l'expression «ne pas laver, donc en roulant» signifie que les objectifs sont atteints de quelque manière que ce soit, en utilisant différents moyens. En même temps, ils n'hésitent pas à choisir ces mêmes fonds.

La politique de la terre brûlée

Cette expression nous est venue des militaires. Au cours des hostilités, des ponts ont été incendiés dans deux cas:
- pour qu'il n'y ait pas de tentation de battre en retraite;
- pour éviter de poursuivre l'ennemi, retenez-le devant ce pont.

Plus tard, cette expression s'est transformée en discours pacifique. Mais le sens est resté similaire - commettre un acte qui ne permettra pas de revenir dans le passé. C'est un acte dont le point de non-retour est passé.

Marre de

Cette expression a longtemps été utilisée pour décrire le degré de satiété d'une personne. Autrement dit, il a été utilisé uniquement en relation avec le fait qu'une personne mangeait si densément. Et cela signifiait que la personne avait complètement satisfait sa faim.

Plus tard, la même expression a commencé à être utilisée quand quelque chose était hors de mesure, quand tout était fatigué, ennuyeux ou ennuyeux. Et cela s'appliquait déjà non seulement au concept de nourriture, mais aussi à d'autres choses.

Attrapez à la volée

Si vous avez un chien, vous avez probablement vu plus d'une fois à quel point il attrape un morceau de viande jeté par vous. Elle n'attend pas qu'il s'effondre au sol, non. Le chien l'attrape à la volée.

Ainsi, l'expression «attraper à la volée» signifie qu'une personne assimile très facilement les informations dont elle a besoin, comme si elle était ludique. Et pour tout comprendre, il a juste besoin d'écouter attentivement, tandis qu'un autre a besoin d'années d'étude à cette fin.

Suce de ton doigt

Vous avez probablement remarqué comment certaines personnes, lorsqu'elles sont inquiètes ou pensent à quelque chose, commencent à se ronger les ongles. Mais de l'extérieur, il semble que la personne suce son doigt. C'est ainsi que cette expression «sucer du doigt» est apparue et cela signifie qu'une personne a trouvé quelque chose d'incompréhensible pour elle-même, sans aucune raison, est arrivée à une fausse conclusion.

Autrement dit, cette conclusion est littéralement aspirée du doigt.

Avec vos prières Razg. Navette. La réponse à une question sur la santé, la chance, l'état des lieux, etc. - Bonjour ma chère, comment vas tu? - Merci mon Dieu, monsieur; vos prières (V. Krestovsky. Eau stagnante). [ Lomov:] Comment faites-vous s'il vous plaît? [Chubukov:] Nous vivons petit à petit, mon ange, par tes prières (Tchekhov. Offre).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Voyez ce que "par vos prières" est dans d'autres dictionnaires:

vos prières - adverbe, nombre de synonymes: 1 merci (32) Dictionnaire de synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Dictionnaire de synonymes

Avec vos prières! - Répondez aux questions comment ça va, comment ça va? ... Dictionnaire de la phraséologie populaire

vos prières - décomp. , en plaisantant. est dit en réponse à la question: "Comment vas-tu?" ou "Comment va votre santé?" dans le sens de "merci, rien" comme une expression de gratitude pour l'attitude sympathique ... Référence de phraséologie

Nous vivons de vos prières. - voir Vivant par vos péchés, par vos prières ...

Vivez pour vos péchés, vos prières. - Nous vivons de vos prières. Vivez pour vos péchés, vos prières. Voir BRANCH HELLO ... DANS ET. Dahl. Proverbes russes

Par vos (saintes) prières (alors que nous soutenons des poteaux) - Avec vos (saintes) prières (comment nous soutenons avec des poteaux), inosk. grâce à vos prières (réponse sous forme d'hypothèse de bonne volonté et de participation de la part de la personne interrogée sur l'état de santé, dulah, etc.). mer Comme le Seigneur Dieu a pitié de vous, ... ...

vos (saintes) prières (comme nous soutenons avec des poteaux) - note de bas de page: grâce à vos prières (une réponse sous forme d'hypothèse de bonne volonté et de participation du questionneur sur l'état de santé, les affaires, etc.) Cf. Comment le Seigneur Dieu a-t-il pitié de vous? Avec vos saintes prières, mère ... ... ...

ÉTRANGE - BONJOUR - La résine n'est pas de l'eau, la malédiction n'est pas bonjour. Pourquoi suis-je (toi, lui) né dans le monde! Tu ferais mieux de ne pas naître! Ami tamis, tamis (pas) battu. Alors Dieu t'aimerait, comme tu m'aimes! Qu'as-tu pas vu? Qu'avez-vous oublié ici? Ta phrase, mais toi ... ... DANS ET. Dahl. Proverbes russes

sourir - (sur le soleil, la nature, le bonheur) inosk.: joyeusement, regarder favorablement (comme un sourire regarde) Cf. Sourire (fortune). mer La position brillante de notre héros était temporaire, il la sentait lui-même, et donc, pas du tout emportée par le sourire de Fortune ... ... ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

Sourir - (sur les soleils, la nature, le bonheur) inosk. regarder joyeusement, favorablement (comme avoir l'air souriant). mer Sourire (fortune). mer La position brillante de notre héros était temporaire, il la sentait lui-même, et donc pas du tout emportée par le sourire de la fortune ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)