Про рожевого поні, який став єдинорогом. Казка І тоді єдинороги повернуться — Олена Абумова Чарівні історії про пегасів та однорогів

Серед стволів сосен, велетнів кедрів і малюток ялинок, брела дуже дивна тварина. Кругле, як бочка тільце, перекочувалося з боку на бік, ступаючи на тоненьких ніжках. Місцеві жителі, зайці, білки, їжаки, кедрівки, ворони, бурундуки та лисиці, спочатку просто розглядали дивовижного звіра. Хто шмигає в кущах, а хто з гілку на гілку. Пишна чубчик приховував очі гостя і він не бачив нікого навколо, а ще пухнастіший хвіст, тягся ззаду, чіпляючись за всі кущі.

- Ей ти! - Закричали зайці, - Якого дідька ти до нас у ліс прийшов? Лякаєш моїх маленьких зайчат?
— А хіба ж я страшний? - Піднявши голову запитала маленька конячка.
— Такого кольору шкірку в нас тут ніхто не носив! - Вискочив на пеньок сказала лисиця, - Тут на весь ліс я одна модниця, а ти мене обставити хочеш?
— А якого кольору у мене шкірка? - виправдовуючись запитав лоша, - адже я не винен, що вона така.
— Так, вона така ж рожева, як ніс у зайця, — засміялися їжаки.
- Страх, страх! – закаркала на дереві ворона.
— Ну і що, що вона рожева! За те у вас ні в кого такого немає!
- Ішов би ти від сюди, - заухала з кедра сова, - нічого доброго тебе твоя зовнішність тут не обіцяє. Ти ніби й не страшний, але якийсь безглуздий.
— Коли я виросту, я стану жеребцем!
— Тільки давай ти не тут ростимеш, — спокійно відповіла сова, — а поки не виростеш, то називати тебе треба рожевий поні, а не лоша. Так, швидше за все ти маленьким поні і залишишся, адже поні не ростуть.
— Я не поні, я лоша!

- Чого пристали до малюка!? Я вам покажу зараз, - і зірвавши шишку запулила її в сову, та спалахнула з гілки, - Подумаєш рожевий, у вас немає такої шкурки ось і заздрите! Підемо малюк, я відведу тебе до водопою, ти, мабуть, хочеш пити.

У лісі рожевий лоша подружився тільки з білкою, яка іноді відлякувала від нього насмішників, а коли її не було він просто тікав від них, наздогнати його ніхто не міг - так швидко він бігав.

Минуло півроку і лоша трохи підросло, але на вигляд стало ще гірше. Шкура його вилиняла і стала блідо-рожевого кольору, ноги стали ще довшими і від цього здавались зовсім худі. А між очей з'явився якийсь горбок.

— То тепер у нас не жеребцем станеш, а носорогом! – заливалися від сміху підрослі зайченята.
— Чи коровою, ти мукати вже вмієш? – на перелив тріщали бурундуки.
— А де твоя гарна шкірка? - ехидничала лисиця, - Весь потріпався, говорили тобі не місце тобі, щоб тут жити.
- Ішов би ти від сюди хоч зараз, - крутячи головою в пошуках білки вухала сова, вона боялася отримати черговий кидок шишки, але стримати себе і мовчати теж не могла, - Бачиш ніякої користі не вийшло з тебе, суцільна потворність.
- Страх, страх! – знову закаркали ворони.
- Відчепіться від мене! - Починаючи біг закричала лоша, - Вам що справ своїх мало? Я вам не заважаю і ви до мене не лізьте! - І втік за деревами.

Минуло ще півроку, але над рожевим поні вже ніхто не потішався. Тому що він став зовсім не поні і навіть не лошам. А перетворився на небачену красу, розкішного білого жеребця. Такого складного та гармонійного, що ніхто таких раніше й не бачив. Тільки одне його бентежило, ріг виріс прямо на лобі. Він намагався його роздивлятися, зводячи очі в центр і викликав шалені приступи сміху у білки, єдиного свого друга в цьому лісі. Всі інші перестали сміятися з нього, а тільки тихо шепотілися в кущах.

