Dans quel sens l'expression fil d'Ariane est-elle utilisée? Le sens de l'unité phraséologique «Le fil d'Ariane. Que signifie l'expression «fil d'Ariane»?

25.08.2020

Tous les citoyens de notre pays ont probablement entendu l'expression «le fil d'Ariane». En URSS, un beau dessin animé a même été tourné basé sur cette ancienne légende grecque.

L'essence même de cette légende est la suivante: dans la Grèce antique vivait un grand maître nommé Daedalus, dont les rumeurs parvenaient au sage roi Minos.
Le roi convoqua ce maître et lui proposa un travail spécial: il devait se rendre sur l'île de Crète et y créer un labyrinthe de pierre.
Daedalus a fait son travail et le Minotaure a été emprisonné dans ce labyrinthe, qui était le successeur du roi Minos lui-même.

Le Minotaure n'était pas un homme, selon la légende, il avait une tête de taureau et un corps d'apparence humaine, il était doté d'une force incroyable et d'une incroyable gourmandise.

Le trésor royal n'avait pas assez d'argent pour nourrir un tel géant. Par conséquent, le roi Minos a publié un décret en vertu duquel les habitants de la glorieuse ville d'Athènes étaient invités à rendre hommage. Il disait que le tribut devait être payé par les gens. Tous les neuf ans, sept jeunes et sept devaient être envoyés sur l'île de Crète. Il a fallu les emmener dans le labyrinthe et les laisser au Minotaure pour sauver.
Le rusé roi Minos a forcé les habitants libres d'Athènes à payer cette cruelle taxe.

Thésée a appris le malheur qui a frappé la ville glorieuse et a décidé d'aider les pauvres gens à faire face à leur malheur. Il décide de monter sur un bateau avec d'autres condamnés qu'il a été décidé de sacrifier. Thésée n'était pas un gars ordinaire, il était le fils du roi Égée et d'Éphra. le sang des dieux coulait dans ses veines.
En arrivant en Crète et en allant à terre, Thésée rencontre la fille du cruel roi Minos, Ariane, qui tombe à première vue amoureuse de Thésée et lui donne une excellente épée et une pelote de fil.

Thésée, avec les cadeaux, a reçu des instructions sur la façon d'utiliser cette balle. Il a suivi exactement les conseils d'Ariane, a attaché une extrémité du fil à une colonne près de l'entrée et est entré hardiment dans le labyrinthe. Il a donc marché, déroulant la balle, jusqu'à ce que dans l'obscurité d'encre il sentit soudain le souffle d'un cruel. bête.
Le Minotaure, sentant le jeune homme, se précipita sur lui en rugissant pour dîner. Cependant, Thésée ne manqua pas et eut une excellente réaction. D'un coup bien rodé, il ouvrit la poitrine de ce monstre. Il tomba, inondant le sol de son sang noir.
Pour revenir de ce labyrinthe enchevêtré, Thésée recommença à enrouler le «fil d'Ariane» sur son bras, s'enroulant le long des passages sombres. Au bout d'un moment, il se retrouva à la surface et poussa un soupir de soulagement, même ce sombre cachot se pressa sur lui.

Le renouvellement de la parole nous est venu des mythes grecs antiques, et il remonte aux aventures du héros Thésée.

D'une manière ou d'une autre, après des exploits ordinaires, Thésée est arrivé à Athènes. La cité-état était triste. Le ferait toujours! Après tout, il a dû équiper un autre paquet pour un terrible monstre - le Minotaure (un homme avec une tête de taureau). Il se composait de sept garçons et sept filles. Tel était le paiement pour le fait que les Athéniens ont tué le fils du roi crétois - Androgeus. Le roi lui-même s'appelait Minos.

Les lecteurs devront être patients pour découvrir le sens de l'expression «fil d'Ariane» (sens des unités phraséologiques - plus loin, c'est maintenant le temps de l'histoire).