- І справді вимахав!
— А ріг який страшний! Того й дивись тебе на нього підчепити.

Але чіпляти він ні кого на свій ріг не хотів, бо не був злим за своєю натурою. Але й дружити з лісовими звірами у нього теж ніякого полювання не було.

Йшов час і з кожним днем, жеребець з рогом на голові ставав все красивішим. Дійшло навіть до того, що його запросили зніматися у різних фільмах у Голлівуді. Виявилося, що насправді він єдиноріг і що кіноіндустрія саме відчуває гостру нестачу в таких кадрах. Він став просто нарозхват. Він катав маленьких принцес на хмарах, служив вірним скакуном ватажку ельфів, рятуючи його від орків. Одного разу йому навіть прикріпили крила і він зіграв найголовнішу роль у своєму житті - єдинорога, що літає. А всіх своїх кривдників він забув. Тільки свого єдиного друга в тому лісі він пам'ятав і поклопотав, щоб знайти для божевільної білки місце. Вона влаштувалась грати в якомусь мультику для жителів океану. Загалом вони теж були трохи зворушені розумом, так що вона знайшла собі ідеальне місце.

На тому, що наша історія закінчується. Якщо ви побачили в цьому оповіданні мораль, то будь ласка, якщо ні, то думаю скоротали 10 хвилин за дуже цікавим чтивом.

Підписуйтесь на розсилку нових публікацій у блозі по E-mail , читайте мене в

Сара була однорогом.

Вона була особливим однорогом, її плем'я вважало її найбільшою істотою у світі, адже у Сари були крила, і вона могла літати.

Крила були великі, схожі на павутину, кольори місячного світла. Вони могли підняти Сару в небо високо-високо, її біле тіло блищало на сонці вдень, і сяяло у світлі місяця та зірок уночі.

Сара була щасливою і дружила з усіма, навіть з людьми. Вона любила маленьких дітей, які завжди дивилися на неї з подивом та захопленням. Одна дівчинка була її другом. Дівчинка жила неподалік лісу, в якому жила Сара. Її звали Мінні, і вона любила Сару всім серцем.

Якось, коли вони гуляли лісом, Мінні запитала у Сари:

Люба Сара, чи не могла б ти, будь ласка, взяти мене з собою у велике небо? Я хочу побачити світ звідти. Ну, будь ласка, Сара?

Звісно, ​​я це зроблю, моя маленька подружка. Ти хочеш полетіти прямо зараз? - спитала Сара, дивлячись на Мінні.

Так, так, будь ласка, - Мінні кричала, підстрибуючи у передчутті польоту.

Отже, узявши Мінні на спину, Сара полетіла в небо, піднімаючись усе вище і вище, маленька дівчинка кричала від захвату. Вона трималася міцно за Сару, і дивилася вниз, на землю, та здавалася такою далекою. Будинки та дерева виглядали як іграшки, річка була схожа на синю лінію: світ був схожий на її альбомі. Птахи пролетіли повз неї, прощебетавши дружнє вітання, і вона помахала їм у відповідь.

Незабаром настав час повернутися на землю, і, коли вони приземлилися, Мінні обняла Сару міцно і сказала:

Велике тобі дякую, ти моя найкраща подруга. Це було так красиво…

Джессіка Ганавардена та Нікола Перейра

Переклад спеціально для сайту сайт

Присвячується Беатріс, невидимій подругі з дитинства.

(Увімкніть трек, під який була написана казка, щоб піти в атмосферу, створену автором.)

Білий єдинорог дивився прямо на мене. Серед темних дерев у ночі його очі відбивали повний місяць двома маленькими колами. Стало нескінченно затишно та добре. Єдиноріг останній раз виглянув з-за дерева і помчав геть, проносячись між гілками, ледь зачіпаючи їх.

Ця зустріч подарувала мені щастя назавжди.

На планеті Земля живе лише один єдиноріг. Він подорожує зі світу у світ, з реальності у реальність, з континенту на континент. Як він це робить, ніхто не знає, але це стає абсолютно неважливим, коли бачиш його за кілька кроків від себе.