Thésée, en véritable héros, ne pouvait pas permettre que l'injustice se produise et a supplié son père (le maire d'Athènes Aegeus) de l'envoyer avec hommage en Crète pour visiter le Minotaure. Bien sûr, le père n'était pas impatient d'envoyer son fils unique au monstre pour le petit-déjeuner ou le déjeuner, mais que pouvez-vous faire, ce n'est pas une part facile pour les héros - ils doivent aider tout le monde.

Rencontre avec Ariane

Au grand bonheur de Thésée, Minos eut aussi une fille, Ariane, qui, dès qu'elle vit Thésée, tomba immédiatement amoureuse de lui. Et ce n'est pas surprenant, car Thésée était favorisé par la déesse de l'amour elle-même.

Bien sûr, comme toute fille qui venait de trouver l'amour, Ariane ne voulait pas la perdre, alors elle a donné à Thésée un fil, rassemblé en boule, et a ordonné de nouer son début à l'entrée du Labyrinthe (la demeure du minotaure), pour qu'après le jeune homme s'occupe du Minotaure, il a retrouvé son chemin avec facilité. Comme on dit dans les contes de fées russes, dit et fait.

Certes, la fin de cette histoire est un peu triste. Si le lecteur s'intéresse non seulement au sens de l'expression «fil d'Ariane» (le sens des unités phraséologiques, en d'autres termes), mais aussi au dénouement de l'histoire, alors nous le renvoyons au merveilleux livre «Mythes of Ancient Greece» de N.А. Kuhn. À notre tour, nous sommes prêts à découvrir le secret du sens des unités phraséologiques et à l'illustrer par un exemple de la vie quotidienne.

Valeur

Le lecteur averti devinera facilement tout lui-même. L'expression «fil d'Ariane» signifie une clé qui vous permettra de sortir d'une situation difficile. Par exemple, les livres sont le fil d'Ariane, car ils vous permettent de sortir du labyrinthe de votre propre ignorance.

Aide-mémoire comme le fil d'Ariane à l'examen

Une histoire bien connue. L'élève (ou l'écolier) ne dort pas toute la nuit et pense à l'examen de mathématiques à venir. Notre héros est un élève assidu, un problème est que sa mémoire est mauvaise et que l'élève ne peut pas mémoriser des formules de calcul complexes.

La mère du héros vient à la rescousse et lui dit: «Mon fils, écris une feuille de triche. Cette invention de la pensée humaine a deux avantages incontestables: premièrement, lorsque vous l'écrivez, vous mémorisez le matériel en même temps, et deuxièmement, vous vous sentez en confiance avec lui à l'examen. "

À peine dit que c'était fait. L'examen est réussi. Le Minotaure est vaincu. Tout le monde est content. Et nous avons enfin compris le sens de l'expression «fil d'Ariane». Le sens de l'unité phraséologique n'est plus un mystère pour nous.

Que nous apprend l'unité phraséologique?

La première chose qui nous vient à l'esprit lorsque nous lisons l'histoire de Thésée est, bien sûr, d'être fort et courageux. La seconde est que même les plus forts ont parfois besoin d'aide dans leurs exploits. Et troisièmement, et surtout, il existe un moyen de sortir de toute situation, même la plus difficile. C'est la polyvalence de l'expression «fil d'Ariane». Nous considérons le sens de la phrase d'un point de vue moral (didactique).

Il n'y a pas de «chanceux» dans le monde au sens plein du terme. La réalité ne fait pas de cadeaux. Chacun doit payer son succès et le conquérir avec travail et patience. Et chacun de nous a parfois besoin du "fil d'Ariane". Le phraséologisme, menant sa généalogie des mythes et légendes de la Grèce antique, est devenu une partie intégrante de la langue russe.

Fil d'Ariane, fil d'Ariane
Dans la mythologie grecque, Ariane est la fille du roi crétois Minos et Pasiphae. Lorsque le prince Thésée arriva en Crète d'Athènes avec les jeunes hommes condamnés à être mangés par le Minotaure, Ariane tomba amoureuse de lui. Le Minotaure était dans le Labyrinthe, un palais avec tant de passages qu'il était impossible d'en sortir. Ariane a donné à Thésée une boule de fil, qu'il a déroulée en entrant dans le labyrinthe. Après avoir tué le Minotaure, Thésée est sorti du Labyrinthe le long du fil déroulé (Ovide, Métamorphoses). Au sens figuré, le fil d'Ariane est un fil conducteur, une opportunité qui permet de sortir d'une situation difficile.