Він зачаровує, ти не можеш поворухнутися і схиляєшся перед його містичною чарівністю. Затамувавши подих, ти намагаєшся продовжити блаженний момент і боїшся - дуже - що зараз єдиноріг зірветься з місця і побіжить. І більше ти його ніколи не побачиш. Тільки мурашки залишаться ковзати тілом.

Ніхто зі звичайних людей не бачив його двічі. Тільки один, лише один раз проста людина може зустрітися з єдинорогом і запам'ятати зустріч на все життя. Його бачив принц Амбера - Корвін, його брат Рендом, його бачила дівчинка, і тепер вона відчуває у людей будь-яку хворобу, його бачила одна жінка, яка після зустрічі з ним раптом почала рахувати в думці числа неймовірної довжини за кілька секунд.

І ось тепер його побачила я.

Щодня я мріяла про цю казкову зустріч. Образ стояв у голові, манячи загадкою і чимось до кінця незрозумілим.

Теплі чорні очі з яскравими зірочками у зіницях, стрункі ноги, граціозна фігура та горда посадка голови. Обережна цікавість та дружелюбність. Дивовижна істота у пошуках чогось.

Ще три дні після зустрічі було враження, ніби я ходжу уві сні. Зір погіршився, те, що називалося очима, стало сприймати світ у сріблястому серпанку. Мені здалося, що так бачить світ єдиноріг. Погляд через легкий блискучий туман.

Сферичний зір з'явився поступово. Спочатку невиразно, а потім раптом, ніби прийшов майстер-настройщик, підкрутив потрібні застрялі коліщатка, і ввімкнулося чітке зображення. Це було дивне відчуття, я відчувала себе сторонньою. Але водночас було цікаво. Незвичайно, але цікаво.

Я не дивилася, але бачила все. Усе! На 360 градусів довкола! Я ніколи не любила сидіти спиною до дверей, а тепер бачила все, що відбувалося позаду.

І тоді я познайомилася із нею.

Дівчина в Білій сукні. Вона ніби щойно вилізла з ліжка і втекла, не послухавши маму. Довге світле волосся з рудуватим відтінком. Вона підійшла ззаду і почала будувати мені ріжки. Потім ще якісь фігурки. Її захопила стіна, на якій ці фігурки відбивалися розмитою сірою плямою.

- Підійди ближче до стіни, то тінь буде чіткіша, - сказала я і повернулася від столу, за яким малювала крейдою.

- Ой, - відсахнулася дівчинка і подивилася на мене великими блискучими очима. Вона на мить зам'ялася, але потім знову розслабилася. - Ти вже бачиш?

- Чіткі тіні мені не подобаються, краще розмиті - так більше фантазії виходить. Як із хмарами.

- Як тебе звати?

- Беатріс.

- Давно ти заходиш до мене в гості?

- Та ні, не дуже, - відповіла дівчинка. Вона захоплено приставляла босі ніжки до різних кутів візерунка на ламінатній підлозі. – І тижня нема. Мене мій братик просить.

- Відвідувати деяких людей.

Тут вона вирішила заплести косу. Вона виходила крива, і Беатріс старанно переробляла її то з середини, то ще звідкись.

- Давай плітку, - запропонувала я, і дівчинка погодилася. - А хто твій брат? Звідки він мене знає?

- А це ти малювала? - спитала вона, вказавши на акварельний малюнок єдинорога, приколотий до стіни трьома голками. Білий єдиноріг біля озера у місячному світлі.

- Ммм. Гарно. Щось у вас холодно. Коли вилазжу на інший рівень, весь час мерзну. Дай, будь ласка, капці.

Я доплела косу, принесла м'які пухнасті капці у вигляді білих зайців і накинула їй на плечі плед.

— Він із персиків? - Запитала вона.

Я посміхнулась:

Плед був персикового кольору, і дівчинка подумала, що воно насправді зроблене з персиків.

— А в мене була ковдра з місячного світла. І з горіхової шкаралупи, — сказала Беатріс, вмостившись на ліжку, і повністю закуталася. Вона була схожа на м'яку плюшеву кульку з тапочками у вигляді зайців. — Зі світу мені сподобалося більше. А зі шкаралупи колеться, зате не пропускає холоду. Але найкраща ковдра із зірок, коли ми з братом поруч. Або мама приходить, і ми спимо разом. Але це рідко. Здебільшого ми з братом удвох. Подорожуємо.

- По різному. Загалом це не має значення. Скрізь нам знайдеться заняття. Люди всюди цікаві, — Беатріс знову натрапила на малюнок єдинорога на стіні. — Мріють про подарунки. Про чудеса. Я іноді порівнюю нас із Санта-Клаусом та його друзями, — Беатріс засміялася. Її сміх був чарівний.

Я так заслухалася. Хоча інший сприйняв би слова дитини, як вигадку, я була впевнена, що все це правда. Тим більше те, що раніше я її не бачила, а тепер бачу.

- Ми взагалі дивна сім'я, - продовжувала Беатріс. – Іноді буває, дивлюся, на людські сім'ї, коли відвідую їх. Мами, тата, доньки – там усе зрозуміло. Усі схожі. Цікаво було б спробувати. А так мені іноді не дуже зрозумілий братик. А маму не часто бачу через те, що з братом подорожуємо, її взагалі рідко розумію. Але ж ми разом. Нікуди не подітися. Ми пов'язані. Ми залежимо один від одного. Без мене братик би не зміг. А я б не змогла без нього. І мама без нас не змогла б. І так далі.

— А як звати свого брата?

- Серпень. Мені подобається його ім'я. Дуже дуже!

- Він народився у серпні? - Дурне, мабуть, питання, але вискочив сам собою.

— Та ні… Не зовсім. Хоча, може, й у серпні. Тут як подивитись. Тоді, мабуть, ще цього імені не було. Хоча ім'я, може, й було, лише місяць не називався так. Звідки ми могли знати?

Я зовсім заплуталась.

- Скільки тобі років?

Беатріс завмерла, підшукуючи потрібну інформацію в голові, щоб відповісти. В її очах відбивалися вогники люстри.

— Завжди не до кінця розуміла, що це вік. У людей це якось усі… вчасно. Не розумію, навіщо їм цей поділ. Вони ж так швидше старіють. Вважають, скільки їм років. Щороку, так?

Я кивнула.

— Диваки, — знизала плечима дівчинка. — Я не пам'ятаю, коли ми з братом народилися. Точніше, пам'ятаю приблизно, але ми ніколи не вважали. Це так нудно. Та й навіщо? Адже й так добре. Живемо та живемо. Куди поспішати?

"Ну так. Мабуть, вам поспішати і справді нікуди», - подумала я.

Беатріс витягла з-під покривала руку, дістала з повітря зелене яблуко, дала мені, потім дістала друге і стала його гризти, дивлячись на той самий малюнок.

— А можна я його візьму? Ти так схоже намалювала його, братові дуже сподобається.

Мені відкрилося щось таємне. Здогад, рівносильний великій таємниці, але все-таки треба було переконатися - раптом я помилилася.

— То Август… твій брат це єдиноріг?

- Так. Ой, я забула, що у вас по-іншому. Весь час забуваю попередити. А то одного разу один непритомний звалився. Хоча він упав ще від моєї появи, але я просто не розрахувала. Іноді люди думають, що дуже хочуть чогось, а це їм не потрібно. От і змушена перевіряти до і після зустрічей, як люди почуваються.

- А хто твої батьки?

- Мама - Флай з вашого сузір'я Єдинорога. Але вона там інакше називається. Якось дуже дивно. Якщо називається. Воно на екваторі, і ми з братиком іноді гадаємо, в якій частині ми частіше з'являлися б, якби наш будинок був не посередині, а вище або нижче. На півночі чи півдні?

- Так, прямо спеціально, - підтримала я, зачаровано дивлячись на дівчинку.

Беатріс захоплено їла соковите яблуко, і це була чудова хвилина. Переді мною сидить сестра Єдинорога та донька зірки Флай.

— А здорово, що наш будинок назвали так у крапку? "Сузір'я Єдинорога", - хитра посмішка з'явилася на обличчі Беатріс.

- Так чудово.