Talon d'Achille
Dans la mythologie grecque, Achille (Achille) est l'un des héros les plus puissants et les plus courageux; il est chanté dans l'Iliade d'Homère. Le mythe post-homérique, transmis par l'écrivain romain Hyginus, rapporte que la mère d'Achille, la déesse Thétis, voulant rendre son fils immortel, l'a plongé dans les eaux sacrées de la rivière Styx; seul le talon par lequel Thétis le tenait ne touchait pas l'eau et restait vulnérable. C'est dans ce talon qu'Achille a été mortellement blessé par la flèche de Paris. L'expression «talon d'Achille» qui en découle est utilisée dans le sens: point faible, vulnérable.

Épée de Damoclès
L'expression provient d'une ancienne tradition grecque racontée par Cicéron. Damoclès, l'un des proches associés du tyran de Syracuse Dionysius l'Ancien, a commencé à parler avec envie de lui comme du plus heureux des gens. Denys, pour enseigner la leçon envieuse, le remit à sa place. Pendant la fête, Damoclès vit une épée tranchante suspendue à un crin au-dessus de sa tête. Denys a expliqué que c'est un symbole des dangers auxquels lui, en tant que dirigeant, est constamment exposé, malgré une vie apparemment heureuse. D'où l'expression «épée de Damoclès» a reçu le sens de danger imminent et menaçant.

Travail sisyphe
Dans la mythologie grecque, le roi corinthien Sisyphe a été puni par les dieux pour ses nombreux péchés: dans l'au-delà, il a été condamné à rouler une lourde pierre sur la montagne, qui, atteignant à peine le sommet, roula vers le bas, et tout le travail dut recommencer. L'expression est utilisée dans le sens: travail dur, interminable et infructueux.

Sombrer dans l'oubli. Été
Dans la mythologie grecque, Lethe est le fleuve de l'oubli dans le monde souterrain. Les âmes des morts, ayant goûté l'eau de Léthe, oublièrent leur vie terrestre. «Sombrer dans l'oubli» - être oublié, disparaître sans laisser de trace.

L'expression «fil d'Ariane» (fil d'Ariane) a les significations suivantes: un fil conducteur; guider la pensée; un moyen d'aider à sortir d'une situation difficile; résoudre une question difficile avec un indice.

Il est né des mythes grecs sur le héros athénien Thésée, qui a tué le Minotaure, un monstrueux mi-taureau, mi-homme. Les Athéniens furent obligés, à la demande du roi crétois Minos, d'envoyer chaque année sept jeunes hommes et sept filles en Crète pour être dévorés par le Minotaure, qui vivait dans un labyrinthe construit pour lui, dont personne ne pouvait sortir. Thésée a été aidé à accomplir un exploit dangereux par la fille du roi crétois, Ariane, qui est tombée amoureuse de lui. Secrètement de son père, elle lui a donné une épée tranchante et une boule de fil. Lorsque Thésée et les jeunes hommes et femmes condamnés à être déchirés furent emmenés dans le labyrinthe, Thésée noua le bout du fil à l'entrée et marcha le long des passages enchevêtrés, déroulant progressivement la balle. Après avoir tué le Minotaure, Thésée a retrouvé le chemin du retour du labyrinthe le long d'un fil et en a fait sortir tous les condamnés (Ovide, Métamorphoses, 8, 172; Heroids, 10, 103).

Citation du "fil d'Ariane":

... nous irons gaiement vers la mauvaise intention, et si le fil d'Ariane entre nos mains nous conduira aux portes de l'antre, alors bien sûr ... afin de nous retrouver sans aucun doute et inévitablement en flagrant délit (M.E.Saltykov-Shchedrin, Mon Repos Shelter, Mon Repos ).

Les enfants, peut-être pas moins que nous, les adultes, recherchent un principe directeur et un fil d'Ariane qui les mèneraient hors du labyrinthe de leurs malentendus d'enfance (N.V. Shelgunov, Letters on education).