- Це все я. Нашептала тихенько на вухо тому, хто нас відчинив. А то назвали б якимось смішним ім'ям, і не зрозуміло тоді, звідки ми взялися. Негарно було б. Або взагалі номер би дали. Ви так любите все рахувати... Шкода тільки, що ви недавно про нього дізналися. Хоча це, може, брат не хотів, щоби сузір'я виявили. Він такий сором'язливий, - Беатріс тепло посміхнулася, задумалася, дивлячись на огризок яблука, а потім віддала мені. – Люблю ваші фрукти. У нас їх нема. У нас усілякі пални, кисилки. Кисилки - це на зразок ваших цукерок-барбарисок. Дуже їх люблю. Коли повертаюсь додому, можу з'їсти цілу тарілку. А братик не любить.

Я підійшла до стіни, акуратно витягла голки і зняла акварельний малюнок, який сподобався Беатріс. Дістала з шафи папку.

- Папку не треба. Взагалі не розумію, навіщо ви створюєте стільки марного. Усі ці пакети, коробки, великі, маленькі. Витрачайте на них всього себе. Щоб потім відправити на смітник. Мені було б шкода часу.

— Це приємно отримати подарунок у гарній упаковці. Розкривати та не знати, що всередині.

— Але ж через секунду вже дізнаєшся. Стільки роботи заради кількох секунд?

Якоюсь мірою вона мала рацію, хоча сама любила упаковувати подарунки, подобається, коли їх прикрашають пір'ям, квітами, але така у нас природа – часто ми чомусь віддаємося без залишку, а потім виявляється, що дарма.

— Нічого й не дарма, — раптом сказала Беатріс. - Я взагалі про інше, - це вийшло в неї якось скривджено, і я згадала, як вона розповідала про нерозуміння з матір'ю та братом. - А Августу малюнок сподобається і так. Він, напевно, вже чекає щось від мене. Любить коли ми зустрічаємо художників.

"Може, тому Беатріс з братом упаковка і не потрібна - вони завжди знають, що під нею", - подумала я і поклала малюнок на ліжко поруч із дівчинкою.

— Час мені. А то я отож засиділася.

Беатріс відкинула ковдру і діловито попрямувала кудись із малюнком у руці.

— Стривай. Чому ви мене обрали? Чому я?

- Ти сама захотіла. Ми не обираємо, ми лише виконуємо бажання. Якщо вони добрі. Тому й говорю, що ми з Августом на Санта Клаусів схожі.

Я сказала «дякую», вона махнула мені рукою, зробила крок вперед і розтанула в повітрі.

Напевно, я її більше не побачу.

Казка про єдинорога.

В одному чарівному лісі жив чудовий білий єдиноріг. Він бігав по квітучих галявинах серед яскравих красивих квітів найхимерніших форм, він блукав у тінистих лісах серед звисаючих ліан, плющів і папоротей. Його оточували гноми, феї та ельфи, вони співали йому свої чарівні пісні та запрошували у свої безтурботні ігри.

А оскільки чисті і світлі думки завжди досягають мети, то його думка-бажання проникла в усі куточки всесвіту і дісталася навіть того страшного техногенного світу, в якому жалюгідні злісні істоти доживали останні роки, прирікаючи свою планету на вимирання. І їх дуже розсердила ця думка, що десь краще, що хтось їх шкодує. Вони не розуміли жалість як участь серцеву, оскільки вони не мали духовного Серця, а сприймали як приниження. Тому ними спочатку рухали не проста цікавість до інших живих форм, а бажання принизити і образити, відібрати і змусити страждати.
Бідолашна Земля була приречена. Ці істоти не знали совісті та честі, тому повели підлу і хитру гру, нацьковуючи всіх проти всіх - асурів з титанами, гномів з ельфами, фей з людьми, кентаврів з кіноцефалами, нагов з манами...

І коли єдиноріг побачив, до чого привела його світла піднесена думка, він дуже засмутився, а коли один із безумців підстрелив його заради вигоди, то єдиноріг дуже покаявся у своєму вчинку, і зі згасанням життя в його очах згасав увесь його настільки прекрасний, що невимовний словами, чарівний світ, у якому він жив і пам'ятав його таким...
Одна мить, що тане, інша, але в останню мить єдиноріг знайшов у собі сили і сміливість помріяти про повернення Раю, про помудріння злісних прибульців і включення їх у ланцюг Подолання того, що вони наробили. Він поставив собі за мету повертатися на Землю знову і знову в різних обличчях, поки він не доведе це посмертне, а тому - не скасоване - бажання до свого кінця.