Mots et expressions ailés sur

Le fil d'Ariane.

La signification de l'unité phraséologique " le fil d'Ariane"Est étroitement lié à la légende sur Thésée et le Minotaure. Une fois le grand maître grec ancien Daedalus, à la demande du roi Minos, a créé le palais du labyrinthe sur l'île de Crète. Le successeur de Minos y fut emprisonné - le Minotaure, l'homme-taureau.

Pour le nourrir, le roi a ordonné aux habitants de la ville d'Athènes de lui rendre hommage. Tous les 9 ans, les Athéniens devaient envoyer sept filles et le même nombre de garçons en Crète. Là, ils ont été laissés dans le Labyrinthe pour être déchirés par le Minotaure. Le cruel roi Minos a forcé les Athéniens à payer cette terrible taxe. Thésée projetait de libérer Athènes de cette terrible obligation.

Par conséquent, le héros est allé en Crète avec les condamnés. Il a décidé d'entrer dans le labyrinthe et de détruire le monstre. Lorsque le navire est arrivé en Crète et que les Grecs ont débarqué, la fille du roi Minos Ariane, frappée par la beauté de Thésée, est immédiatement tombée amoureuse de lui. Pour que le héros puisse trouver son chemin dans le Labyrinthe, elle lui a donné une boule de fil et une épée tranchante.

Thésée a noué une extrémité du fil à l'entrée du palais et est allé avec tout le monde dans les profondeurs du labyrinthe, déroulant la balle. Le héros marchait dans des mouvements et des transitions sans fin, dans une obscurité impénétrable, jusqu'à ce qu'il sentît le souffle du Minotaure sur sa poitrine. Le monstre enragé se précipita sur Thésée, mais une épée tranchante lui coupa la poitrine. Après avoir tué le monstre, Thésée s'en alla, enroulant un fil vacillant dans le noir sur sa main et sortit du Labyrinthe avec tous ses compagnons. Ainsi finit cette dangereuse aventure.

Selon les anciennes légendes grecques, le roi légendaire de l'île de Crète Minos et son épouse Pasiphae avaient une fille Ariane, qui a sauvé le héros athénien Thésée de la mort. Voulant se venger des Athéniens pour le meurtre du fils d'Androgeus, Minos les força à payer un terrible hommage: envoyer chaque année sept jeunes hommes et sept filles en Crète, qui devaient être déchirés par le Minotaure - un monstre terrible avec le corps d'un homme et la tête d'un taureau. Des jeunes hommes et femmes ont été emprisonnés dans le soi-disant labyrinthe - un immense palais avec d'innombrables pièces et des passages si complexes qu'il n'y avait aucun moyen d'en sortir.

En apprenant cela, Theseus a exprimé le désir de se rendre parmi les jeunes hommes sur l'île de Crète afin de tuer le Minotaure et de sauver son peuple de l'hommage honteux. Ayant rencontré Thésée, Ariane tomba amoureuse de lui au premier regard et, pour le sauver d'une mort inévitable dans le labyrinthe, lui donna une pelote de fil. Après avoir détruit le monstre, Thésée, à l'aide d'une balle (le fil d'Ariane), est sorti en toute sécurité du labyrinthe.

Depuis, l'expression le fil d'Ariane a commencé à être utilisé dans le sens d'un fil conducteur - un moyen de sortir d'une situation difficile et confuse. Dans le même sens, mais un peu paraphrasé (fil d'Ariane), il est utilisé à l'heure actuelle.

Il y a une telle expression - "le fil d'Ariane". Nous examinerons la signification des unités phraséologiques aujourd'hui et apprendrons également une histoire extrêmement divertissante qui y est associée. Comme d'habitude, il y aura des exemples pour une meilleure compréhension de la signification d'une phrase stable.

Origine

Le renouvellement de la parole nous est venu des mythes grecs antiques, et il remonte aux aventures du héros Thésée.

Les lecteurs devront être patients pour découvrir le sens de l'expression «fil d'Ariane» (sens des unités phraséologiques - plus loin, c'est maintenant le temps de l'histoire).