Душа єдинорога відлетіла і сяйво зникло. На Землі, що плаче, залишився труп прекрасної мислячої високорозвиненої істоти, що пов'язав воєдино свою планету з еволюцією всього неоглядного, а тому місцями похмурого, космосу воєдино. Високе завдання він взяв на себе, але за запитом даються й можливості, ланцюг перероджень тепер чекав на нього і гнав уперед заради Світлої Високої мети.

І кожен із нас тепер на цьому Шляху.

Якось у лісі з'явився білий єдиноріг. Він не пам'ятав, звідки він та де його рідні. Але йому подобалося щипати зелену траву на сонячних галявинах, грати з лісовими німфами і хлюпатися в озері з русалками. Лісові жителі полюбили єдинорога і всіляко намагалися захистити його від небезпек.

Одного з літніх днів у ліс прийшли мисливці, серед яких була і принцеса, як тільки вона побачила єдинорога, вона відразу захотіла забрати його до себе в замок.

Єдиноріг ніколи в житті не бачив людей не став тікати, уважно розглядаючи нових невидимих ​​досі істот.

Мисливці легко схопили його і проти волі повели в замок, де на нього одягли золотий нашийник і водили гуляти на золотому ланцюжку. Але єдинорогу було сумно та сумно. Він хотів назад у ліс, де так світло, пахне смачно квітами і таке знайоме і рідне. Єдиною радістю для нього було, коли з ним грала принцеса, яка виявилася дуже веселою та доброю. Єдиноріг поступово прив'язався до неї.

Якось коли вони з принцесою грали в саду, їх накрила чорна хмара, і сильний вітер, що незрозуміло звідки взявся, підняв їх у повітря і сильно кружляючи, поніс у невідомому напрямку. Коли все стихло, і вони змогли озирнутися, то побачили, що вони знаходяться у дворі чорного замку. Навколо було порожньо, але несподівано знову піднявся сильний вітер, а коли він стих перед ними з'явився чорний чаклун. Він зажадав, щоб принцеса вбила єдинорога і відрізала його ріг і передала останній йому, лише тоді він обіцяв відпустити її назад додому. Принцеса розплакалася, але відмовилася, бо дуже любила єдинорога. Тоді чаклун розгнівався і сказав, що вона уб'є єдинорога, або сама помре від голоду.

Він замкнув їх у чорному замку. Принцеса гірко плакала, але не погоджувалася вбити єдинорога. Але час минав. Єдиноріг бачив, як з кожним днем ​​життя принцеси згасає. Він дуже любив принцесу, і найбільше в житті бажала, щоб вона, як і раніше, була веселою. Але єдиноріг був безсилий, не знав, як їй допомогти. Коли принцеса стала зовсім слабкою, єдиноріг вирішив, що нехай краще живе вона і кинувся на кинджал, який чаклун дав їй. Вона закричала, але було вже надто пізно, червона пляма швидко розповзалася по білі шкірі, принцеса гірко заплакала, але тут з однорогом стало щось відбуватися. Його огорнув білий щільний туман, а коли він розвіявся, на місці єдинорога виявився прекрасний принц у білому одязі.

Тим часом чорний чаклун, відчувши щось гаразд, вирішив перевірити, як його бранці поживають. Коли він з'явився перед принцесою, принц вихопив свій білий меч і кинувся на чаклуна. І стали битися, не на життя, а на смерть. І продовжувався їхній бій увесь день і всю ніч. Принц, який захищав ту, яку любив більше життя, ніяк не міг програти і, врешті-решт, йому вдалося проткнути чаклуна, який тієї ж миті розсипався попелом. Наступної миті, замок почав валитися і принц, підхопивши принцесу на руки, поспішив покинути його. Незабаром вони прибули до рідного замку принцеси, де вони, отримавши благословення її батька і повінчалися.